Расходами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя связи продуктов, можно заставить сотрудников выбрать предпочтительный набор продуктов и наладить более жесткий контроль за расходами сотрудников. |
By using product relationships, you can encourage employees to select a preferred set of products and enforce tighter control over employee spending. |
В марте 2019 года он признал себя виновным по двум пунктам обвинения в мошенничестве с парламентскими расходами, а 21 июня 2019 года был отстранен от должности по ходатайству об отзыве. |
In March 2019, he pleaded guilty to two counts of fraud concerning Parliamentary expenses, and on 21 June 2019 he was removed from office by a recall petition. |
Сотрудник Turning Point написал в Facebook, что студенты, которые посетили мероприятие, будут покрыты своими расходами. |
A Turning Point staff member wrote on Facebook that students who attended the event would have their expenses covered. |
Пакеты GSE имеют в целом переменную длину, чтобы соответствовать входному IP-трафику с минимальными накладными расходами. |
GSE Packets have in general variable length, in order to match the input IP traffic with minimum overhead. |
При Джонсоне было создано великое общество, которое вместе с расходами на войну во Вьетнаме привело к большому дефициту бюджета. |
The Great Society had been enacted under Johnson, which, together with the Vietnam War costs, was causing large budget deficits. |
Третий оратор добавил, что работа групп экспертов может быть сопряжена с довольно большими расходами. |
The work of groups of experts could be quite expensive, added a third speaker. |
Точечная оценка мультипликаторов, связанных с необоронными расходами для регионов и стран в состоянии рецессии, варьируется от 1,09 до 3,5. |
Point estimates of multipliers associated with non-defense spending for regions or countries in recessions range from 1.09 to 3.5. |
Алгоритм лабиринтной маршрутизации-это метод с низкими накладными расходами для поиска пути между любыми двумя местоположениями лабиринта. |
The maze-routing algorithm is a low overhead method to find the way between any two locations of the maze. |
Как и в случае с правительствами, их участие не сопряжено с какими-либо расходами. |
As with governments they pay no charge. |
Основные преимущества заключаются в том, что конечным пользователям не приходится сталкиваться с накладными расходами на программное обеспечение и обслуживание баз данных. |
The main advantages derive from the fact that end users do not have to deal with software and database maintenance overheads. |
Экономические показатели России настолько тесно связаны с государственными расходами, что любое сокращение расходов, несмотря на снижение объема перекачиваемой нефти, отразилось бы на всей экономике. |
Russia’s economic performance is so intimately tied to public spending that any curtailment of spending despite dwindling oil receipts would reverberate throughout the economy. |
Это объясняется главным образом расходами на бытовые приборы и благоустройство жилья. |
This deviation is largely to be explained by expenditure on household appliances and home furnishings. |
Административная работа, связанная с управлением командировками и расходами, выполняется в клиенте Microsoft Dynamics AX. |
The administrative work in Travel and expense management is performed in the Microsoft Dynamics AX client. |
Председатель РНК и будущий генеральный почтмейстер Артур Саммерфилд хорошо отнесся к этой идее, но был обеспокоен расходами. |
RNC chairman and future Postmaster General Arthur Summerfield thought well of the idea, but was concerned about the expense. |
Таким образом, связь по протоколу HTTP/1.1 имеет меньшую задержку, поскольку установление TCP-соединений сопряжено со значительными накладными расходами. |
HTTP/1.1 communications therefore experience less latency as the establishment of TCP connections presents considerable overhead. |
Средняя продолжительность жизни по сравнению с расходами на здравоохранение с 1970 по 2008 год, в США и следующих 19 самых богатых странах по общему ВВП. |
Life expectancy compared to healthcare spending from 1970 to 2008, in the U.S. and the next 19 most wealthy countries by total GDP. |
Высокая стоимость спутников связана с большими расходами на запуск и с тем, что неисправный спутник невозможно починить на орбите. |
The high costs of these activities are largely dictated by high launch costs, and by the fact that failed satellites cannot currently be repaired or replenished in orbit. |
Итак, договорились, с этого момента, все банковские платежи теперь называются свободными расходами. |
So, then, it's agreed. From now on, all ATM fees are now called Freedom Charges. |
И учитывая что Франция, теперь это кажется очевидным, не смогла воспользоваться свободной политикой, Макрон должен быть в состоянии установить консенсус между сокращением налогов и расходами. |
