Рассмотрение цены, указанной в предложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
вносить на рассмотрение - bring in
представлять на рассмотрение - submit for consideration
рассмотрение протестов спортсменов - athlete protest handling
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
поверхностное рассмотрение - superficial consideration
быть представленным на рассмотрение - be subject to consideration
рассмотрение предложений подрядчиков с учетом времени завершения работ - bid time consideration
рассмотрение заявления - consideration of application
детальное рассмотрение - close discussion
рассмотрение вопроса акционерами компании - shareholder review
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
максимальная цена - maximum price
итоговая продажная цена - total selling price
цена на соль - price of salt
искусственно поддерживаемая цена - pegged price
несправедливая рыночная цена - unfair market price
цена франко вдоль борта - free alongside ship price
быстро растущая цена - soaring price
низкая цена - keen price
рекламная цена - promotional pricing
начальная цена - launch price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
неточно указанный - inaccurate
указанный аэродром - aerodrome in question
указанный период времени - time frame specified therein
указанный район - specified area
указанный файл - specified file
номинальное значение, указанный на паспортной табличке - nameplate rating
за указанный период - , in the period ,
Синонимы к указанный: указанный, данный
заключающий в себе - encompassing
быть в числе - be among the
в земле Нод - in the land of Nod
работать в поле - work in the field
гостиница с видом на поле для игры в гольф - golfview hotel
позиция рука в руку - hand-in-hand position
ступени, врубленные в тетиву - stair into stringers
ограничение скорости в рабочие дни - workday speed limit
отверстие в крыше резервуара для спуска пробника - thief hole
магистр наук в области нефтепромыслового дела - master of science in petroleum engineering
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
сделать гнусное предложение - proposition
передать предложение - pass a sentence upon
двусоставное предложение - two-member sentence
передавать предложение - submit proposal
предложение по приёму товаров обратно - cancellation offer
предложение о поглощении - all-stock bid
сложное предложение - composite sentence
сложносочиненное предложение - compound sentence
предложение по самой высокой цене - highest tender
приемлемое предложение - acceptable offer
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений. |
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
Как правило, после того, как предложение было выдвинуто, рассмотрение этого предложения Ассамблеей происходит только в том случае, если другой член этого органа немедленно принимает его. |
Generally, once the motion has been proposed, consideration by the assembly occurs only if another member of the body immediately seconds the motion. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
|
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея. |
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway. |
В обмен, я прошу ваш департамент рассмотреть наше благородное предложение и быть снисходительными в разумных пределах. |
Now, in exchange, I would ask your department to take a favorable view of our plea proposal and support lenience within reasonable constraints. |
Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер. |
I want you to consider replacing Diane as managing partner. |
Однако он отрицает, что предложение стать главой Госдепартамента каким-то образом повлияло на отсрочку рассмотрения акта Энгеля. |
But he denied the job in Foggy Bottom influenced the delay of the House legislation. |
Фрост просит рассмотреть его предложение уже несколько недель. |
Frost has been begging to show off this irrigation system for weeks. |
Я взял на себя смелость перенести предложение, которое было только что добавлено в раздел культуры здесь для целей его рассмотрения. |
I have taken the liberty to move a sentence that was just added to the culture section here for purposes of its contemplation. |
В этой связи была предложена новая версия, которая сейчас находится на рассмотрении. |
In this regard, a new version was issued and an updated version is under review. |
Затем, 23 декабря, этот проект был вновь рассмотрен и предложен Малайзией, Новой Зеландией, Сенегалом и Венесуэлой. |
Then on 23 December, the draft was taken up and proposed again by Malaysia, New Zealand, Senegal and Venezuela. |
Право любой Стороны применять последнее предложение статьи 3.7 зависит от представления полного кадастра, по которому было проведено рассмотрение. |
The eligibility of a Party to apply the final sentence of Article 3.7 shall be based on a complete, reviewed inventory. |
Послушай, Бэйкеры рассмотрели наше предложение. |
Listen, the Bakers considered our offer to settle. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Крючок был предложен Ричи 333, который также рассмотрел и одобрил эту кандидатуру. |
The hook was proposed by Ritchie333, who also reviewed and approved the nomination. |
Если вы ответите на один простой вопрос честно, то я рассмотрю ваше предложение. |
If you can answer me one simple question truthfully I'll consider your request. |
Комитет предложил своему Бюро и секретариату подготовить конкретное предложение о такой деятельности с указанием графика работы для рассмотрения на его следующей сессии в сентябре 1999 года. |
The Committee invited its Bureau and the secretariat to prepare a concrete proposal for such activities with a timetable for its next session in September 1999. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Давно назревшее предложение о переименовании рупии еще не получило официального Законодательного рассмотрения. |
A long-running proposal to redenominate the rupiah has yet to receive formal legislative consideration. |
Ты что, собираешься рассмотреть его предложение? |
