Растущее недовольство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
расти прямо - grow straight
пышно расти - thrive
расти недорослем - run wild
расти ростом - grow in stature
расти вместе - grow together
расти меньше - grow less
расти круто - grow cool
хоть трава не расти - no matter what happens
расти в цене - rise in price
резко расти - rise sharply
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
имя существительное: discontent, discontentment, dissatisfaction, displeasure, complaint, grudge, disaffection, spite, grouch, rumble
проявлять недовольство - disaffect
выражать недовольство - express dissatisfaction
вызвать недовольство - cause resentment to
недовольство среди военнослужащих - disaffection among the armed forces
всеобщее недовольство - general discontent
лёгкое недовольство - slight discontent
народное недовольство - popular discontent
серьезное недовольство - serious discontent
вызывать недовольство - cause discontent
выражать своё недовольство - express discontent
Синонимы к недовольство: недовольство, неудовлетворенность, досада, неудовольствие, неприязнь, недружелюбие, злость, злоба, озлобленность, враждебность
Значение недовольство: Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому-чему-н..
Растущее недовольство продолжалось вплоть до Конституционной революции 1905-1911 годов. |
The growing discontent continued until the Constitutional Revolution of 1905–1911. |
Может ли ее политическая система содержать растущее недовольство или отвечать на него путем существующих учреждений? |
Can its political system contain growing popular frustration or channel it through existing institutions? |
Кремль щедро финансирует исследования, затрагивающие десятки тысяч россиян, но часто не публикует их результаты – особенно те, которые указывают на растущее недовольство. |
The Kremlin spends lavishly on surveys of tens of thousands of Russians but often withholds the results, especially those that point to rising discontent. |
Джиллиан выразила растущее недовольство временем, проведенным Эдом на работе, и призналась в этом своей дочери Делинде в конце четвертого сезона. |
Jillian expressed growing resentment of Ed's time on the job, and admits this to her daughter, Delinda, at the end of season four. |
Почувствовав растущее недовольство, Людовик XVI запретил пользоваться ломающимся колесом. |
Sensing the growing discontent, Louis XVI banned the use of the breaking wheel. |
Видя растущее недовольство, Султан Селим III провозгласил ферманы в 1793 и 1796 годах, что дало больше прав сербам. |
Seeing the growing displeasure, the Sultan Selim III proclaimed fermans in 1793 and 1796 which gave more rights to Serbs. |
Растущее недовольство способствовало возникновению популистского движения примерно в 1890 году. |
Growing discontent helped give rise to the Populist movement around 1890. |
Племена чувствовали растущее недовольство поселенцами. |
The tribes felt increasing frustration with the settlers. |
Растущее общественное недовольство коррупцией и несправедливостью вызвало десятки тысяч протестов и несколько крупных вспышек онлайн-критики в течение года. |
Growing public frustration over corruption and injustice fueled tens of thousands of protests and several large outbursts of online criticism during the year. |
Повторные чистки КПК вызвали растущее недовольство; к 1978 году камбоджийские солдаты подняли восстание на востоке страны. |
Repeated purges of the CPK generated growing discontent; by 1978 Cambodian soldiers were mounting a rebellion in the east. |
Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США и практически во всех странах ОЭСР, подогрело восприятие несправедливости и растущего недовольства. |
But it seems obvious that increasing economic inequality in the US and, indeed, throughout the OECD, has stoked a perception of injustice and growing anger. |
Их развертывание для поддержания порядка в бывших Конфедеративных Штатах вызвало растущее недовольство среди многих белых южан. |
Their deployment to maintain order in the former Confederate states caused increased resentment among many Southern whites. |
Растущее недовольство политическими решениями Кохта в конечном итоге привело к его выходу из кабинета министров. |
Growing discontentment with Koht's political decisions ultimately led to his exit from the cabinet. |
Растущее недовольство среди науруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов. |
The growing discontent among Nauruans was fuelled by the dissatisfaction with receiving inadequate remuneration from Australia for phosphate mining. |
Он должен был подавлять свое недовольство попытками учить других и одновременно учить язык. |
He had had to suppress his frustration as he tried to teach, and strove to learn the language. |
Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе. |
Growing concern over widespread outages in the global digital network... have prompted rumors of a new computer super-virus. |
Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим. |
The growing number of NGOs represents a positive factor for a society that aspires to become truly democratic. |
Существует также обеспокоенность по поводу недовольной молодежи, как потенциальной угрозы миру и стабильности, особенно в связи с предстоящими выборами. |
Concerns also exist over disaffected youth as a potential threat to peace and stability, particularly with the upcoming elections. |
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества. |
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Эта девушка, определенно, имеет недовольство в отношении сотрудников полиции. |
This girl definitely has a grudge against police officers. |