And given that France, it now seems clear, has not benefited from loose policy, Macron should be able to forge a consensus on cutting taxes and expenditures. |
Кроме того, COTS поставляется с авансовыми лицензионными расходами, которые сильно варьируются, но иногда доходят до миллионов долларов США. |
Additionally, COTS comes with upfront license costs which vary enormously, but sometimes run into the millions of US dollars. |
Однако на деле речь может идти всего лишь о естественной для бывшего бизнесмена неприязни к ненужным расходам. |
But it could be just a former businessman's instinct against waste. |
Это равно расходам на ферме за нескольких лет. |
But that equals several year's pay for a farm hand. |
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами |
Tighter integration between Expense management and Projects |
Vulkan - это кросс-платформенный 3D-графический и вычислительный API с низкими накладными расходами. |
Vulkan is a low-overhead, cross-platform 3D graphics and computing API. |
Например, пакет TCP ACK по IPv6 имеет длину 60 байт, и с накладными расходами 40 или 44 байта для PPPoEoA + LLC это требует трех 48-байтовых полезных нагрузок ATM-ячеек. |
For example, a TCP ACK packet over IPv6 is 60 bytes long, and with overhead of 40 or 44 bytes for PPPoEoA + LLC this requires three 48 byte ATM cells’ payloads. |
Война резко расширила экономическую базу города, благодаря огромным федеральным расходам. |
The war dramatically expanded the city's economic base, thanks to massive federal spending. |
Перед утверждением отчета по расходам он должен пройти процесс утверждения, включающий определенные заранее шаги. |
Before an expense report can be approved, it must complete an approval process that has predefined steps. |
Эти расходы более целесообразно считать коммерческими расходами, которые обычно не рассматриваются в качестве отдельной статьи расходов по проектам. |
These expenses are also more appropriately considered as business expenses that are not normally charged as a line item cost on a project. |
Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами. |
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense. |
Стоимость и задержка настройки COTS могут даже добавить к расходам на разработку пользовательского программного обеспечения. |
The cost and delay of COTS customization can even add up to the expense of developing custom software. |
Предприниматели, находящиеся на стадии развития стартапа своей компании, выживают за счет внутреннего денежного потока и очень осторожно относятся к своим расходам. |
Entrepreneurs in the startup development phase of their company, survive through internal cash flow and are very cautious with their expenses. |
Исследования показывают, что отношение американцев к иммиграции влияет на их отношение к расходам на социальное обеспечение. |
Research finds that Americans' attitudes towards immigration influence their attitudes towards welfare spending. |
Вместе с административными расходами. |
And along with some administrative fee |
К 1970-м годам магазины A&P устарели, и их усилия по борьбе с высокими эксплуатационными расходами привели к плохому обслуживанию клиентов. |
By the 1970s, A&P stores were outdated, and its efforts to combat high operating costs resulted in poor customer service. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
В ходе будущих ревизий Комиссия будет по-прежнему следить за прогрессом, достигнутым в области контроля за расходами партнеров-исполнителей. |
The Board will continue to examine progress made in the control of implementing partner expenditure in future audits. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование компанией своих активов и контроль за ее расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the company's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Хотя это может привести к увеличению расходов на печать для РБИ, эти расходы следует сопоставить с расходами на неправомерное использование ценных бумаг. |
While this could lead to an increase in printing costs for the RBI, these costs should be weighed against the costs for misuse of high-value notes. |
С другой стороны, повышение цен на бурение скважин, соразмерное расходам/падению рубля может оказаться не по карману российским услугополучателям. |
On the other hand, it might prove difficult to increase drilling prices sufficiently to pass higher costs/ruble devaluation to the Russian customer. |
были наняты для этой цели с расходами, превышавшими 200 000 ливров ежемесячно. |
were employed to this end, at an expense which exceeded 200,000 livres monthly. |
Кроме того, они популярны среди родителей, которые хотят иметь возможность оставаться на связи со своими студентами студенческого возраста и иметь некоторый контроль над расходами. |
Additionally, they are popular with parents who wish to have a way to stay connected with their college age students and have some control over the costs. |
