Приемный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- приемный прил
- reception, receiving(получающий)
- приемное сооружение – reception facility
- приемная станция – receiving station
- adoptive
- приемный отец – adoptive father
- foster(патронатный)
- admission(вступительный)
- приемное отделение – admission department
- receiver
- приемный модуль – receiver module
- acceptance(приемочный)
- приемная комиссия – acceptance commission
- reception area
- suction(всасывающий)
- приемная камера – suction chamber
-
| имя прилагательное | |||
| adoptive | приемный, усыновленный, легко усваивающий, восприимчивый | ||
| adopted | приемный, усыновленный, заимствованный, усвоенный, названный | ||
| inspection | инспекционный, приемочный, приемный | ||
- приемный прил
- усыновленный
- радиоприемный
- названый
- грузоприемный
приемочный, телеприемный, радиоприемный, светоприемный, грузоприемный, хлебоприемный, топливоприемный, углеприемный, утильприемный, фотоприемный, пароприемный, названый, неродной, усыновленный, усыновивший
Приемный О времени: предназначенный для посещений, для приёма кого-н..
Когда мы приблизились ко дворцу, я заглянул через большие окна первого этажа в ослепительно освещенный приемный зал Тзэн Козиса. |
As we approached the palace I could see through the great windows of the first floor into the brilliantly illuminated audience chamber of Than Kosis. |
Эндрю Рэдхэд, возраст 13 месяцев, был доставлен в приемный покой больницы Олдхэм в 14 30. |
Andrew Redhead, 13 months old, was admitted to Oldham General Hospital yesterday at 2:30pm. |
We know she's a foster kid straight out of care. |
|
Если тебя начнёт тревожить твой палец, милый, мы поедем прямо в приёмный покой. |
If you become aware of your thumb, honey, we'll go straight to the ER, really. |
Пожалуйста, держите приемный период открытым в течение 14 дней. |
Please hold the acceptance period open for 14 days. |
Джон Чарльз Олмстед, приемный сын Фредерика Лоу Олмстеда, разработал план парка после своего первого визита в Чарльстон в 1906 году. |
John Charles Olmsted, the adopted son of Frederick Law Olmsted, designed a plan for a park following his first visit to Charleston in 1906. |
Брак и ожесточенные ссоры с ПО из-за детей, рожденных от Аллана вне брака, привели к тому, что приемный отец окончательно отрекся от по. |
The marriage and bitter quarrels with Poe over the children born to Allan out of affairs led to the foster father finally disowning Poe. |
По мере того, как приемный отец Лизель Ганс развивает с ней отношения, эти отношения помогают создавать исцеление и рост. |
As Liesel's foster father Hans develops a relationship with her, this relationship helps create healing and growth. |
В 117 году Траян умер, и ему наследовал его приемный сын Адриан. |
In 117 Trajan died and was succeeded by his adopted son Hadrian. |
Иен, сынок, это я, твой приемный отец. |
Ian, son, it's me, your adoptive father. |
В сезоне 2003 года у Уильямса было 1372 стремительных Ярда, девять стремительных приземлений, 50 приемов, 351 приемный Ярд и один приемный тачдаун. |
In the 2003 season, Williams had 1,372 rushing yards, nine rushing touchdowns, 50 receptions, 351 receiving yards, and one receiving touchdown. |
Сигнал передается на приемный телефон по проводам; на приемнике он вновь преобразуется в звуки. |
The signal is transmitted to the receiving telephone by wires; at the receiver it is reconverted into sounds. |
Your foster father never forgave himself for his mistakes. |
|
В спутниковых антеннах скалярные кольца используются для того, чтобы протолкнуть распространяющийся сигнал в приемный рупор. |
In satellite antennas, scalar rings are used to push the spread signal into the feed horn. |
Приемный дед Самберга был промышленным психологом и еврейским филантропом Альфредом Дж.Марроу, через которого он является троюродным братом сенатора США Тэмми Болдуин. |
Samberg's adoptive grandfather was industrial psychologist and Jewish philanthropist Alfred J. Marrow, through whom he is a third cousin to U.S. Senator Tammy Baldwin. |
My name is Warren R. Schmidt... and I'm your new foster father. |
|
Известно только, что наследник - приемный сын знаменитого миллиардера. |
We know only that the heir - Reception son of a famous billionaire |
У меня всегда было чувство, будто я приёмный ребёнок... И что семья Браво не мои настоящие родители. |
I've always had the feeling that I was an adopted child... and that the Bravos weren't my real parents. |
Он завершил сезон 2015 года в НФЛ с 20 приемами на 251 приемный Ярд и двумя тачдаунами в девяти играх и четырех стартах. |
He finished the 2015 NFL season with 20 receptions for 251 receiving yards and two touchdowns in nine games and four starts. |
Его приемный отец Сенмут-врач, и Синухе решает пойти по его стопам. |
His adoptive father Senmut is a doctor, and Sinuhe decides to walk in his footsteps. |
Это был Крис Россон, приемный отец. |
That was Chris Rosson, the adoptive father. mm-hmm. |
Гарри... фотограф и потрясающий приемный отец. |
Harry... photographer and foster father extraordinaire. |
У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама. |
We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam. |
То есть, я приёмный отец Райана. |
I'm the adoptive father. I'm Ryan's adoptive father. |
В 2016 году Международный приемный центр при поддержке Министерства образования основал украинский приемный центр для иностранных студентов . |
In 2016 International Admission Center with support of Ministry of Education founded the Ukrainian Admission Center for foreign students . |
