Противостоят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Противостоят - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
противостоят -


Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance?

Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it.

Грейс поняла, что даже объединившись с представителями всех рас мира, никакая армия гангстеров не сможет противостоять этому, безумной демонстрации силы самой природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grace knew that even hand in hand with all the races of the world no army of gangsters could counter this: Nature's extravagant demonstration of power.

Единственный путь для Ненси противостоять Фреди и узнать правду лежит через её кошмары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way for Nancy to face Freddy and learn the truth is through her nightmares.

Блэк прервал Итами, что привело к противостоянию между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black interrupted Itami, resulting in a stand-off between the two.

13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment.

Кто-то, кто сможет противостоять влиянию иностранных компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One that can withstand takeover attempts from abroad.

Чтобы противостоять сварливой натуре Катерины, Петруччо делает вид, что любые резкие вещи, которые она говорит или делает, на самом деле добрые и мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counter Katherina's shrewish nature, Petruchio pretends that any harsh things she says or does are actually kind and gentle.

Да, я знаю, что есть три человека, которые противостоят мне здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I know that there are three people who have opposed me here.

Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany.

Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning.

Это то, что я сказала Неду Старку, когда он был так глуп, чтобы противостоять мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's what I told Ned Stark when he was stupid enough to confront me.

Более того, он нажил себе врагов, яростно противостоя президенту Джону Куинси Адамсу и сенатору от штата Кентукки Генри клею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, he had made enemies by fiercely opposing President John Quincy Adams and Kentucky Senator Henry Clay.

Злой некромант по имени Матиас противостоит Саре и требует амулет, подаренный ей ее дядей перед смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An evil necromancer named Mathias confronts Sarah and demands an amulet given to her by her uncle before he died.

В этом смысле он противостоял Ханне Арендт и Джорджу л. Моссу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either version of that idea is utterly looney.

Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial.

Действия рецепторов А1 и А2А противостоят друг другу, но оба ингибируются кофеином из-за его функции антагониста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actions of A1 and A2A receptors oppose each other but are both inhibited by caffeine due to its function as an antagonist.

В то время СССР проводил официальную политику невмешательства, но хотел противостоять Германии и Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, the USSR had an official policy of non-intervention, but wanted to counter Germany and Italy.

защищать его, но он знал, что я... не мог противостоять его матери, знал, что она неспособна поставить его на первое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

protect him, but he knew that I... couldn't stand up to his mother, and he knew she was incapable of putting him first.

Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality.

За шерифом Али придет и его черед, а кто может противостоять атаке, которою руководит такой дьявол?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Sherif Ali his turn would come, and who could resist an attack led by such a devil?

Бригада Союза лисандера Катлера противостояла бригаде Дэвиса; три полка Катлера находились к северу от пайка, два-к югу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lysander Cutler's Union brigade opposed Davis's brigade; three of Cutler's regiments were north of the Pike, two to the south.

На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it.

Городские чиновники, руководители клубов и журналисты получили рекламные полеты, чтобы противостоять сдержанности широкой общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

City officials, club leaders, and reporters were all given promotional flights to counter the reticence of the general public.

Той осенью Ли и Мид снова встретились в двух небольших кампаниях, которые мало что изменили в стратегическом противостоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fall, Lee and Meade met again in two minor campaigns that did little to change the strategic standoff.

О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother.

У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor?

Энсон Гефардт поглощён противостоянием с федеральными представителями этих агенств в доме своей матери в Ривердейле, Нью Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anson Gephardt is now engaged in a standoff with federal authorities from those two agencies at his mother's home in Riverdale, New York.

После прибытия Вермеер противостоит саксонским сыновьям, Адаму и Илаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After arriving Wermeer confronts the Saxon sons, Adam and Eli.

Вместо того чтобы противостоять и разрушать, она имеет тенденцию приветствовать и ассимилировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than confront and destroy, it has a tendency to welcome and assimilate.

Мэтт противостоит Алекс, ее обман раскрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt confronts Alex, her deception revealed.