За исключением конкретных случаев, никакие надбавки к расходам главной конторы не разрешаются. |
No head office markup of costs is permitted, except in certain cases. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Тебе известно, сколько правил я нарушила? И сколько раз солгала, когда отчитывалась по расходам на вашу лабораторию? |
Do you knowhowmany rules I have broken... and howmany lies I have told to finance your garage laboratory? |
Манифест был отмечен его вмешательством в промышленность, отсутствием снижения налогов и увеличением обязательств по расходам на государственные услуги. |
The manifesto was noted for its intervention in industry, lack of tax cuts and increased spending commitments on public services. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Это имеет особую важность для регионов с более высокими транспортными расходами. |
This is particularly important for those regions where transport costs are higher. |
В докладе приводится ряд примеров недостатков в этой области, которые привели к неоправданным расходам в размере нескольких млн. долл. США. |
The report drew attention to several examples of shortcomings in that area which had resulted in unnecessary expenditure amounting to several million dollars. |
Груз остается при этом обремененным лежащими на нем долговыми обязательствами, основанными на накладной, и всеми прочими произведенными расходами. |
The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods. |
Если каждая команда является результатом одного экземпляра базового протокола Paxos, то это приведет к значительным накладным расходам. |
If each command is the result of a single instance of the Basic Paxos protocol, a significant amount of overhead would result. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Нет, она не посылала за вами, она хочет бабу, простую бабу, чтобы меня не обременять расходами, но не беспокойтесь, я заплачу. |
No, she didn't send for you, she wants a peasant woman, so as not to burden me with expense, but don't be afraid, I'll pay you. |
Но убыток или прибыль вовсе не обязательно должны быть расходами. |
But loss or profit need not really be an expense. |
Тщательное финансовое управление поступлениями и бюджетными расходами позволит в случае необходимости проводить ежеквартальные бюджетные корректировки. |
Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required. |
Цифры табачной промышленности по политическим расходам не отражают подарков для мозговых центров, других групп, Wall Street Journal, 25 марта 1996 года, стр. |
“Tobacco industry’s figures on political spending don’t reflect gifts to think tanks, other groups,” Wall Street Journal, March 25, 1996, p. |
В сочетании с низкими операционными расходами-в основном плата за веб-хостинг и зарплата писателя-Denton, как считалось, получал здоровую прибыль к 2006 году. |
Combined with low operating costs—mostly web hosting fees and writer salaries—Denton was believed to be turning a healthy profit by 2006. |
- с оплаченными почтовыми расходами - post-paid
- управление расходами - spend management
- превышение доходов над расходами в бюджете, бюджетный избыток - excess of revenues over expenditures in the budget, the budget surplus
- превышение доходов над расходами по балансовым статьям - above the line surplus
- разница между бюджетными доходами и расходами (избыток или дефицит) - the difference between budget revenues and expenditures (surplus or deficit)
- распоряжаться расходами - hold the purse strings
- план по управлению расходами - expenditure management plan
- план управления расходами - expenditure management plan
- превышение поступлений над расходами - excess of revenues over expenses
- арендные платежи распределяются между финансовыми расходами и г - lease payments are apportioned between finance charges and r
- баланс доходов с расходами - balance income with expenditure
- доходов над расходами - income over expenditures
- взимается с расходами - charged with expenditure
- контроль за расходами - expenditure control
- контроль над расходами - control over spending
- с накладными расходами - with overhead
- превышение доходов над расходами - the excess of revenue over expenses
- Система управления расходами - expenditure management system
- под накладными расходами - under overhead
- управление государственными расходами - public expenditure management
- полный контроль над расходами - full cost control
- соразмерять доходы с расходами - to proportionate one's expenditures to one's income
- управлять расходами - manage expenditure
- не может управлять своими расходами - cannot manage their expenses
- эффективный контроль за расходами - effective cost control
- по сравнению с расходами - compared to the expense
- не считаясь с расходами - regardless expenses
- обеспечить контроль за расходами - ensure cost control
- это связывается с большими расходами - this will entail great expense
- улучшить контроль за расходами - improve cost control
