Работать в поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать неумело - bungle
работать с - work with
начинать работать - begin service
работать при вращающем моменте - run at torque
хорошо работать - fill collar
работать над идеей - work out idea
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточным - to be in debt, arrears, operate at a loss, to be unprofitable
работать из-под палки - work under the lash
работать педалью - treadle
нежелание работать после воскресенья - Monday feeling
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
в резерве - in reserve
неисправность в системе - system malfunction
стрелка с автоматической установкой в необходимое положение - automatically positioned switch
продавать в кредит - sell on credit
находиться в состоянии повышенной готовности - be on high alert
игра в кубики - game of dice
в индивидуальном порядке - individually
в середине пятидесятых годов девятнадцатого века - in the mid-fifties of the XIX century
язык в собственном соку - tongue in its own juice
окрашенный в черный цвет в прядильном растворе - black-spun
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повалить на пол - floor
прекрасный пол - fair sex
деревянный пол - wooden floor
пол, возраст - sex, age
пол в спальне - bedroom floor
возраст и пол - age and sex
гладкий пол - smooth floor
твердый деревянный пол - solid wood flooring
пол буровой установки - drilling rig floor
пол кабины воздушного судна - aircraft deck
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
Tomorrow you'll come out and work with us in the fields. |
|
Однако многие женщины со связанными ногами все еще могли ходить и работать в поле, хотя и с большими ограничениями, чем их не связанные коллеги. |
However, many women with bound feet were still able to walk and work in the fields, albeit with greater limitations than their non-bound counterparts. |
В этом случае вол сравнивает свое собственное беззаботное существование с быком, вынужденным работать в поле. |
In this a bullock compares his own carefree existence with that of an ox compelled to labour in the fields. |
Тьфу ты! - Карл плюнул на пол и сердито, с тяжелым сердцем ушел работать в поле. |
Christ! said Charles and spat on the floor and went restlessly and uneasily to work. |
Но если она будет с ними вежлива, они так целый день и просидят на кухне, вспоминая доброе старое время, когда дворовую челядь не посылали работать в поле. |
But if she was gentle the darkies would sit in the kitchen all day, talking endlessly about the good old days when a house nigger wasn't supposed to do a field hand's work. |
Спасатели продолжают работать на кукурузном поле, где, на глазах у своих товарищей, исчез девятилетний Рикки Ньюман. |
A story breaking with us now is emergency crews are converging on a cornfield... where playmates of nine-year-old Ricky Neuman... say they saw him disappear right before their eyes. |
Иногда, если надзирателям не нравилось качество детей, они разлучали родителей и отправляли мать обратно работать в поле. |
Sometimes if the overseers did not like the quality of children, they separate the parents and sent the mother back to working in the fields. |
Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой. |
Thousands of years ago, Chinese farmer gets up has his breakfast with the chopsticks goes out and works all day in the field with a shovel. |
И каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле. |
AND ANY ILLEGAL IMMIGRANT WHO DIDN'T WANT TO BE USED AS FORCED LABOR WAS BURIED IN A CORNFIELD. |
Двое мужчин будут работать в поле, но одного из них заберут, а другой останется. |
Two men will be working together in the fields and one will be taken, the other left. |
Доктор объясняет по этому поводу, что стазер не будет работать в поле относительного стабилизатора размеров, такого как тот, что находится в ТАРДИС. |
The Doctor explains on this occasion that the staser will not work within the field of a relative dimensional stabiliser, such as that found in the TARDIS. |
You just have to be able to cook, sew, and help the farm run. |
|
Приобретя американские ухватки, они вдобавок не утрачивали своей воловьей способности работать в поле. |
Not only did they have American manners but they could still work like horses in the fields. |
Бабушка повредилась умом и ему приходилось самому делать всю работу по дому, собирать топливо, работать в поле. |
As Grandmother lost her wits, all the housework, the gathering of fuel and the field work fell to him |
Обычно я не отпускаю свою жену работать в поле. |
Usually, I do not leave my wife work in the field. |
В возрасте десяти лет он начал работать в поле вместе со своими бабушкой и дедушкой, которые были издольщиками. |
At the age of ten, he started working in the fields with his grandparents, who were sharecroppers. |
Их следует отправить работать в поле или, еще лучше, выслать из Германии. |
They should be put to work in the fields or, better yet, expelled from Germany. |
Ей казалось просто невообразимым, чтобы она, Скарлетт О'Хара, ныне полновластная хозяйка поместья, пошла работать в поле. |
It was unthinkable that she, an O'Hara lady, now the mistress of Tara, should work in the fields. |
