Регулирование правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
регулирование момента зажигания - ignition timing control
нормативное регулирование - regulatory control
предел бесступенчатого регулирования - infinitely range
комитет регулирования - regulation committee
налоговое регулирование - tax adjustment
осуществляет регулирование совета - implementing council regulation
пропорциональное регулирование - proportional regulation
регулирование сделал - regulation made
регулирование образования - education regulation
регулирование деление - regulation division
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
политика правительства - government policy
Бюджет правительства - government's budget
все заинтересованные правительства - all governments concerned
Генеральный секретариат правительства - general secretariat of the government
кампания правительства - government campaign
документы правительства политики - government policy documents
принятые правительства - adopted by the governments
национальном уровне правительства - national government level
такие как правительства - such as governments
Представители национальных правительств - national government representatives
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Правительства регулярно ссылались на мелкие кражи, совершенные цыганами, в качестве оправдания для регулирования и преследования их. |
Governments regularly cited petty theft committed by Romani as justification for regulating and persecuting them. |
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. |
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
Захваченный регулирующий орган часто хуже, чем отсутствие регулирования, потому что он обладает властью правительства. |
A captured regulatory agency is often worse than no regulation, because it wields the authority of government. |
После реформ открытого рынка Дэн Сяопина рост новых предприятий опередил возможности правительства по их регулированию. |
Since Deng Xiaoping's open market reforms, the growth of new businesses has outpaced the government's ability to regulate them. |
Кроме того, действие романа происходило во Франции в то время, когда религиозные обеты регулировались и исполнялись правительством. |
Furthermore, the novel took place during a time in France when religious vows were regulated and enforced by the government. |
Помимо приверженности Икеды правительственному вмешательству и регулированию экономики, его правительство продвигало либерализацию торговли. |
Besides Ikeda's adherence to government intervention and regulation of the economy, his government pushed trade liberalization. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Закон обязывал их членов контролировать медицинское образование, следить за количеством квалифицированных врачей и регулировать его для правительства. |
The act required their members to oversee medical education, keep track of the numbers of qualified practitioners, and regulate it for the government. |
Много говорят о регулировании финансового сектора, но правительства боятся нарушить доверие. |
There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. |
Над иммигрантами из Восточной Европы издевались при отсутствии какого-либо регулирования правительством. |
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Компания, которой была выдана лицензия, все еще ждет цифрового регулирования, которое еще не выдано правительством. |
The company who was issued the license is still waiting for the digital regulation which is not issued yet by the government. |
Правительства многих индийских княжеств регулировали проституцию в Индии до 1860-х годов. |
The governments of many Indian princely states had regulated prostitution in India prior to the 1860s. |
Однако в некоторых областях, особенно в развивающихся странах, правительственное регулирование может быть недостаточно эффективным. |
However, in some areas, particularly in the developing world, government regulations may not be well enforced. |
В ответ на смерть Чхве южнокорейское правительство попыталось усилить законодательное регулирование интернет-сообщений. |
In response to Choi's death, the South Korean government tried to strengthen a legal push to regulate Internet postings. |
Хотя центральное правительство Японии устанавливает основные правила питания, регулирование на удивление минимально. |
Though Japan's central government sets basic nutritional guidelines, regulation is surprisingly minimal. |
Дебаты были возобновлены, когда либерально-национальное правительство Барнетта объявило о планах регулирования публичных домов в декабре 2009 года. |
The debate had been reopened when the Liberal-National Barnett Government announced plans to regulate brothels in December 2009. |
Фактически, вера в рынок была подорвана, а доверие к правительству и регулированию увеличивается. |
In fact, faith in the market has been dented, while trust in government and regulation is increasing. |
Каковы некоторые способы, которыми правительства могут регулировать или прекращать добычу нефти? |
What are some ways governments can regulate or stop oil exploitation? |
Он утверждает, что регулирование - это реакция правительства на общественные потребности. |
It holds that regulation is the response of the government to public needs. |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
Те, кто не соглашается играть в игру, не получает налоговых преимуществ, правительственных кредитов, лицензий и мягкого регулирования. |
Those who do not play the game do not receive tax advantages, government loans, licenses, or lenient regulation. |
Телевидение регулировалось правительством, и его целью было поощрение усилий председателя Мао Цзэдуна и Коммунистической партии. |
Television was regulated by the government and its goal was to encourage the efforts of chairman Mao Zedong and the Communist Party. |
Она поставила многие отрасли промышленности под общее регулирование центрального правительства в дополнение к любым законам, которые принимает правительство штата. |
It placed many industries under common central government regulations in addition to whatever laws state government enact. |
Поэтому он постановил, что эта практика может регулироваться федеральным правительством на основании Положения о торговле. |
It therefore ruled that this practice may be regulated by the federal government under the authority of the Commerce Clause. |
В феврале 2001 года Управление подотчетности правительства США сообщило, что FDA, отвечающее за регулирование кормов, не обеспечило должного соблюдения различных запретов. |
In February 2001, the US Government Accountability Office reported the FDA, which is responsible for regulating feed, had not adequately enforced the various bans. |
Он считает, что правительство может стимулировать работодателей к выплате сверхурочной заработной платы, и нет необходимости регулировать стандартные часы работы. |
He believes that the government can encourage employers to pay overtime salary, and there is no need to regulate standard working hours. |
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены. |
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited. |
