Реализующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проделывающий, исполняющий, продающий, осуществляющий, сбывающий, выполняющий, совершающий, создающий, воплощающий, загоняющий, спускающий, отдающий, овеществляющий, реализовывающий, материализующий
Во-первых, что должен быть интерфейс, называемый сумматором, и реализующий класс с конструктором нулевого аргумента, называемым AdderImpl. |
First, that there must be an interface called Adder, and an implementing class with a zero-argument constructor called AdderImpl. |
Chrome-это единственный браузер, реализующий API в настоящее время. |
Chrome is the only browser to implement the API at this time. |
23 января 2017 года президент США Дональд Трамп в очередной раз подписал указ, реализующий этот приказ. |
On Jan 23, 2017 President Donald Trump, signed an executive order implementing the order once again. |
Распространенным примером протокола в Cocoa является протокол NSCopying, который определяет один метод copyWithZone, реализующий глубокое копирование объектов. |
A common example of a protocol in Cocoa is the NSCopying protocol, which defines one method, copyWithZone, that implements deep copying on objects. |
Это круглосуточно функционирующий карнавал жизни, реализующий три позиции быстрые браки, быстрые разводы, быстрые деньги. |
It's a wide-open, 24-hour-a-day carnival that lives off three things, quick marriages, quick divorces, quick money. |
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Другие имеют обновленный микрокод, реализующий архитектуру LSI-11. |
Others have an updated microcode implementing the LSI-11 architecture. |
BIOS, реализующий ARMD, позволяет пользователю включать устройства ARMD в порядок поиска загрузки. |
A BIOS implementing ARMD allows the user to include ARMD devices in the boot search order. |
Таким образом, любой класс, реализующий интерфейс, может удовлетворять зависимости зависимого класса без необходимости его изменения. |
Any class that implements the interface can thus satisfy the dependency of a dependent class without having to change the class. |
Класс, реализующий интерфейс, должен переопределять все его методы, в противном случае он должен быть объявлен как абстрактный. |
Class implementing an interface must override all its methods, otherwise it must be declared as abstract. |
В XML-RPC клиент выполняет RPC, отправляя HTTP-запрос на сервер, реализующий XML-RPC, и получает ответ HTTP. |
In XML-RPC, a client performs an RPC by sending an HTTP request to a server that implements XML-RPC and receives the HTTP response. |
Протокол, реализующий доказательства знания с нулевым знанием, должен обязательно требовать интерактивного ввода от верификатора. |
A protocol implementing zero-knowledge proofs of knowledge must necessarily require interactive input from the verifier. |
Программный пакет, реализующий большое количество функций FHIR, может быть назван сервером FHIR. |
A software package that implements a large number of FHIR features can be referenced as FHIR server. |
Обычно это происходит, когда пользователь входит на любой сайт, реализующий протокол HTTP Secure protocol. |
This can typically happen when a user logs on to any site that implements the HTTP Secure protocol. |
Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы. |
The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred. |
Ключи в словаре должны быть неизменяемого типа Python, такие как целое число или строка, потому что под капотом они реализуются через хэш-функцию. |
The keys in a dictionary must be of an immutable Python type, such as an integer or a string, because under the hood they are implemented via a hash function. |
Многие программные системы реализуют интерфейсы командной строки для управления и эксплуатации. |
Many software systems implement command line interfaces for control and operation. |
Указанные выше типы транзакций реализуются с использованием одного из двух режимов. |
The above noted transaction types are implemented using one of two modes. |
Для ядра Linux доступно несколько семантических файловых систем, реализующих теги, включая Tagsistant. |
Several semantic file systems that implement tags are available for the Linux kernel, including Tagsistant. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
Следует отметить, что рекомендательные системы часто реализуются с использованием поисковых систем, индексирующих нетрадиционные данные. |
Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data. |