Кэш пел песни о коренном человечестве, пытаясь противостоять правительству США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cash sang songs about indigenous humanity in an effort to confront the U.S. government.

Электролиз рифов биорок усиливает рост, размножение и способность кораллов противостоять стрессу окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrolysis of biorock reefs enhances coral growth, reproduction and ability to resist environmental stress.

Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average debt-load per capita and per household grew strongly.

Для объектов, не находящихся в свободном падении, силе тяжести противостоят силы реакции, приложенные их опорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For objects not in free-fall, the force of gravity is opposed by the reaction forces applied by their supports.

Здравый смысл противостоял бреду, рассудок охлаждал страстные порывы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sense would resist delirium: judgment would warn passion.

60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012.

Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery.

Аскона задокументировала все эти ситуации противостояния и включила их в экспозицию своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Azcona documented all these situations of confrontation and included them in the exhibitions of the work.

Он особенно противостоит желтому шаманизму, который включает в себя ритуалы и традиции буддизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is specifically opposed to yellow shamanism, which incorporates rituals and traditions from Buddhism.

Чтобы противостоять этому ценному импорту, Викинги экспортировали большое разнообразие товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counter these valuable imports, the Vikings exported a large variety of goods.

Афсан находится в безопасности у Любалитов во время конфликта, и Кадул противостоит Йеналбу в бою на вершине шиповника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afsan is kept safe by the Lubalites during the conflict, and Cadool confronts Yenalb in combat atop the Spikefrill.

Если я пошлю 2000 французских солдат в Шотландию, то меньшее количество солдат будет противостоять Англии меньшее количество солдат будет на границе с Наваррой, на территориях Италии и Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2,000 French soldiers to Scotland means fewer soldiers facing England, less on our borders with Navarre, the Italian and German territories.

Каттер противостоит Бетт и оказывается одержимым Модеусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cutter confronts Bette and is revealed to be possessed by Modeus.

Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy.

За этим должно последовать оружие противостояния большой дальности, которое может впервые дать в-2 ядерный потенциал противостояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is to be followed by the Long Range Standoff Weapon which may give the B-2 a standoff nuclear capability for the first time.

Чтобы противостоять этой новой угрозе, 4 ноября Вандегрифт временно остановил наступление на Матаникау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counter this new threat, Vandegrift temporarily halted the Matanikau offensive on 4 November.

Он эффективно противостоит противогрибковым препаратам, вызывающим дерматит и заболевания полости рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radio station has a variety of programming, featuring both music and talk formats.

Петр знал, что Россия не сможет противостоять Османской империи в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone.

Он также был замечен в фестивальной батальной сцене в фильме 2002 года Человек-Паук и противостоянии в более позднем фильме Удивительный Человек-Паук 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also seen in the festival battle scene in the 2002 film Spider-Man, and a stand-off in the later film The Amazing Spider-Man 2.

После нескольких недель противостояния авиаударам и артиллерийским обстрелам боевики в городе оказались уязвимыми для прямого нападения. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After weeks of withstanding air strikes and artillery bombardment, the militants in the city appeared to be vulnerable to direct attack. .

Женщину, которая открыто противостоит божьим законам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman who openly defies God's laws?

Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids.

То есть не достаточно для прямого противостояния с этим кораблём Провидцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So not enough to go head-to-head with that Seer ship again.

Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation.

Только Старотехнологический мозг Сталкера Шрайка имеет мужество противостоять этому, хотя он впадает в припадочное состояние, и намекают, что его спасает доктор Энон Зеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only Shrike's Old-Tech Stalker brain has the mettle to withstand this, although he goes into a fit-like state and it is hinted he is saved by Dr Oenone Zero.

Ему противостояли оппозиционные партии, которые вместе имели большинство мест в Палате общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was opposed by the Opposition parties who together had a majority of seats in the House of Commons.

Какова позиция Подиума в противостоянии французской моды и американской?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion?



0You have only looked at
% of the information