You seriously want to consider this? |
Они подыскали одного, но он не подошел.Просят мистера Григга рассмотреть их предложение. |
They'd chosen one but he dropped out. He asks Mr Grigg to consider it. |
Мы рассмотрели предложение твоего короля и, боюсь, не можем полностью его принять. |
We have seen your King's proposals and I fear I cannot accept them in their entirety. |
Может тебе рассмотреть её предложение. |
Maybe you should consider what she is suggesting. |
В декабре 1946 года была рассмотрена возможность его использования,но это предложение было отклонено в пользу строительства хижины Куонсет в блоке III. |
Consideration was given to using it in December 1946, but this proposal was rejected in favor of erecting a Quonset hut at Unit III. |
Предложение о создании стрелковой дивизии находится на рассмотрении кабинета, а также идет создание независимой вооруженной бригады для этого региона. |
A proposal for a mountain strike corps is awaiting clearance by India's Cabinet, and an independent armored brigade for the mountain region also is in the works. |
Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации. |
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel. |
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
The three bokharensis subspecies were often treated as a separate species, Parus bokharensis, the Turkestan tit. |
Таким образом, рабочая группа рекомендует Совместному совещанию одобрить это предложение после рассмотрения содержащейся в нем процедуры присвоения кодов. |
The working group also recommends that the Joint Meeting should approve the proposal after considering the assignment of substances contained in the proposal. |
В связи с представленным в докладе ЮНЕП предложением встает вопрос о том, насколько предлагаемая тема подходит для рассмотрения Комиссией. |
The proposal submitted by the UNEP Report raises the issue if the suggested topic would be a suitable topic for the Commission. |
Предложение было рассмотрено, но не принято. |
The offer was considered but not accepted. |
Огромное спасибо за то, что это предложение Ваше рассмотрение. |
Many thanks for giving this suggestion your consideration. |
Мое второе предложение может быть более спорным; я думаю, что мы должны рассмотреть вопрос о слиянии между космическими полетами и ракетными проектами WikiProjects. |
My second proposal may be more controversial; I think we should consider a merger between the Spaceflight and Rocketry WikiProjects. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
В настоящее время это предложение находится на рассмотрении местной плановой комиссии. |
The proposal is currently before the local planning commission. |
Вайатту придётся рассмотреть наше предложение. |
Wyatt has to consider our offer. |
Пожалуйста, рассмотрите мое предложение о пересмотренном варианте. |
Please review my proposal of a revised version. |
Группа по ТСВТЭ представит АС.З конкретное предложение для рассмотрения и голосования в 2010 году. |
The HFCV group would submit a concrete proposal to AC. for consideration and vote in 2010. |
Я поддерживаю рассмотрен статье предложение/редактирования. |
I support the reviewed aricle/edit proposal. |
Но никто об этом не узнает, если невежи из Академии даже не рассмотрят моё предложение. |
But no one will ever know it if the bloated windbags of academia won't even consider my proposal. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
Instead of presenting just one proposal for comment, we are asking you to consider a range of possibilities. |
По словам представителей американской разведки, бен Ладен заявил, что рассмотрит это предложение. |
Bin Laden said he'd consider the offer, U.S. intelligence officials said. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
Во-первых, мы должны очень внимательно рассмотреть любое предложение добавить больше контента на главную страницу. |
First, we must very carefully consider any proposal to add more content to the main page. |
Предложение заменить насыщенные животные жиры частично гидрированными растительными маслами приводит к реакции, которая будет рассмотрена ниже. |
Barnett's welfare was subsequently threatened and his office vandalised leading to him take increased personal security measures. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
Когда Бонд-Филд внесла на рассмотрение Лейбористской конференции предложение ВЛЛ, Артур Хендерсон убедил ее смягчить его. |
When Bondfield tabled the WLL motion at the Labour conference, she was persuaded by Arthur Henderson to water it down. |
Предложение, касающееся производства жареных и копченых морепродуктов, все еще находится в процессе рассмотрения и разработки. |
The proposal for fried and smoked seafood products is still being reviewed and developed. |
Как полагает Союз, среди предложений, вынесенных на рассмотрение, самым высоким приоритетом является предложение относительно взрывоопасных пережитков войны. |
The Union regarded the proposal on explosive remnants of war as being of the highest priority among those submitted for consideration. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука. |
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
А правительство вновь вынесет на рассмотрение Акт о регистрации. |
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотрение цены, указанной в предложении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотрение цены, указанной в предложении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотрение, цены,, указанной, в, предложении . Также, к фразе «рассмотрение цены, указанной в предложении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на испанский
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на хинди
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на немецкий
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на французский
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на итальянский
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на арабский
› «рассмотрение цены, указанной в предложении» Перевод на узбекский