64-разрядные ядра ARM Cortex-A, а также 32-разрядные ядра ARM Cortex-A32 реализуют профиль ARMv8-A архитектуры ARMv8. |
The 64-bit ARM Cortex-A cores as well as the 32-bit ARM Cortex-A32 implement the ARMv8-A profile of the ARMv8 architecture. |
Связи с координационными механизмами в странах, где реализуются программы, можно было бы укрепить на основе имплементационной сети. |
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened through an implementation network. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
However, this began to put a severe strain on the food supplies in the area. |
Признавая это использование, некоторые IDE, такие как Eclipse, реализуют ярлыки на основе CamelCase. |
Recognising this usage, some IDEs, such as Eclipse, implement shortcuts based on CamelCase. |
Таким образом, все современные браузеры реализуют одну и ту же политику происхождения, которая предотвращает многие подобные атаки, такие как межсайтовые сценарии. |
A quarter-penny coin, to be struck in aluminium, was proposed at the time decimalisation was being planned, but was never minted. |
A lot of people patent their ideas but only a few of them actually get their ideas made. |
|
Были предприняты попытки решить мультимодальную оптимизацию во всех этих областях, и большинство, если не все различные методы реализуют ниширование в той или иной форме. |
Attempts have been made to solve multi-modal optimization in all these realms and most, if not all the various methods implement niching in some form or the other. |
В Соединенных Штатах программы Школа-работаобычно реализуются только в старших классах. |
In the United States, school to work programs usually occur only in high school. |
ARM Cortex-A5 - это 32-разрядное процессорное ядро, лицензированное компанией ARM Holdings и реализующее архитектуру ARMv7-A, анонсированную в 2009 году. |
The ARM Cortex-A5 is a 32-bit processor core licensed by ARM Holdings implementing the ARMv7-A architecture announced in 2009. |
После того, как команда будет вызвана, солдаты реализуют колонну, обращенную в гущу врага. |
Once the command is called, the soldiers implement a column facing into the enemy's midst. |
Некоторые перевозчики реализуют тарифные планы с фиксированной ставкой для неограниченной передачи данных. |
Some carriers implement flat rate plans for unlimited data transfers. |
Во многих языках программирования контракты реализуются с помощью assert. |
In many programming languages, contracts are implemented with assert. |
Классы в школах, реализующих 9-летнюю систему, обычно называются 1-м классом, 2-м классом и так далее до 9-го класса. |
The grades in schools that implement the 9-year System are usually called Grade 1, Grade 2, and so on through Grade 9. |
ARM Cortex-A77-это микроархитектура, реализующая ARMv8. 2-64-битный набор инструкций, разработанный Центром дизайна ARM Holdings в Остине. |
The ARM Cortex-A77 is a microarchitecture implementing the ARMv8.2-A 64-bit instruction set designed by ARM Holdings' Austin design centre. |
Примерно с 2017 года произошел еще один важный переход в том, как микротранзакции реализуются в играх. |
From around 2017, another major transition in how microtransactions are implemented in games occurred. |
Это может вызвать проблемы, если все такие хосты не реализуют одну и ту же политику серого списка и совместно используют одну и ту же базу данных. |
These, however, rapidly degenerated into brothels or at least the reputation as such and were closed down at various times. |
ARM Cortex-A76-это микроархитектура, реализующая ARMv8. 2-64-битный набор инструкций, разработанный Центром дизайна ARM Holdings в Остине. |
The ARM Cortex-A76 is a microarchitecture implementing the ARMv8.2-A 64-bit instruction set designed by ARM Holdings' Austin design centre. |
Мы установим брандмауэр на вашем компьютере... Эти стратегии активно реализуются, потому что на карту поставлено слишком многое. |
We will firewall it at your PC... These strategies are being aggressively pursued because there is simply too much at stake. |
Планы по восстановлению Лоуренс-Роуд были вынесены на обсуждение и сейчас частично реализуются. |
Plans to regenerate Lawrence Road were put out for consultation and are now partly implemented. |
TKIP и соответствующий стандарт WPA реализуют три новых функции безопасности для решения проблем безопасности, возникающих в сетях с защитой WEP. |
TKIP and the related WPA standard implement three new security features to address security problems encountered in WEP protected networks. |
