Резидентная программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа наращивания потенциала - capacity building programme
программа по ВИЧ/СПИДу - h.i.v . and aids program
программа проверки орфографии - word spelling chequer
программа в относительных адресах - in the relative address of the program
программа освобождения от проблемных активов - troubled assets relief program
а / программа - a/c programme
индуктивный синтез программ - inductive program synthesis
инициатор (высоко)приоритетных программ - foreground initiator
в рамках страновых программ - in country programmes
учет учебных программ - accounting curriculum
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Выпускники резидентурных программ могут получить дополнительную подготовку по офтальмологическим специальностям, таким как нейроофтальмология, сетчатка и др. |
Graduates of residency programs can receive further training in ophthalmology subspecialties, such as neuro-ophthalmology, retina, etc. |
Большинство, но не все, программы резидентуры имеют некоторый компонент фундаментальной науки или клинических исследований. |
Most, but not all, residency programs have some component of basic science or clinical research. |
В настоящее время она живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и находится на факультете программы МФА с низким уровнем резидентства Маунтинвью в SNHU. |
She currently lives in Los Angeles, California, and is on the faculty of the Mountainview Low-Residency MFA program at SNHU. |
Некоторые программы резидентства включены в более крупные учреждения, такие как музеи, университеты или галереи. |
Some residency programs are incorporated within larger institutions, such as museums, universities, or galleries. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
Она написала письмо президенту Стэнфорда, чтобы убедить университет принять видение Марка Мэнколла о резидентной гуманитарной программе. |
She wrote a letter to the president of Stanford to persuade the university to enact Mark Mancall's vision of a residentially based humanities program. |
На основании этого они пришли к выводу, что мотивация врача-резидента не связана с завершением программы хирургического обучения. |
They concluded based on this that resident physician motivation is not associated with completion of a surgical training program. |
Программа резидентуры предлагает среду для производства произведений искусства. |
The residency programme offers an environment for the production of art. |
Ветеринарный врач должен пройти 1-летнюю стажировку или, для некоторых программ резидентуры, иметь 2-летний клинический опыт. |
A veterinarian needs to complete a 1-year internship or, for some residency programs, have 2 years of clinical experience. |
Большинство резидентов сочетают программы по оральной медицине с программами по патологии полости рта и челюстно-лицевой патологии, что приводит к двойной специальности. |
Most residents combine oral medicine programs with oral and maxillofacial pathology programs leading to a dual specialty. |
Стипендия-это формальная, очная программа обучения, которая фокусируется на определенной области в рамках специальности, с требованиями, выходящими за рамки соответствующей резидентуры. |
A fellowship is a formal, full-time training program that focuses on a particular area within the specialty, with requirements beyond the related residency. |
Job Corps-это резидентная программа, ориентированная на работу, обеспечивающая структурированное сообщество для подростков из группы риска. |
Job Corps is a residential program centered around work, providing a structured community for at-risk teens. |
Кроме того, двухлетняя программа резидентуры приводит к получению MCPS, а также предлагается двухлетняя подготовка домовладельцев. |
Moreover, a two-and-a-half-year residency program leads to an MCPS while a two-year training of DOMS is also being offered. |
Liberty University предлагает более 350 аккредитованных программ обучения, в том числе около 13 000 студентов-резидентов и 90 000 онлайн-студентов. |
Liberty University offers over 350 accredited programs of study, with approximately 13,000 residential students and 90,000 online. |
В том же году Медицинская школа начала свою первую программу резидентуры, ориентированную на нейромышечно-скелетное лечение. |
In that same year the medical school launched its first residency program, focused on neuromusculoskeletal treatment. |
Театр оранжерея является резидентом театра маслозавод в Уодонге, а также управляет фермерским домом за пределами Олбери для программ резидентства компании. |
HotHouse Theatre is resident in the Butter Factory Theatre in Wodonga, and also manages a farmhouse outside Albury for the company’s residency programs. |