I'll work beside you in the fields. But you've got to meet me halfway. |
|
Во время оценки я предпочитаю работать в поле, так что вашей команде не придется терять время. |
I prefer to be out in the field when I evaluate, so your team should not experience any down time. |
Я бы только заставил их всю жизнь изо дня в день работать так, как мы работаем в поле или в горах, на порубке леса. |
I would make them work each day as we have worked in the fields and as we work in the mountains with the timbet all of the rest of their lives. |
You're never gonna work in the field again. |
|
Я буду работать с тобой на поле. |
I'll work in the fields with you. |
Они предпочитают драться, а не работать в поле. |
They'd rather fight than work in the fields. |
На шоссе Арканзас-1 я не могу заставить его работать самостоятельно, но я нажимаю на поле ваши уведомления, и тогда он начинает работать. |
On Arkansas Highway 1 I can't get it to work on its own, but I click the 'your notifications' box and then it starts working. |
Могу работать в поле, умею водить трактор, я научился на военной службе. |
I can work in the field, ... I can use a tractor, I learned in military service. |
Как английская крестьянка XVIII века, обстоятельства диктовали, что, когда в 1726 году Тофт снова забеременела, она продолжала работать в поле. |
As an 18th-century English peasant, circumstances dictated that when in 1726 Toft again became pregnant, she continue working in the fields. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
You'll never work in the Employment Service again. |
|
Натэниел занимается хозяйством и дает возможность работать тебе и Мике. |
Nathaniel taking care of the domestic stuff is what allows Micah and you both to work all those hours. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
Проведено исследование диэлектрической жидкости в электростатическом поле. |
Research of dielectric liquid in electrostatic field is carried out. |
Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран. |
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected. |
Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать. |
So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up. |
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date. |
Tom decided to drop out of school and work full-time. |
|
Щелкните поле слева от свойства, которое вы хотите задать, и введите значение. |
Click the box to the left of the property that you want to set, and then enter a setting for the property. |
I booked the pitch for Gryffindor today. |
|
Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода. |
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. |
Может, торги, заставляют их технарей работать сверхурочно, чтобы попытаться расшифровать наши данные. |
Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data. |
Тяжело с ней работать. |
They're mongrels to work with. |
Большой шаг для нас обеих, потому что, используя мою деловую хватку, я буду работать в офисе и помогать оплачивать обучение. |
Big step for both of us, 'cause I'll be using my business acumen working in the office to help pay the tuition. |
На этой неделе мы не будем работать с флажками, а сосредоточимся на рождественском представлении. |
We're putting our semaphore to one side this week and concentrating on our Nativity play. |
Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу. |
This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night. |
Важно работать в многозадачном режиме. |
It's important you can multitask. |
Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных. |
When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic. |
Дейв и Чак. Будете работать вместе. |
Dave and Chuck working together as a team. |
Maybe it's easier to work in trousers. |
|
In the field, there's nothing harder than when you let your team down. |
|
Чтобы жить, надо работать, с каторги не возвращаются с рентой! |
To live, the convict must work, for he does not come out of prison with a fortune. |
He suggested that I should come home and enter the firm. |
|
Well, somebody told me it's the size of a small city. |
|
Мы будем работать в сотрудничестве с ФБР. |
Will be working in cooperation with the FBI. |
Нам надо четко определить поле твоей деятельности. |
We shall have to come to some kind of arrangement as to what side of the business you're going to look after. |
Если сконцентрируете огонь, то, возможно, сможете пробить поле. |
If you concentrate your fire, you might get through. |
Диаграмма направленности антенны представляет собой график относительной напряженности поля радиоволн, излучаемых антенной под разными углами в дальнем поле. |
The radiation pattern of an antenna is a plot of the relative field strength of the radio waves emitted by the antenna at different angles in the far-field. |
Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях. |
John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать в поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать в поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, в, поле . Также, к фразе «работать в поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
