Расположен напротив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расположить к себе - endear
расположить на кронштейне - corbel
расположить кого к себе - arrange someone to himself
стараться расположить к себе - cotton up
Синонимы к расположить: разместить, поместить
наречие: opposite, over against, counter, contra, vis-a-vis
предлог: opposite, in front of
сокращение: opp.
расположенный напротив - opposite
находящийся напротив - opposite
лежащий напротив - reclining
лежат напротив (to) - lie opposite (to)
девушка напротив - girl in front
окна напротив - opposite the window
и напротив - and on the contrary
Синонимы к напротив: по отношению к, напротив, против, по сравнению с, наоборот, обратно, скорее
Значение напротив: Прямо перед кем-чем-н., на противоположной стороне.
Сегодня он расположен напротив базилики Санта-Мария-сопра-Минерва в Риме. |
It is today located in front of the Santa Maria sopra Minerva basilica church in Rome. |
Римский театр расположен у подножия холма Сан-Джусто, напротив моря. |
The Roman theatre lies at the foot of the San Giusto hill, facing the sea. |
Кроме того, прямо напротив отеля, на станции Сантс, расположена остановка обзорно-экскурсионного автобуса по Барселоне. |
You will also find a bus stop for the Bus Turístic tour bus right opposite the hotel, at Sants station. |
Виллы расположены в лучшем районе города La Laguna - Camino de las Peras, напротив нового парка La Vega, с удобным въездом со стороны центральной трассы и всего в 15 минутах ходьбы от центра города. |
Because they are situated in a high humidity area, special care has been taken with the foundations, structure and construction of the outer walls. |
Palazzo Emo Diedo-это неоклассический дворец в Венеции, Италия, Расположенный в районе Санта-Кроче, с видом на Большой канал, напротив железнодорожного вокзала. |
Palazzo Emo Diedo is a neoclassical palace in Venice, Italy located in the Santa Croce district, overlooking the Grand Canal, opposite the railway station. |
Дворец Шварценберг-это барочный дворец, расположенный напротив площади Шварценбергплац, Ландштрассе, 3-го района Вены, Австрия. |
Palais Schwarzenberg is a Baroque palace in front of Schwarzenbergplatz, Landstraße, the 3rd district of Vienna, Austria. |
4 июня 1982 года львы были временно перемещены на площадь статуй, расположенную напротив главного входа. |
The lions were temporarily moved on 4 June 1982 to Statue Square, opposite the main entrance. |
Город расположен напротив венгерского города Эстергом. |
The town is situated opposite the Hungarian city of Esztergom. |
В фильме Джимми Стюард смотрит в задние окна здания, расположенного напротив его квартиры, через внутренний двор. |
In the film, Jimmy Steward looks into the rear windows of a building across the interior courtyard from his apartment. |
Рыбацкая деревня расположена на северном берегу гавани Караке, недалеко от Пуэнт-де-Мезоннет, напротив города Караке на полуострове Акадия. |
The fishing village is located on the north shore of Caraquet Harbour near Pointe de Maisonnette, opposite the town of Caraquet on the Acadian Peninsula. |
Номер официального утверждения и дополнительный символ должны быть расположены напротив друг друга. |
The approval number and the additional symbol must be placed diametrically opposite one another. |
Один из них расположен напротив Национального музея доспехов и кавалерии. |
One is located in front of the National Armor and Cavalry Museum. |
Ты знал, что репортёры всё ещё там расположились напротив дома? |
Did you know that there are still reporters camped out in front of our house? |
Place the drill bit against the upper left part of her forehead. |
|
Напротив, растения подсемейства бобовых Mimosoideae имеют уменьшенные лепестки и многочисленные тычинки, расположенные в виде эффектных шипов. |
To the contrary, plants in the Mimosoideae subfamily of legumes have the petals reduced, and have numerous stamens arranged in showy spikes. |
Обшитые панелями деревянные двери с резными веерными фонарями расположены напротив друг друга в задней части зала. |
Panelled timber doors with fretwork fanlights are opposite each other at the back of the hall. |
Он расположен недалеко от входа в клуб Де Лос Пескадорес, напротив аэропорта Хорхе Ньюберри на Рио-де-ла-Плата. |
It is located near the entrance to the Club de los Pescadores facing Jorge Newberry airport by the Rio de la Plata. |
