Бенедиктинцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бенедиктинцами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Benedictines
Translate
бенедиктинцами -


С более широким использованием камня монахами-бенедиктинцами в десятом и одиннадцатом веках были возведены более крупные сооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the wider use of stone by the Benedictine monks, in the tenth and eleventh centuries, larger structures were erected.

Он был заказан монахами-бенедиктинцами для монастыря Сан-Джорджо Маджоре, расположенного на небольшом острове напротив церкви Святого Марка в Венеции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was commissioned by the Benedictine monks for the San Giorgio Maggiore Monastery, on a small island across from Saint Mark's, in Venice.

Школа была основана в 1853 году как Bandel Catholic Free School англо-бельгийскими бенедиктинцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school was founded in 1853 as Bandel Catholic Free School by the Anglo Belgian Benedictines.

Самым старым зарегистрированным игристым вином является Blanquette de Limoux, которое, по-видимому, было изобретено монахами-бенедиктинцами в аббатстве Сен-Илер близ Каркассона в 1531 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest recorded sparkling wine is Blanquette de Limoux, which was apparently invented by Benedictine monks in the Abbey of Saint-Hilaire, near Carcassonne in 1531.

В XII веке разгорелся знаменитый богословский спор между Цистерцианскими монахами, носившими белое, и бенедиктинцами, носившими черное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 12th century a famous theological dispute broke out between the Cistercian monks, who wore white, and the Benedictines, who wore black.

В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau.

Леди и джентльмены, пожалуйста приветствуйте Бенедикт Камбербах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, please welcome Benedict Cumberbatch.

Есть яйца Бенедикт с лососем, пирог с беконом, фриттата с овощами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's the salmon Benedict, uh, bacon quiche, vegetable frittata...

М-р Бенедикт, у вас работает бывший заключённый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Benedict, you're employing an ex-convict.

Папа Бенедикт назначил четырех духовных лиц своими легатами при дворе хана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict appointed four ecclesiastics as his legates to the khan's court.

Папа Римский Бенедикт XVI публично вновь подчеркнул, что Католическая Церковь выступает против искусственного оплодотворения, заявив, что оно заменяет любовь между мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XVI had publicly re-emphasised the Catholic Church's opposition to in vitro fertilisation, saying that it replaces love between a husband and wife.

Папа Римский Бенедикт XVI назначил его про-Великим Магистром Ордена Гроба Господня 27 июня 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XVI named him as Pro-Grand Master of the Order of the Holy Sepulchre on June 27, 2007.

Когда Иоанн XII умер в 964 году, был избран Бенедикт V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When John XII died in 964, Benedict V was elected.

Перед самым отъездом сестры Бенедикт отец О'Мэлли раскрывает истинную причину ее временного перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just before Sister Benedict departs, Father O'Malley reveals the true reason for her temporary transfer.

16 октября 2010 года Папа Римский Бенедикт назначил его на пятилетний возобновляемый срок в качестве члена Конгрегации доктрины веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 October 2010 Pope Benedict named him to a five-year renewable term as a member of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Бенедикт испытывает отвращение и сначала отвергает ее просьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedick is disgusted and at first denies her request.

Не расстраивайся, если Бенедикт Арнольд не будет очень взволнован при встрече с известным Бенни Тэлмеджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, look, don't be injured if Benedict Arnold ain't as excited to meet the famous Benny Boy Tallmadge.

Мистер Бенедикт, желая уважить пожелания сестры и, конечно, в согласии с собственными личными чувствами к тебе, он хочет, чтобы у тебя действительно было что-то стоящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Benedict, wanting to honor his sister's wishes... and, of course, right along with his own personal feeling for you... He wants to see to it that you get something really worthwhile.

Когда, однако, это кажется возможным, даже с помощью инструмента, Бенедикт XIV объявляет, что акушерки должны быть проинструктированы давать условное крещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When, however, this seems possible, even with the aid of an instrument, Benedict XIV declares that midwives should be instructed to confer conditional baptism.

Папа Римский Бенедикт XVI также вернулся в Рим из Бразилии на Алиталии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XVI also returned to Rome from Brazil on Alitalia.

Бенедикт Камбербэтч, Элис Ив и Питер Уэллер также зачислены в основной актерский состав фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict Cumberbatch, Alice Eve and Peter Weller are also credited in the film's principal cast.

Бенедикт XVI назвал свою первую энциклику Бог есть любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict XVI named his first encyclical God is love.

Молли Бенедикт получила разрешение на пистолет три месяца назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly Benedict obtained a handgun license three months ago.

После этой потери Бенедикт Арнольд и остатки армии осаждали Квебек до мая 1776 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following that loss, Benedict Arnold and the remnants of the army besieged Quebec until May 1776.

Папа Римский Бенедикт XV 7 декабря 1914 года просил об официальном перемирии между враждующими правительствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XV, on 7 December 1914, had begged for an official truce between the warring governments.

Думаю, это замечательно, что Папа Римский Бенедикт канонизировал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's great That pope benedict canonized him when he did.

В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought.

Папа Римский Бенедикт XV предпринял несколько попыток договориться о мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XV made several attempts to negotiate a peace.

Боазианцы ожидали, что преемницей Боаса станет Руфь Бенедикт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boasians had expected Ruth Benedict to be the choice for Boas' successor.

