Растительную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поджог уничтожил 20-летнюю научную, растительную и книжную коллекции. |
The arson destroyed 20 years of research and plant and book collections. |
Некоторые из них, например полуводный Cornops aquaticum, помещают стручок непосредственно в растительную ткань. |
Some, like the semi-aquatic Cornops aquaticum, deposit the pod directly into plant tissue. |
Чрезвычайно сладкий, темный и густой, он очень похож на мед или растительную патоку и используется вместо них. |
Extremely sweet, dark and thick, this is very similar to honey or vegetable molasses and is used in their place. |
Оливковый пресс работает путем приложения давления к оливковой пасте, чтобы отделить жидкое масло и растительную воду от твердого материала. |
An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. |
Ген антибиотика обычно не переносится в растительную клетку, а остается внутри бактериальной клетки. |
The antibiotic gene is not usually transferred to the plant cell but remains within the bacterial cell. |
Было известно, что он иногда потребляет растительную материю. |
It has been known to occasionally consume plant matter. |
Он повреждает растительность, проходя через устьица листа и сжигая эту растительную ткань в процессе дыхания. |
It damages vegetation by entering through the leaf’s stomata and burning that plant tissue during the respiration process. |
Они помогали обрабатывать растительную пищу, особенно семена, орехи и другие твердые материалы. |
They helped process plant foods especially seeds, nuts, and other tough material. |
Он также превосходил коммерческую растительную среду с добавлением питательных веществ, но уровни магния требовали корректировки, как и РН. |
It has also outperformed a commercial plant medium with nutrients added, but levels of magnesium required adjustment, as did pH. |
Как только ребенок выносит молоко, можно добавить растительную смесь, включающую кунжут, казеин и сахар. |
Once the child tolerates the milk, a vegetable mix can be added including sesame, casein, and sugar. |
The toxin was also observed to have killed plant life. |
|
Прибрежные пустыни производят немногим больше кактусов, кроме холмистых туманных оазисов и речных долин, которые содержат уникальную растительную жизнь. |
The coastal deserts produce little more than cacti, apart from hilly fog oases and river valleys that contain unique plant life. |
Люди широко использовали естественную растительную жизнь дюнного поля, используя одних для еды, а других для создания тканей и лекарств. |
Humans have made extensive use of the dunefield's native plant life, using some for food and others to create cloth and medicine. |
Питомник парка Золотые Ворота является одним из главных поставщиков зеленых насаждений в городе и несет большую ответственность за растительную жизнь города. |
The Golden Gate Park Nursery is one of the city's main green providers and is greatly responsible for the city's plant life. |
Ой, кто-то раскрывает свою растительную личную жизнь. |
Oh, someone's revealing their plant-based personal life. |
дистан - это мусорщик, использующий в своих интересах любую доступную животную или растительную материю, выбирая богатые энергией части пищи, представленной им. |
distanti is a scavenger, taking advantage of any animal or vegetable matter available, picking out energy-rich parts of food presented to them. |
Эти участки упоминаются как имеющие однородную растительную популяцию либо Монтерейских сосен, либо эвкалиптов и иногда присутствуют в городских районах. |
These sites have been referred to as having a uniform vegetation population of either Monterey pine or eucalyptus trees and are sometimes present in urban areas. |
He only eats chicken vegetable medley, okay? |
|
Питомник парка Золотые Ворота является одним из главных поставщиков зеленых насаждений в городе и несет большую ответственность за растительную жизнь города. |
Hypogonadism can decrease other hormones secreted by the gonads including progesterone, DHEA, anti-Müllerian hormone, activin, and inhibin. |
В 1980-х годах были разработаны методы введения изолированных хлоропластов обратно в растительную клетку, у которой была удалена клеточная стенка. |
In the 1980s techniques were developed to introduce isolated chloroplasts back into a plant cell that had its cell wall removed. |
В начале XIX века растительные красители были заменены анилиновыми красителями. |
In the beginning of the 19th century plant dyes were replaced by aniline colourings. |
Они не хотят ехать домой на общественном транспорте, надевать халат и невыносит растительный белок. |
They don't want to come home to PMT, a dressing gown and a gluten intolerance. |