Он расположен на востоке Шау-Кей-Вана, напротив Лэй Юэ Мун, площадью 22,97 га. |
It is located in the east of Shau Kei Wan, facing Lei Yue Mun, with an area of 22.97 hectares. |
Музей Эскишехир Меершаум расположен в социальном комплексе напротив рынка искусства. |
The Eskişehir Meerschaum Museum is situated inside the social complex across the art market. |
Он был расположен в центре Лондона, напротив Гайд-парка и Кенсингтонского сада. |
It was located in the centre of London opposite Hyde Park and Kensington Gardens. |
Карфагенская кавалерия расположилась на флангах, на фланге ливийцев, сомкнувшись с римскими и итальянскими всадниками напротив них. |
The Carthaginian cavalry placed on the wings, on the flank of the Libyans, closed with the Roman and Italian horsemen opposite them. |
Единственный, небольшой спинной плавник расположен далеко назад на теле, примерно напротив анального плавника, и имеет округлый край. |
The single, small dorsal fin is positioned far back on the body, about opposite the anal fin, and has a rounded margin. |
Отель расположен непосредственно напротив пляжа, где имеется множество возможностей для занятия водными видами спорта. |
The hotel is directly opposite the beach, where there are many opportunities for water sports. |
У Райтона также есть свой собственный крикетный клуб, расположенный напротив Чарльза Торпа. |
Ryton also has its own cricket club, situated opposite Charles Thorp. |
Затем Мале направился в военный штаб, расположенный напротив дома Хулина. |
Malet then proceeded to the military headquarters opposite Hulin's home. |
Булл-Блафф-это скала, расположенная непосредственно к юго-востоку от хребта Хоу, напротив Парка Мелтон-Хилл. |
Bull Bluff is a cliff located immediately southeast of Haw Ridge, opposite Melton Hill Park. |
Утром 16 июня австрийская артиллерия открыла огонь по расположенному напротив них лагерю Бурбонов. |
On the morning of June 16, the Austrian artillery opened fire on the Bourbon camp opposite them. |
Главное здание школы, в котором расположены кафетерий, общие комнаты и классы, расположено прямо напротив Зеркального озера. |
The schools main building which houses cafeteria, dorm rooms and classrooms is located directly across from Mirror Lake. |
Отель расположен прямо напротив автостоянки у подножия горы Кроа-Патрик, откуда открывается панорамный вид на драмлинский пейзаж залива Клью. |
Located directly opposite the carpark at the foot of Croagh Patrick, it commands panoramic views over the drumlin landscape of Clew Bay. |
И тут мы должны поверить, что ты чисто случайно расположился прямо напротив отеля Эден Рок. |
And here we thought it was just a coincidence you set up in front of the Eden Roc Hotel. |
Подтяжка лица включала в себя новую решетку с 13 вертикальными лопастями, расположенными напротив изящно скрещенного прямоугольного отверстия. |
A face lift included a new grille with 13 vertical blades set against a delicately cross-hatched rectangular opening. |
Напротив окна расположена стенка с большим количеством книг, телевизор и видеомагнитофон. |
Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder. |
Он расположен напротив библиотеки Клемонса на территории Университета Вирджинии. |
It is located in front of Clemons Library on the grounds of the University of Virginia. |
Он расположен на склоне холма и в долине Вальпараисо, напротив Альгамбры-эмблемы Гранады. |
It is located on the hillside and in the valley of Valparaíso, opposite the Alhambra - emblem of Granada. |
Напротив, самые холодные районы расположены в пределах Северного и Восточного нагорья. |
On the contrary, the coldest areas are positioned within the northern and eastern highlands. |
Было уже почти десять вечера, когда Том Дентон вышел из салуна, расположенного напротив депо. |
It was almost ten o'clock when Tom Denton came out of the saloon across from the car barn. |
Существующий отель Hampton by Hilton, расположенный напротив терминала аэропорта, также станет частью нового городского района аэропорта в Гданьске. |
The existing Hampton by Hilton hotel located opposite the airport terminal will also be part of the new Airport City district in Gdansk. |
Оно произошло на узкой дороге, проходящей по склону горы и хорошо просматривавшейся из прилежащих районов и из точки, расположенной напротив места преступления. |
It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Школа для юных леди мисс Скриммидж-это частная школа только для девочек, расположенная напротив Макдональд-Холла. |