I've never had an unhappy customer. |
|
Вам ведь известно о недовольстве среди крестьян, которые еще не поняли необходимости возложенных на них временных жертв. |
You know of the dissatisfaction amongst the peasantry, which has not yet learnt to understand the sense of the sacrifices imposed on it. |
Теперь мой караван в котором поселились подозрение и недовольство, держит путь на юго-запад. |
Now my caravan seethes with suspicion and discontent as we journey south-west. |
Разрушать власть правительств, не пробуждая недовольство людей. |
TO UNDERMINE THE POWER OF GOVERNMENTS, WITHOUT AROUSING THE IRE OF THE PEOPLE. |
Глик почувствовал, как гримаса недовольства перерастает в довольную ухмылку. |
Glick felt his scowl soften into a grin. |
Она была недовольна Мишель? |
Did she have a grievance with Michelle? |
И сэр Малькольм Ни при чем. Он предоставил своей неуравновешенной, вечно недовольной, враждебно настроенной супруге распоряжаться ее собственной судьбой, выгородив ее из своей жизни. |
It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way. |
Это было крошечное, уродливое, вечно чем-то недовольное существо. |
It was small, ugly, and querulous. |
His resentment of the captain runs very, very deep. |
|
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
Я не ревнива, а я недовольна. |
I'm not jealous, but I'm unsatisfied. |
Some malcontent made a wild accusation. |
|
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
Ты ничего не добьешься, если дашь ребенку почувствовать свое недовольство. |
There's nothing to be gained by letting baby feel your vexation. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Здесь столько же, сколько мы получили бы за пять лет налогами, но без того недовольства, которое с ними сопряжено. |
I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it. |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
|
Тебе не нравилось, что мы встречаемся, теперь мы порознь, а ты все равно чем-то недовольна. |
You bitch about us being together, now we're not, and you find a way to bitch about that. |
Говорят, что если мы недовольны системой Они приедут и сделают некоторые поправки. |
If we're not happy with the system they will come round and make some minor adjustments. |
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия. |
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
Недовольный пользователь. |
An unhappy subscriber. |
Была предпринята попытка найти компромисс, и вместо того, чтобы удовлетворить всех, обе стороны остались недовольны. |
An attempt was made to hammer out a compromise, and instead of leaving everyone satisfied, it left both sides unhappy. |
Среди некоторых Глобтроттеров также было недовольство тем, что Саперштейн якобы платил белым игрокам в других своих командах более высокие зарплаты. |
There was also discontent among some Globetrotters that Saperstein reportedly paid white players on his other teams higher salaries. |
Недовольство было высоким в сельских районах, так как так много мужчин были взяты на службу, промышленные рабочие места были недоступны, заработная плата росла медленно, и инфляция была такой же плохой. |
Discontent was high in rural areas since so many men were taken for service, industrial jobs were unavailable, wages grew slowly and inflation was just as bad. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
Восемь треков альбома были написаны Бреннаном в соавторстве, отражая растущее влияние на его работу. |
Eight of the album tracks were co-written by Brennan, reflecting the growing impact over his work. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Это также может негативно сказаться на социальном капитале, поскольку у тех, кто получает поддержку от тех, кто ее не получает, развивается недовольство. |
There also may be a negative effect on social capital as resentment develops of those who receive support by those who do not. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
По мнению Международной кризисной группы, попытка подавить мятеж, как и в предыдущих мятежах, подпитывает недовольство белуджей. |
According to the International Crisis Group the attempt to crush the insurgency as in earlier insurgencies is feeding Baloch disaffection. |
Недовольство коммерческими монополиями, навязанными Лос, достигло точки кипения в конце XVIII века. |
Discontent with the commercial monopolies imposed by the VOC came to a boiling point in the late 18th century. |
The language of discontent and envy are forbidden in the heart and mind. |
|
Этническая напряженность возросла в последние десятилетия, поскольку растущее Ханьское китайское население в регионе угрожало разбавить уйгурскую культуру. |
Ethnic tensions have risen in recent decades as a growing Han Chinese population in the region has threatened to dilute the Uighur culture. |
Хотя Дилан положительно отзывался о стиле постановки Лануа, он выразил недовольство звуком Time Out of Mind. |
Despite the fact that brothels are illegal, the state has a long history of tolerating and unofficially regulating them. |
Растущее общественное неодобрение сексуальных отношений с индийскими женщинами вынудило власти признать проституцию неизбежным злом. |
Growing social disapproval of sexual relations with Indian women compelled the authorities to accept prostitution as a necessary evil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущее недовольство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущее недовольство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущее, недовольство . Также, к фразе «растущее недовольство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.