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
Penicillium funiculosum-это растительный патоген, заражающий ананасы. |
Penicillium funiculosum is a plant pathogen infecting pineapples. |
В прошлом говяжье сало было рекомендовано как превосходное, а в качестве альтернативы-растительное укорочение. |
In the past, beef suet was recommended as superior, with vegetable shortening as an alternative. |
Другой тип ведьм-это иньянги, настоящие знахари, которые лечат людей растительными и животными частями тела. |
Another type of witch are the inyanga, who are actual witch doctors that heal people with plant and animal parts. |
Отрицательный на растительном. |
Negative on the floral. |
Я не знал, приспособлены ли желудки курий к перевариванию растительной пищи. |
I wondered if the stomach or stomachs of the Kurii could digest vegetable food. |
Этот напиток состоит из алкалоидов растительного происхождения и кофеина. |
The liquid consists of vegetable-based oils and caffeine. |
Наиболее фундаментально существует два типа растительных смол, обладающих потенциалом к окаменению. |
Most fundamentally, there are two types of plant resin with the potential for fossilization. |
Дождевые черви ускоряют круговорот питательных веществ в системе почва-растение за счет фрагментации и смешивания растительных остатков-физического измельчения и химического переваривания. |
Earthworms accelerate nutrient cycling in the soil-plant system through fragmentation & mixing of plant debris – physical grinding & chemical digestion. |
You are two steps below plant life, boy! |
|
Следует обязательно удалять любую нежелательную растительность в носу, в ушах и на лице. |
It is very important to remove any unwanted nasal, ear, or facial hair. |
Да, я нашел следы Ланола на растительной основе неоднородные липосомы, Сепигель и микронизированный эстриол. |
Yeah, I found evidence of vegetable-based Lanol, assorted liposomes, Sepigel, and micronized estriol. |
Это был первый растительный каротиноид, который был признан еще в 1818 году, в то время как история выращивания шафрана насчитывает более 3000 лет. |
It was the first plant carotenoid to be recognized as early as 1818 while the history of saffron cultivation reaches back more than 3,000 years. |
К 1964 году местная растительная жизнь вымирала, и жители Лорел РАН испытывали неблагоприятные симптомы, такие как головные боли. |
By 1964, local plant life was dying out and residents of Laurel Run were experiencing adverse symptoms such as headaches. |
Например, недостаток воды и растительности на Земле может усилить поглощение тепла из-за инсоляции. |
For instance, a lack of water and vegetation on the ground can enhance the absorption of the heat due to insolation. |
Почему, например, некоторые виды муравьёв разводят стада растительной тли в обмен на каплю сахара? |
And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar? |
Человек, говорит он, состоит из трех душ: растительной, животной и разумной. |
Man, he says, is made up of three souls, vegetative, animal, and rational. |
Было проведено около десяти исследований для сравнения растительности, не относящейся к сельскохозяйственным культурам, между органическими и традиционными методами ведения сельского хозяйства. |
Approximately ten studies have been conducted to compare non-crop vegetation between organic and conventional farming practices. |
Он обеспечивал пышную растительность, которая привлекала пять различных видов МОА. |
It provided a lush vegetation which attracted five different moa species. |
Получается влажность, растительность, черт, даже вращение Земли может быть фактором. |
You got humidity, vegetation, hell, even the rotation of the Earth could be a factor. |
Вегетарианские клецки можно приготовить из растительного сала - разновидности измельченного растительного жира. |
Vegetarian dumplings can be made with vegetable suet, a type of shredded vegetable fat. |
проведение исследований по обусловленным гендерными факторами различиям в знаниях фермеров и освоение животных и растительных генетических ресурсов в целях сельского хозяйства;. |
Research on gender-based differences in farmers' knowledge and management of animal and plant genetic resources for farming. |
Дегуммирование для удаления фосфолипидов и других растительных веществ является распространенным явлением, хотя процессы очистки различаются. |
Degumming to remove phospholipids and other plant matter is common, though refinement processes vary. |
Растительность, более похожа на животных, существа, враждебные ко всему, включая и их самих, и климат, который меняется от тропического днем |
Vegetation that's more like animal life than plant, creatures hostile to everything, including themselves, and a climate that changes from tropical in the day |