новенький, приемный, |
the new kid, or the foster kid, |
Она стояла со своими стражницами перед входом в приемный зал и при моем приближении отвернулась, смерив меня надменным взглядом. |
She was standing with her guards before the entrance to the audience chamber, and as I approached she gave me one haughty glance and turned her back full upon me. |
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами. |
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs. |
Снимок, который ты не узнал сделал твой приёмный отец на своем дворе. |
That photo you didn't recognize last week was taken in your backyard by your foster father. |
I see you and your brother share the same refined palate. |
|
После смерти индейского вождя Желтоволосый пытается защитить свой приемный народ от торговцев пушниной. |
After the death of the Native American chief, Yellow Hair attempts to protect his adopted people from fur traders. |
На это Рахат ответил, что он приемный наследник Нусрата и не нуждается ни в чьем разрешении петь его песни. |
To this Rahat responded saying he was the adopted successor of Nusrat and doesn't need anyone's permission to sing his songs. |
Как приемный отец, Сергей был строг и требователен, но предан и ласков к детям. |
As a foster father, Sergei was strict and demanding, but devoted and affectionate towards the children. |
He arranged a large reception hall on the ground floor. |
|
Потом он стал сам умываться, а его приемный сын в это время уже уселся за стол и готовился приступить к еде. |
He now proceeded to comfort his own face with a wash, and while he was at it his adopted child seated himself at the table and prepared to fall to. |
Его приемный отец и социальный работник сказали мне. |
His foster father and the social worker told me. |
Мой приёмный отец из Бельгии. |
My adoptive father comes from Lokeren. |
And I'm the adoptive father of a disabled... |
|
А я приёмный отец молодого парня - инвалида, который не смог приехать. |
And I'm the adoptive father of a young disabled man who couldn't be here. |
Dr. Lyon, please report to the emergency room. |
|
В начале зимы Эмми до того осмелела, что назначила свой приемный день и стала устраивать вечера, крайне благопристойные и скромные. |
Before the winter was far advanced, it is actually on record that Emmy took a night and received company with great propriety and modesty. |
Посмотрите, это приемный ребенок в её естественной среде обитания. |
Look at the foster kid in her natural habitat. |
По моему опыту, существует 15 подсознательных признаков или сигналов, которые проявляет новый приёмный ребенок, когда собирается сбежать в первую ночь. |
You know, by my account, there are 15 separate subconscious signs or tells that a new foster child displays when they're going to run away on his or her first night. |
Прости, приятель, но когда приёмный ребёнок совершает нечто подобное, закон обязует нас сообщать об этом в социальную службу. |
I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services. |
Днем она ходила в Женевскую международную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец. |
She attended Geneva International School during the day and learned from her father at night. |
Его приемный осмотр выявил некоторое предыдущее грубое обращение. |
His intake examination revealed some previous rough handling. |
Я также приёмный сын бизнесмэна, который открыл мне двери своего дома и своё сердце. И показал мне, например, как воплощать мечты в реальность. |
I'm also the step-son of a businessman who opened his home and his heart to me and showed me, by example, how to make those dreams come true. |
You put your foster father in the hospital, didn't you? |
|
Приемный ребенок, который не контролирует свою судьбу. |
Foster child, no control over your destiny. |
Rhodes had an elder sister and a younger adopted brother. |
|
My adoptive father tried to turn me into Mozart. |
|
Сигнал от камеры наблюдения, направленной на стойку регистрации у входа в приемный покой. |
Closed circuit, showing only the reception at the front of that private ward. |
What is it that every foster child is looking for? |
|
Это Дион, мой... приемный сын. |
This is Deion, my... foster child. |
- приемный ресивер - receiver
- приемный отец - adoptive father
- приемный наследник - adopt heir
- приемный набор - receiving set
- приемный ребенок - foster child
- приёмный экзамен - admission examination
- приемный желоб тестоформующей машины - dough molder chute
- приемный валик - lead-in roll
- приемный клапан устройства РДП - snorkel induction valve
- приемный поросенок - adopted suckling pig
- приемный лоток с попеременным выводом - criss-cross receiving tray
- приемный рукав - intake spout
- приемный конвейер - catching conveyor
- приемный зал - presence chamber
- приемный бункер - receiving hopper
- приемный стол - stacker
- приемный бак - receiver tank
- приемный распределитель - receiving distributor
- приемный штырь - pickup probe
- приемный бункер для навоза - dung pit
- приемный перфоратор - receiving perforator
- приёмный бак для фильтрата - filtrate sump
- приёмный загон для скота, доставляемого автотранспортом - road receiving lair
- приёмный бункер для самосвалов - dump hopper
- приемный карман - reception pocket
- печатающий приёмный дешифратор для кабельного кода Морзе - cable-code direct printer
- приёмный патрубок автомобильного воздушного фильтра - snorkel tube
- приемный дом - foster house
- приемный блок и инспекции - the receiving and inspection unit
- приемный воспитатель - foster caregiver
