Стирается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соня побеждает младшего Кано и убивает его, в результате чего старший Кано стирается из существования. |
Sonya defeats the younger Kano and kills him, resulting in the older Kano being erased from existence. |
With Janos, fact and fiction are easily blurred. |
|
Я должна помнить его, но он стирается этим ничтожным рукоделием. |
I should have it in my mind, but it is erased by these pettifogging handicrafts. |
Когда число превышает целевой предел, затронутый блок копируется в новый блок, стирается, а затем освобождается в пул блоков. |
When the count exceeds a target limit, the affected block is copied over to a new block, erased, then released to the block pool. |
He's being erased from existence. |
|
В 1968 году компания Elmer's представила школьный клей Elmer'S, первый белый клей, который стирается с одежды. |
In 1968, Elmer's introduced Elmer's School Glue, the first white glue that washed out of clothes. |
It's like her slate gets wiped clean every night while she sleeps. |
|
Со временем пленка выцветает, стирается, плавится, горит и исчезает. |
Over time, films discolor, wear out, burn or melt away and disappear. |
Sort of feel like I'm being erased. |
|
Текст легко стирается подобно школьной доске, его можно быстро заменить на новый. |
Text can be erased very easy, like on blackboard, so you can change it very quickly. |
Она стирается. |
It's in the washing machine. |
Когда душа имплантируется в тело хозяина, сознание первоначального владельца стирается, оставляя свои воспоминания и знания. |
When a Soul is implanted into a host body, the consciousness of the original owner is erased, leaving their memories and knowledge. |
Ты в курсе, что это не стирается? |
That's not gonna come off, you know that, right? |
Золото совсем не стирается. |
It doesn't come off at all. |
Сделав это, он просыпается на пустынной дороге, и его память снова стирается. |
Having done so, he awakens on a deserted road with his memory erased once more. |
Все доказательства отвергаются как не релевантные или исходные, но когда источник предоставляется, он стирается как исключение из правила. |
All evidence is rejected as not relavant, or sourced, yet when a source is provided it is erased as an exception to the rule. |
Eventually, the tar paper wears away, exposing the message. |
|
И со временем все стирается. |
And with time, it all fades. |
В результате проклятие стирается из существования для каждого пострадавшего поколения семейной линии главного героя. |
As a result, the curse is erased from existence for every afflicted generation of the protagonist's family line. |
Надеюсь, это потихоньку стирается. |
I hope it rubs off a little bit. |
Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. |
В настоящий момент стирается вся реальность, это означает, что звёзды во Вселенной никогда не существовали, ни одна из них не сияла. |
The question for now is... total event collapse means that every star in the universe never happened. Not one single one of them ever shone. |
My time line is being erased. |
|
Oh, they're midwives, the uniforms get washed a lot. |
|
Когда одежда из полиэстера стирается, микро-пластмассы осыпаются и попадают в систему водоснабжения, что приводит к микро-загрязнению водных путей, включая океаны. |
When polyester clothing is washed micro plastics are shedding and entering the water system which is leading to micro pollution in water ways, including oceans. |
Вы должны попытаться вспомнить, где грань между тем, кем вам нужно быть и тем, кто вы есть на самом деле, потому что когда эта грань стирается, это влияет на всех вокруг вас. |
You have to try to remember where the line is between who you need to be and who you really are, because, when that line starts to blur, it affects everyone around you. |
Смелость изменений со временем стирается, особенно трудно пропустить серию из них, которую другие редакторы построили на странице с 2000 наблюдателями. |
Changes' boldness wears off with the passage of time, especially a hard-to-miss series of them, which other editors have built on, on a page with 2000 watchers. |
Так называемые логически обратимые вычисления, в которых никакая информация не стирается, в принципе могут выполняться без выделения тепла. |
A so-called logically-reversible computation, in which no information is erased, may in principle be carried out without releasing any heat. |
Она стирается, прощается и забывается, или, как говорит Писание, из того, что Бог прощает, она скрывается за его спиной. |
It is blotted out, it is forgiven and forgotten, or, as Scripture says, of what God forgives, it is hidden behind his back. |
The only confusion arises when the bit is erased. |
|
Мы замечаем не то, как проходит само время, но то, что им стирается и становится достоянием вечности. |
'It is not time itself that we notice passing, 'but the things it erases and reclaims for eternity. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается. |
I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again. |
Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы. |
The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred. |
Со временем пленка выцветает, стирается, горит или плавится и исчез... |
Over time, films discolor, wear out, burn or melt away, and disapp |
Он также прикрепляется и стирается к микроворсинам кишечника с помощью молекулы адгезии, известной как intimin. |
It also attaches and effaces to the microvilli of the intestines via an adhesion molecule known as intimin. |
По мере того как он продвигается вперед, ландшафт постепенно стирается. |
As it sweeps onward, the landscape is progressively blotted out. |
Я могу это понять, он стирается, стирается и стирается до крошечных частиц. |
I can get that, that it's worn away, worn away and worn away, to tiny particles. |
Over time, films discolor, wear out |
|
Кельтские чуваки верили, что 31 октября - граница между мирами живых и мертвых стирается, пуская духов в наш мир. |
The Celtic dudes believed that on October 31, the boundary separating the realms of the living and dead disappeared and the dead could walk amongst the living. |
Любое наблюдение людей человеческим существом стирается из памяти любого вовлеченного человека. |
Any sighting of the People by a human being is erased from the memory of any humans involved. |
К концу фильма Грань между фантазией и реальностью стирается как для зрителя, так и для персонажа. |
By the end of the film the line between fantasy and reality is blurred for the audience as well as the character. |
Сопротивление обнаруживает, что мотивационный императив CVI через некоторое время стирается, оставляя защитников восстановленными по их собственной воле. |
The Resistance finds out that the CVI's motivational imperative wears off after a time, leaving the protectors restored to their own wills. |
та же проблема существует и для носков, но указание на одну проблему, чтобы оправдать другую, не стирается в качестве аргумента. |
the same problem exists for socks, but pointing to one prob to justify another doesn't wash as an argument. |
Она преуспевает в своих занятиях боевыми искусствами, но когда она достигает зрелого возраста, ее разум стирается и отправляется в мир, чтобы получить жизненный опыт. |
She excels in her martial arts studies, but when she reaches adulthood, she is mind-wiped and sent into the world to gain life experience. |
- постоянно стирается - permanently erased
- не стирается - not obliterated