В рамках концессионного договора или в случае продажи активов регулирование тарифов через регулирующий орган или правительство является ключевой регулятивной функцией. |
Under a concession contract or in the case of an asset sale, tariff regulation through a regulatory agency or the government is a key regulatory function. |
Он верит, что правителельство не имеет права регулировать этот вопрос, но это не мешает ему играть роль морального лидера. |
It's not the government's place to legislate but he plays his role as a moral leader. |
Продолжалось осуществление инициированных правительством мер по регулированию рынка каучука и ослаблению последствий незаконной эксплуатации каучука. |
Government-initiated measures to regulate the rubber market and mitigate the illegal exploitation of rubber continued. |
Официальная позиция правительства по вопросу киберопераций заключается в том, что нам по-прежнему не хватает правил их регулирования. |
On cyber operations, the government's public position is that we still lack a policy framework. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Британское и Квинслендское правительства пытались регулировать этот набор и транспортировку рабочей силы. |
The British and Queensland governments tried to regulate this recruiting and transport of labour. |
Посредством регулирования цен правительство поддерживает стоимость транспортных услуг для граждан на минимально низком уровне. |
The Government through a regulatory system ensures that transportation costs are minimised for users. |
В ноябре 2014 года китайское правительство разрешило своему народу зачать второго ребенка под надзором государственного регулирования. |
In November 2014, the Chinese government allowed its people to conceive a second child under the supervision of government regulation. |
Во многих других вселенных супер-героев правительство вмешивалось, чтобы регулировать или контролировать деятельность супер-героев. |
In many other super-hero universes the government has intervened to regulate or control the activities of super-heroes. |
Этот сектор должен был регулироваться государственным учреждением с определенной степенью автономии от правительства. |
The sector was to be regulated by a public agency with a certain degree of autonomy from the government. |
Эти опасения привели к дискуссии между группами защитников и правительствами о том, оправдано ли специальное регулирование нанотехнологий. |
These concerns have led to a debate among advocacy groups and governments on whether special regulation of nanotechnology is warranted. |
Гражданское использование повлекло за собой дорогостоящие налоги, введенные японским правительством для регулирования размеров и ежегодных обязательств по дорожному налогу. |
Civilian uses incurred expensive taxes imposed by the Japanese government for dimension regulations and annual road tax obligations. |
Кроме того, начиная с 1990-х годов партия время от времени поддерживала центристские экономические реформы, которые сокращали размер правительства и снижали рыночное регулирование. |
Additionally, since the 1990s the party has at times supported centrist economic reforms, which cut the size of government and reduced market regulations. |
Британское правительство приняло закон о расквартировании в 1864 году, чтобы регулировать проституцию в колониальной Индии как вопрос принятия необходимого зла. |
The British Raj enacted the Cantonment Act of 1864 to regulate Prostitution in colonial India as a matter of accepting a necessary evil. |
В то же время, как только эта услуга предоставлена, правительство может освободить себя от необходимости регулировать рынок рабочей силы: его задача, заключающаяся в том, чтобы накормить и одеть людей, уже выполнена. |
At the same time, once this service is provided, the government can get out of trying to regulate the labor market: Its goal of keeping people fed and clothed is already achieved. |
Там, где содержание кроликов регулировалось правительствами, были установлены особые требования. |
Where the keeping of rabbits has been regulated by governments, specific requirements have been put in place. |
Многие правительства рассматривают эти рыночные ниши как естественные монополии и считают, что неспособность обеспечить полную конкуренцию уравновешивается государственным регулированием. |
Many governments regard these market niches as natural monopolies, and believe that the inability to allow full competition is balanced by government regulation. |
Передача полномочий по регулированию работорговли от Штатов центральному правительству может произойти через 20 лет, но только тогда. |
The transfer of power to regulate slave trade from states to central government could happen in 20 years, but only then. |
Регулирование ПГД определяется правительствами отдельных стран, причем некоторые страны полностью запрещают его использование, в том числе в Австрии, Китае и Ирландии. |
PGD regulation is determined by individual countries’ governments, with some prohibiting its use entirely, including in Austria, China, and Ireland. |
Поскольку военное правительство США допускало и регулировало проституцию, женские организации выступали за ее отмену. |
As the U.S. military government tolerated and regulated prostitution, women's organizations argued for the abolishment of prostitution. |
Большинство в Верховном суде, возглавляемое этой четверкой, не позволяло правительству, как федеральному, так и местному, принимать меры по регулированию экономики. |
The Supreme Court majority, led by the four, prevented government, both federal and local, from acting to regulate the economy. |
Правительства часто создают добросовестные государственные учреждения для регулирования той или иной отрасли. |
Governments will often establish in good faith government agencies to regulate an industry. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
В последующем процедуры их въезда в Новую Зеландию регулировались иммиграционным законодательством Новой Зеландии. |
Their ability to enter New Zealand thereafter was governed by New Zealand immigration laws. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Как и во всем остальном мире в то время, побочные эффекты метамфетамина не были хорошо изучены, и регулирование не считалось необходимым. |
As with the rest of the world at the time, the side effects of methamphetamine were not well studied, and regulation was not seen as necessary. |
Во всех конструкциях свинцово-кислотных аккумуляторов зарядный ток должен регулироваться в соответствии со способностью аккумулятора поглощать энергию. |
In all lead acid battery designs, charging current must be adjusted to match the ability of the battery to absorb the energy. |
Смешанная экономика, то есть капиталистическая свободная рыночная экономика с ограниченным государственным регулированием и вмешательством, рассматривается как идеал. |
A mixed economy, that is a capitalist free market economy with limited government regulation and intervention, is seen as the ideal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, правительства . Также, к фразе «регулирование правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