Некоторые редакторы реализуют эту способность сами, но часто для поиска определений используется вспомогательная утилита, например ctags. |
Some editors implement this ability themselves, but often an auxiliary utility like ctags is used to locate the definitions. |
Классический посетитель, где операции печати для каждого типа реализуются в одном классе ExpressionPrinter в виде нескольких перегрузок метода Visit. |
A classic visitor where the Print operations for each type are implemented in one ExpressionPrinter class as a number of overloads of the Visit method. |
Предложение in c определяет контейнер, который может быть списком, набором, суммой, продуктом, ненулевой функцией, массивом или объектом, реализующим итератор. |
The in c clause specifies the container, which may be a list, set, sum, product, unevaluated function, array, or an object implementing an iterator. |
Эти идеи были реализованы в Редвуд-Сити, штат Калифорния, и в настоящее время реализуются в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе. |
These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles. |
Индивидуальные таймеры реализуются как простая однокристальная компьютерная система, похожая на часы и обычно использующая ту же самую, серийную, технологию. |
Individual timers are implemented as a simple single-chip computer system, similar to a watch and usually using the same, mass-produced, technology. |
Базы данных обычно реализуют это, используя некоторую форму ведения журнала / ведения журнала для отслеживания изменений. |
Databases usually implement this using some form of logging/journaling to track changes. |
Примеры исходного кода, реализующие базовый сценарий игры в жизнь на различных языках программирования, включая C, C++, Java и Python, можно найти в Rosetta Code. |
Source code examples that implement the basic Game of Life scenario in various programming languages, including C, C++, Java and Python can be found at Rosetta Code. |
MoNETA-первая крупномасштабная нейросетевая модель, реализующая цельные схемы мозга для питания виртуального и роботизированного агента с использованием мемристивного оборудования. |
MoNETA is the first large-scale neural network model to implement whole-brain circuits to power a virtual and robotic agent using memristive hardware. |
Полуфантастика-это художественная литература, реализующая большую часть небылицы, например вымышленное описание, основанное на реальной истории. |
Semi-fiction is fiction implementing a great deal of nonfiction, e.g. a fictional description based on a true story. |
Напротив, фирмы реализуют свою бизнес-модель на операционном уровне, через свои бизнес-операции. |
In contrast, firms implement their business model at the operational level, through their business operations. |
У Штатов есть большая свобода действий в том, как они реализуют программы TANF. |
States have large amounts of latitude in how they implement TANF programs. |
Системы баз данных реализуют распределенные транзакции как транзакции, получающие доступ к данным через несколько узлов. |
Database systems implement distributed transactions as transactions accessing data over multiple nodes. |
Нисходящие подходы реализуются путем прикрепления заглушек на место модуля. |
Top-down approaches are implemented by attaching the stubs in place of the module. |
Молодые умы реализуют свой потенциал. |
Young minds realizing their full potential. |
Расширение Буффало было обузой, никогда не реализующей никакого потенциала заработка. |
The Buffalo extension was a burden, never realizing any earning potential. |
Чтобы уменьшить эти задержки, процессоры реализуют буферы хранения и аннулируют очереди. |
To mitigate these delays, CPUs implement store buffers and invalidate queues. |
Даже структуры управления реализуются в виде отправки сообщений. |
Even control structures are implemented as message sends. |
- реализующая компания - disposing entity
- закон, реализующее - law implementing the
- интерфейс, реализующий метафору "рабочего стола" - desktop metaphor interface
- решения, реализующие - decisions implementing
- проект, реализующие меры - draft implementing measures
- национальные акты, реализующие - national implementing acts
- система, реализующая механизм рассуждений - reasoning system
- реализующие возможности - realising opportunities
- реализующие органы - implementing authorities
- реализующие результаты - realizing results