В 2011 году PLOS ONE опубликовала статью, исследующую особенности комбинирования белков для 1251 растительной пищи. |
In 2011 PLOS ONE published an article investigating the specifics of protein combining for 1251 plant-based foods. |
Первоначальный контакт ДДТ происходит с растительностью и почвой. |
The initial contact from DDT is on vegetation and soil. |
Phlorotannins в фукус пузырчатый выступать в качестве химических средств защиты против морских растительноядных улиток, моллюсков Littorina littorea. |
Phlorotannins in Fucus vesiculosus act as chemical defenses against the marine herbivorous snail, Littorina littorea. |
В отличие от животных клеток, почти каждая растительная клетка окружена полисахаридной клеточной стенкой. |
Unlike animal cells, almost every plant cell is surrounded by a polysaccharide cell wall. |
В нижней части этого украшения растительный узор заканчивается ланцетами. |
At the bottom of this decoration, a vegetal pattern ends with lancets. |
Прудовые головастики, как правило, имеют глубокие тела, большие хвостовые плавники и маленькие рты; они плавают в спокойных водах, питаясь растущими или рыхлыми фрагментами растительности. |
Pond tadpoles tend to have deep bodies, large caudal fins and small mouths; they swim in the quiet waters feeding on growing or loose fragments of vegetation. |
Травянистые растения могут играть определенную роль, но в долгосрочной перспективе растительность буферной зоны может эффективно решить проблему повышения уровня воды и водной эрозии. |
Herbaceous plants can play a role to some extent, but in the long term, vegetation buffer zone can effectively solve the problem of water level rise and water erosion. |
Вызывается мухами, которые обычно откладывают яйца в разлагающихся животных или растительных веществах, но которые могут развиться в организме хозяина, если имеются открытые раны или язвы. |
Caused by flies that usually lay their eggs in decaying animal or vegetable matter, but that can develop in a host if open wounds or sores are present. |
Триглицериды являются основными составляющими жира в организме человека и других позвоночных животных, а также растительных жиров. |
Triglycerides are the main constituents of body fat in humans and other vertebrates, as well as vegetable fat. |
Вегетарианцы, возможно, уменьшили потребление меди из-за потребления растительной пищи, в которой биодоступность меди низка. |
Vegetarians may have decreased copper intake due to the consumption of plant foods in which copper bioavailability is low. |
Другим хорошо известным примером питания молодняка выделениями желез является растительное молоко колумбиформных птиц. |
Another well known example of nourishing young with secretions of glands is the crop milk of columbiform birds. |
Они наиболее многочисленны в начале лета, когда трава, сорняки и другая растительность наиболее тяжелы. |
They are most numerous in early summer when grass, weeds, and other vegetation are heaviest. |
- конкуренция сорной растительности - competition of weeds
- растительные остатки - vegetable remains
- растительность скал - cliff vegetation
- экосистема с замененными в результате деятельности человека видами растительности - replaced ecosystem
- растительный белок - vegetable protein
- густая растительность - dense vegetation
- редкие растительные сообщества - rare plant communities
- кекс из взбитого теста на растительном масле - chiffon cake
- основной растительный материал - original plant material
- растительный воск - vegetable wax
- растительный грунт - vegetable soil
- кожа растительного дубления - vegetable tanned leather
- изреженная растительность - sparse vegetation
- растительные отходы - plant by-product
- избыточная растительность на теле - superfluous hair
- сплетенная растительность - tangled vegetation
- Водно-болотная растительность - wetland vegetation
- добавить растительное - add vegetable
- международный договор о растительных генетических - the international treaty on plant genetic
- растительные материалы на основе - plant-based materials
- растительная нефтепереработка - vegetable oil refining
- растительные эссенции - plant essences
- рельефный растительный орнамент - relief floral ornamentation
- растительный желатин - vegetable gelatin
- растительные остатки, из которых образовался уголь - mother substance of coal
- новая растительность - new vegetation
- торф, состоящий из смеси растительных остатков и сапропелевого материала - marsh peat
- растительных и животных генетических ресурсов - plant and animal genetic resources
- растительное масло для жарки - vegetable oil for frying
- производство парниковых растительное - greenhouse vegetable production