Miss Scrimmage's Finishing School for Young Ladies is a girls-only private school located across from Macdonald Hall. |
11 октября 1853 года служба была продлена до Алландейла, расположенного тогда напротив Барри на южном берегу залива Кемпенфельт. |
On October 11, 1853, service was extended to Allandale, then opposite Barrie on the south shore of Kempenfelt Bay. |
То есть клубы Eric's и Cavern расположены напротив друг друга через дорогу |
We've got Eric's and the Cavern right across the road from each other. |
Римляне напали на него около Аскула и расположились лагерем напротив него. |
Custom games do not have much XP to gain as opposed to Ranked matches. |
Он был заказан монахами-бенедиктинцами для монастыря Сан-Джорджо Маджоре, расположенного на небольшом острове напротив церкви Святого Марка в Венеции. |
It was commissioned by the Benedictine monks for the San Giorgio Maggiore Monastery, on a small island across from Saint Mark's, in Venice. |
Три нижних отверстия левой трубы расположены симметрично напротив трех отверстий правой трубы. |
The three bottom holes of the left pipe are placed symmetrically across from the three holes of the right pipe. |
Напротив Джейн расположился молодой человек в довольно ярком синем пуловере. |
The one place she was obstinately determined not to look was straight in front of her, where, on the seat opposite, sat a young man. He was wearing a rather bright periwinkle-blue pullover. |
Терузо Андо привел 200 солдат 3-го пехотного полка в частную резиденцию Судзуки, расположенную прямо напротив Императорского дворца в Кодзимати. |
Teruzō Andō led 200 men of the 3rd Infantry Regiment to Suzuki's private residence just across from the Imperial Palace in Kōjimachi. |
В результате обстрела начался сильный пожар на самой большой высоте Джабаль-Машгараха, расположенной напротив позиций израильских сил в Тумат-Нихе. |
The shelling caused a huge fire on the uppermost summit of Jabal Mashgharah facing the Israeli forces in Tumat Niha. |
Международный водопад расположен на реке Рейни, прямо напротив форта Фрэнсис, Онтарио, Канада. |
International Falls is located on the Rainy River directly across from Fort Frances, Ontario, Canada. |
Когда Тарихея была в конце концов покорена, именно из Аммата римская армия начала наступление на Гамалу, расположенную напротив озера. |
When Tarichaea was eventually subdued, it was from Ammathus also that the Roman army launched its attack against Gamala, opposite the lake. |
Расположение синяков показывает, что нападавший душил его обеими руками. |
Bruise pattern indicates the assailant strangled him with both hands. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Над ним расположен пирамидальный фронтон, состоящий из восемнадцати костяных колонн, которые завершаются большим крестом с терновым венцом. |
Above there is a pyramidal pediment, made up of eighteen bone-shaped columns, which culminate in a large cross with a crown of thorns. |
Мраморный храм расположен на подиуме, в 4,5 метрах над уровнем театральной террасы и представлял собой Ионический храм в простиле. |
The marble temple sits on a podium, 4.5 metres above the level of the theatre terrace and was an Ionic prostyle temple. |
Отель Pun Uk, бывший особняк и историческое здание класса I, расположен в АУ-Тау, рядом с больницей. |
Pun Uk, a former mansion and a Grade I Historic Building is located in Au Tau, next to the hospital. |
Государственный лес расположен к востоку от города Фростпроф, где проложены пешеходные тропы и другие места для отдыха. |
The state forest is located east of Frostproof, and provides hiking trails and other recreational facilities. |
Это была штаб-квартира Легио II августа примерно с 75 по 300 год нашей эры,а на холме выше был расположен городище железного века. |
It was the headquarters for Legio II Augusta from about 75 to 300 AD, and on the hill above was the site of an Iron Age hillfort. |
Следующий обмен мнениями был неуместно расположен в верхней части страницы разговора, я переместил его сюда. |
The following exchange was inappropriately at the top of the talk page, I've moved it down here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расположен напротив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расположен напротив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расположен, напротив . Также, к фразе «расположен напротив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
