Рахат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город также известен турецкими блюдами, такими как Искендер кебап, засахаренные каштаны Маррон глясе, персики Бурса и производство рахат-лукума. |
The city is also known for Turkish dishes such as İskender kebap, its candied marron glacé chestnuts, Bursa peaches, and production of Turkish Delight. |
Там есть комнаты, с полу до потолка заставленные коробками с рахат-лукумом. И вот что еще: у меня нет своих детей. |
There are whole rooms full of Turkish Delight, and what's more, I have no children of my own. |
На это Рахат ответил, что он приемный наследник Нусрата и не нуждается ни в чьем разрешении петь его песни. |
To this Rahat responded saying he was the adopted successor of Nusrat and doesn't need anyone's permission to sing his songs. |
В том же году она подписала свой дебютный фильм линии против актрисы Фариды Джалал, режиссером которого является Хусейн Хан, а сценаристами-Рахат Казми и Шакти Сингх. |
In the same year, she signed her debut film Lines opposite actress Farida Jalal which is directed by Hussain Khan and written by Rahat Kazmi and Shakti Singh. |
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Эдмунду в жизни еще не доводилось отведывать такого вкусного рахат-лукума. |
Each piece was sweet and light to the very center and Edmund had never tasted anything more delicious. |
Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат-лукумом. |
She stepped out in that silk dress full of peonies, and bees hovered around her like a Turkish honey store. |
Рахат стал первым пакистанцем, выступившим на концерте Нобелевской премии, когда его пригласили на церемонию вручения Нобелевской премии мира 2014 года. |
Rahat became the first Pakistani to perform at any Nobel Prize concert, when he was invited to the concert at 2014 Nobel Peace Prize ceremony. |
He stopped at a stall and bought some Turkish delight. |
|
Рахат обожал музыку с самого раннего возраста и часто пел вместе с дядей и отцом, когда ему было всего три года. |
Rahat displayed an adoration for music from a very young age and was often found to be singing with his uncle and father, as young as three. |
Просто ему очень хотелось волшебного рахат-лукума, хотелось стать принцем, а потом королем и отплатить Питеру за то, что тот обозвал его свиньей. |
He did want Turkish Delight and to be a Prince (and later a King) and to pay Peter out for calling him a beast. |
Рахат появился в четырех сезонах пакистанского музыкального шоу Coca-Cola Studio. |
Rahat has appeared in four seasons of the Pakistani musical show Coke Studio. |
Но по-прежнему больше всего на свете ему хотелось рахат-лукума. |
But he still wanted to taste that Turkish Delight again more than he wanted anything else. |
Лицо его раскраснелось, рот и руки были липкие от рахат-лукума. |
His face had become very red and his mouth and fingers were sticky. |
26 июня 2019 года Рахат был удостоен почетной степени доктора музыки Оксфордского университета. |
On 26 June 2019 Rahat was awarded an Honorary Doctorate of Music by the University of Oxford. |
Я хотел спросить, нельзя ли мне сейчас получить еще немного рахат-лукума? |
Well, I was wondering... could I maybe have some more Turkish delight now? |
Рахат родился в пенджабской семье Каввалов и классических певцов в Фейсалабаде, Пенджаб, Пакистан. |
Rahat was born into a Punjabi family of Qawwals and classical singers in Faisalabad, Punjab, Pakistan. |
Наконец с рахат-лукумом было покончено. Эдмунд во все глаза уставился на пустую коробку - вдруг Колдунья спросит, не хочет ли он еще. |
At last the Turkish Delight was all finished and Edmund was looking very hard at the empty box and wishing that she would ask him whether he would like some more. |
А в “Рахатлукулле” появился новый сорт ирисок; они бесплатно давали попробовать, вот кусочек, смотри!... |
“Honeydukes has got a new kind of fudge; they were giving out free samples, there’s a bit, look —” |
Извержение вулкана в 1256 году в Харрат-АР-Рахате близ Медины также было слишком маленьким, чтобы спровоцировать эти события. |
A volcanic eruption in 1256 at Harrat al-Rahat near Medina was also too small to trigger these events. |
Мы сможем купить там подарки к Рождеству! -обрадовалась Г ермиона. - Маме с папой обязательно понравятся эти мятные зубные ниткерсы, которые мы видели в “Рахатлукулле”! |
“We can do all our Christmas shopping there!” said Hermione. “Mum and Dad would really love those Toothflossing Stringmints from Honeydukes!” |
В сентябре она приступила к съемкам третьего фильма Рахата Казми, Индо-голливудского фильма под названием Страна слепых в роли Гоши. |
In September, she began shooting for Rahat Kazmi's third film, the Indo-Hollywood’ movie called 'The Country of the Blind' as Gosha. |
Мы принесём тебе всяких сладостей из “Рахатлукулла”, - пообещала Гермиона, умиравшая от сострадания. |
“We’ll bring you lots of sweets back from Honeydukes,” said Hermione, looking desperately sorry for him. |
Рон с Гермионой расплатились за сладости, и ребята вышли из “Рахатлукулла”. На улице мела вьюга. |
When Ron and Hermione had paid for all their sweets, the three of them left Honeydukes for the blizzard outside. |
Harry traced the secret passage to Honeydukes with his finger. |
|
Гарри, полностью скрытый плащом-невидимкой, вышел из “Рахатлукулла” на яркий солнечный свет и ткнул Рона в спину. |
Harry, completely hidden beneath the Invisibility Cloak, emerged into the sunlight outside Honeydukes and prodded Ron in the back. |
Он протянул Гарри большую плитку лучшего рахатлукуллового шоколада. |
He handed Harry a large bar of Honeydukes ’ best chocolate. |
Увидимся в “Рахатлукулле”, - подмигнул Джордж в заключение. |
“See you in Honeydukes,” said George, winking. |
