Ребристые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The shrub has rigid, striate-ribbed and glabrous branchlets. |
|
В смысле, есть ребристые, есть светящиеся в темноте. |
I mean, you got the ribbed this, the glow-in-the-dark that. |
Эйвон Спидмастер ребристые, если быть точным. |
An Avon Speedmaster, ribbed, to be exact. |
Каналы часто имеют ребристые структуры, предназначенные для буферизации чернил перьевой ручки. |
Feeds often feature finned structures intended for buffering fountain pen ink. |
Их поверхности имеют ребристые и рифленые материалы, которые отклоняются вокруг препятствий. |
Their surfaces have ridged and grooved materials that deflect around obstacles. |
Голые ветви слегка ребристые и угловатые или уплощенные на концах. |
The glabrous branchlets are obscurely ribbed and angular or flattened at extremities. |
Гофрированные или ребристые трубы и грубые внутренние соединения не должны использоваться. |
Corrugated or ribbed tubes and rough interior joints must not be used. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Ребристые, для твоего удовольствия. |
They're ribbed, for your pleasure. |
Линкольнский собор вскоре последовал за другими архитектурными достижениями того времени-остроконечные арки, летающие контрфорсы и ребристые своды были добавлены к собору. |
Lincoln Cathedral soon followed other architectural advances of the time — pointed arches, flying buttresses and ribbed vaulting were added to the cathedral. |
Обычно ярко-зеленые веточки жесткие, теретичные и слегка ребристые. |
The generally bright green branchlets are rigid, terete and obscurely ribbed. |
The fruits are 1.8–2.7 mm long and split into 9-ribbed mericarps. |
|
Но ребристые удобнее. |
But the corrugated ones are more simple. |
Их поверхности имеют ребристые и рифленые материалы, которые отклоняются вокруг препятствий. |
Their surfaces have ridged and grooved materials that deflect around obstacles. |
Голубовато-полосатые лучи-ребристые хвосты стаями мигрируют на мелководные пески, чтобы питаться моллюсками, креветками, крабами и червями. |
Bluespotted ribbontail rays migrate in schools onto shallow sands to feed on mollusks, shrimps, crabs and worms. |
But the serrated type will lash easier and more securely. |
|
У меня есть ребристые Для ее удовольствия? |
I got ribbed for her pleasure? |
Ага, и у меня ребристые, для ее же удовольствия... |
Yes, and I get the ribbed kind, for her pleasure... |
Примечательно, что между дымовыми трубами и кормой стоят две ребристые спасательные шлюпки. |
Notably, two ridged life boats rest between the smoke stacks and the stern. |
Название cultipacker часто используется для таких ребристых типов, особенно в Соединенных Штатах. |
The name cultipacker is often used for such ridged types, especially in the United States. |
Это относится ко всем ребристым или ребристым тканям, включая саржевые ткани, а не только к вельвету. |
This applies to all ridged or ribbed fabrics including those in twill weaves, not just corduroy. |
Растение состоит из небольших, безлистных, продольно-ребристых осей, которые разветвляются псевдомоноподиально. |
The plant consists of small, leafless, longitudinally-ribbed axes that branch pseudomonopodially. |
Использование более простых четырехчастных, а не шестичастных ребристых сводов означало, что крыши были прочнее и могли быть выше. |
The use of simpler four-part rather than six-part rib vaults meant that the roofs were stronger and could be higher. |
Устройство состоит из батареи многорядных ребристых трубок тепловых труб, расположенных как в приточном, так и в вытяжном потоках воздуха. |
The device consists of a battery of multi-row finned heat pipe tubes located within both the supply and exhaust air streams. |
Если же вы решились бы разглядеть попристальнее его ребристый, корявый лоб, то и там увидели бы вы необычайные следы - следы бессонной, неустанной, одинокой мысли. |
Did you fixedly gaze, too, upon that ribbed and dented brow; there also, you would see still stranger foot-prints-the foot-prints of his one unsleeping, ever-pacing thought. |
Арки прижимаются к стенам, уравновешивая внешний толчок от ребристых сводов над внутренним пространством собора. |
The arches press against the walls, counterbalancing the outward thrust from the rib vaults over the cathedral interior. |
Массивные контрфорсы, которые противостоят толчкам наружу из ребристых сводов нефа. |
The massive buttresses which counter the outward thrust from the rib vaults of the nave. |
Готический Руанский собор имеет фонарную башню с ребристым сводом. |
Gothic Rouen Cathedral has a lantern tower with ribbed vault. |
Ювелирные футляры для компакт-дисков, выпущенных в начале жизни формата, отличались матовыми верхними и нижними шипами, в отличие от более часто используемых ребристых. |
Jewel cases for CDs released early in the format's life featured frosted top and bottom spines as opposed to the ridged ones more commonly used. |
зарубцевавшиеся трещины длиной не более 3 см для круглых, ребристых и продолговатых томатов. |
healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes. |
Маленькие веточки с ребристыми пластинками коры. |
Small branches with edgewise plates of bark. |
Его стиль, визуально, однако, ребристый и заостренный и чисто готический. |
Its style, visually however, is ribbed and pointed and purely Gothic. |
Готический ребристый свод был построен, как и Йоркский собор, из дерева, а не из камня, что повлияло на окончательную судьбу здания. |
The Gothic ribbed vault was constructed, like that of York Minster, of wood rather than stone, which affected the ultimate fate of the building. |
Винтовой винт-Это тип винтового привода с высокой головкой и ребристыми или рифлеными сторонами или с плоской вертикальной головкой, похожей на ключ. |
A thumbscrew is a type of screw drive with either a tall head and ridged or knurled sides, or a key-like flat sided vertical head. |
Часто материал вокруг шеи ребристый и добавляется к футболке как отдельный кусок. |
Often the material around the neck is ribbed and added to the t-shirt as a separate piece. |
Тахта-это ткань с ярко выраженным ребристым или Шнуровым эффектом, часто изготовленная из шелка или смеси хлопка и других шелковых нитей. |
Ottoman is a fabric with a pronounced ribbed or corded effect, often made of silk or a mixture of cotton and other silk like yarns. |
Оболочка состоит из пары ребристых известковых клапанов, которые окружают мягкое тело и соединяются связкой на шарнире. |
The shell consists of a pair of ribbed calcareous valves which enclose the soft body and are joined by a ligament at a hinge. |
Это был длинный и светлый полуподвал с ребристым потолком, к которому на проволоках были подвешены модели военных и почтовых самолетов. |
It was a long, bright semi-basement with a ribbed ceiling, with models of military and postal aircraft suspended from it by metal wires. |
Итак, поговорим о ребристых поверхностях и радостях. |
Now, speaking of ribs and pleasure. |
Лепное убранство ограничивается мотивами перекрещивающихся и разрезанных ребристых арок, похожих на готические своды. |
Stucco decoration is limited to motives of intersecting and cut rib arches similar to Gothic vaults. |
- ребристая воронка - ribbed funnel
- ребристый изолятор - ribbed insulator
- ребристый ролик - cage
- ребристый купол - ribbed dome
- ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами - skip joist system floor
- ребристая точка - ridge point
- ребристая футеровка - ribbed lining
- ребристая кровля - ribbed roof
- ребристый цилиндр - flange-cooled cylinder
- ребристая стержневая антенна - cigar antenna