В 1729 году Папа Бенедикт XIII объявил его доктором церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was declared a Doctor of the Church by Pope Benedict XIII in 1729.

По просьбе матери Генри и другие дети были отданы на попечение кузины матери Сары Бенедикт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his mother's request, Henry and the other children were placed under the care of his mother's cousin Sarah Benedict.

В 1920 году Папа Римский Бенедикт XV провозгласил Мадонну Лорето покровительницей воздушных путешественников и пилотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1920 Pope Benedict XV declared the Madonna of Loreto patron saint of air travellers and pilots.

В Синоде присутствовало 13 кардиналов-священников, одним из которых был будущий папа Бенедикт V. неизвестное число бежало вместе с Папой Иоанном XII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were 13 cardinal priests who attended the synod, one of whom was the future Pope Benedict V. An unknown number had fled with Pope John XII.

В январе 1781 года Бенедикт Арнольд возглавил армаду британских кораблей и с 1600 британскими регулярными войсками провел рейды вдоль реки Джеймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1781, Benedict Arnold led an armada of British ships and, with 1600 British regulars, conducted raids along the James River.

Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015.

Что я капризница и что все мое остроумие заимствовано из Ста веселых рассказов - это, наверно, сказал синьор Бенедикт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so.

Папа Римский Бенедикт XVI подтвердил эти выводы 14 января 2011 года и дал свое папское одобрение на беатификацию Тониоло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XVI confirmed the findings on 14 January 2011 and granted his pontifical approval for Toniolo's beatification.

Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me.

В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy.

В 1749 году Папа Бенедикт XIV поддержал мнение, что Колизей был священным местом, где ранние христиане были замучены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1749, Pope Benedict XIV endorsed the view that the Colosseum was a sacred site where early Christians had been martyred.

Ты не перестаешь удивлять меня, миссис Бенедикт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict.

Папа Бенедикт XII назначил францисканца Ричарда Бургундского в Альмалик в 1339 году, но он был убит мусульманами в районе или.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Benedict XII appointed the Franciscan Richard of Burgundy to Almalik in 1339 but he was killed by Muslims in the Ili region.

Бенедикт XIV, Климент XIII и Климент XIV создали по три из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict XIV, Clement XIII and Clement XIV created three of them each.

Митрополит Варфоломей умер в ноябре 1781 года, и его преемник Бенедикт присоединился к другим союзникам Макфи и Хасеки и ходатайствовал о его восстановлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Bartholomew died in November 1781, and his successor, Benedict, joined with Makfi and Haseki's other allies, and petitioned for his restoration.

Бенедикт XV обнаружил, что его способности и уникальное положение религиозного эмиссара мира игнорируются воюющими державами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict XV found his abilities and unique position as a religious emissary of peace ignored by the belligerent powers.

Большое спасибо, Бенедикт Арнольлд Джексон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks a lot, Benedict Arnold Jackson.

У нас есть яйца Бенедикт с морепродуктами, подаются с черными креветками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a seafood eggs Benedict served with the blackened shrimp.

Генерал-майор Бенедикт Арнольд к вашим услугам, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major General Benedict Arnold at your service, sir.

12 декабря 2012 года Папа Римский Бенедикт XVI отправил свой первый твит,который почти сразу же был переиздан тысячами пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 12, 2012 Pope Benedict XVI sent his first tweet which was re-tweeted by thousands of users almost immediately.

Бенедикт Вестенра, старший сын барона Россмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict Westenra, eldest son of the Baron Rossmore.

Бенедикт Огюстен Морель считается отцом теории вырождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict Augustin Morel is considered the father of degeneracy theory.

В 2009 году официальные лица Ватикана запланировали начало полуночной мессы в 10 часов вечера, чтобы 82-летний Папа Бенедикт XVI не слишком поздно переночевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 Vatican officials scheduled the Midnight Mass to start at 10 pm so that the 82-year-old Pope Benedict XVI would not have too late a night.

Бенедикт был четным и трудолюбивым, и всегда смотрел в глаза проблемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict was honest and hard-working and he looked things in the eye.

В 1342 году Бенедикт XII добавил третью корону, чтобы символизировать превосходство папской религиозной власти над властью нерелигиозных монархов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1342, Benedict XII added a third crown to symbolize the superiority of papal religious authority over that of non-religious monarchs.

Бенедикт Камбербэтч, ты... наклонился вперёд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict Cumberbatch, you...are leaning forwards.

И Бенедикт Бископ, и Сеолфрит приобретали книги с континента, и во времена беды монастырь был известным центром обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Benedict Biscop and Ceolfrith had acquired books from the Continent, and in Bede's day the monastery was a renowned centre of learning.

В 1741 году Папа Бенедикт XIV санкционировал публикацию полного собрания научных трудов Галилея, включавшего слегка подцензурную версию диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1741 Pope Benedict XIV authorized the publication of an edition of Galileo's complete scientific works which included a mildly censored version of the Dialogue.

Бенедикт также подкупил драгомана британского посла в Константинополе, который затем добился восстановления Бенедикта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict also bribed the dragoman of the British ambassador to Constantinople, who then secured Benedict's restoration.

Папы Иоанн Павел II и Бенедикт XVI заявили, что этот термин обозначает не место, а условие существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Popes John Paul II and Benedict XVI have declared that the term does not indicate a place, but a condition of existence.


0You have only looked at
% of the information