Некоммерческая организация включает в себя две высокоселективные программы профессионального развития, широкую академию и широкую резидентуру в области городского образования. |
The nonprofit includes two highly selective professional development programs, The Broad Academy and The Broad Residency in Urban Education. |
После основного матча резидентства 2010 года скремблирование было заменено дополнительной программой предложения и принятия, или SOAP. |
After the 2010 Main Residency Match, the Scramble was replaced by the Supplemental Offer and Acceptance Program, or SOAP. |
В 1974 году она была назначена помощником руководителя программы офтальмологической резидентуры университета Кинг-Дрю в Лос-Анджелесе, а в 1983 году-ее руководителем. |
She was appointed assistant chief of the King-Drew-UCLA Ophthalmology Residency Program in 1974, and was appointed chief in 1983. |
Прием или поступление на ветеринарную специальность по программе резидентуры вполне конкурентоспособны в Соединенных Штатах и Канаде. |
Admission or entry into a Veterinary Specialty residency program is quite competitive in the United States and Canada. |
Подробная информация доступна на сайте Национальных музеев, а также здесь есть некоторые подробности о других предстоящих программах резидентства Великобритании. |
Details are available on the National Museums site, and there's some details about other upcoming UK residency programs here. |
Ранние операционные системы CLI были реализованы как часть резидентных программ мониторинга и не могли быть легко заменены. |
Early operating system CLIs were implemented as part of resident monitor programs, and could not easily be replaced. |
До следующего года сертификации мне не видать... но мне сказали, что благодаря программе подготовки учителей-резидентов... я смогу вести занятия. |
I won't have my certificate until next year, but with the resident teachers program, they said I'd be getting classes? |
В конце концов, стоматологи-резиденты получают сертификат в области детской стоматологии с или без степени магистра в зависимости от программы, которую они посещают. |
At the end, resident dentists are awarded a certificate in pediatric dentistry with or without a master's degree depending on the program they attend. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Государство может постановить, что, как правило, его граждане или резиденты должны будут направлять свои просьбы об исключении из перечня непосредственно в контактный центр. |
A State can decide, that as a rule, its citizens or residents should address their de-listing requests directly to the focal point. |
Не кошерно, я знаю, но придется послать резидентов на допсмены. |
Not kosher, I know, but I got to send the residents into extra innings. |
Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры. |
I haven't done a jugular line since my residency. |
Ну, я посмотрю на веб-сайте мед. школы Пенн Хилл, и никто из его резидентов в настоящее время не работает в данной области. |
Well, I am looking at the Penn Hill Medical School web site, and none of his fellow residents are currently working within the area. |
without changes to the entitlement programs. |
|
Нам нельзя сейчас встряхнуть Резидентуру. |
We can't shake up anything at the Rezidentura right now. |
Я информирую Резидента о его передвижениях. |
I inform the Rezident of his movements. |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Then the station chief in Stockholm will get the boot. |
|
На долю резидентов приходится 76% общей налоговой нагрузки. |
Residents share 76% of the total tax burden. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Комиссару помогают администратор и небольшой штат сотрудников, он базируется в Лондоне и является резидентом Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
The commissioner is assisted by an administrator and small staff, and is based in London and is resident in the Foreign and Commonwealth Office. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Резиденты - это люди, которые приобрели один из нескольких уровней карт резидентства или платят деньги за ежемесячные драгоценные камни и специальные места. |
Residents are people who have purchased one of several levels of residency cards, or pay money for monthly gems and special places. |
Ведущие деятели СДПГ, такие как Юрген Вальтер и Вольфганг Клемент, бывший министр-резидент, который позже покинул партию, были довольно критичны. |
Leading SPD figures as Jürgen Walter and Wolfgang Clement, a former Ministerpräsident which later left the party were rather critical. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
В письме, говорится в докладе, японский генерал-резидент спрашивает, какие острова находятся под управлением острова Уллеунг. |
In the letter, says the report, the Japanese Resident-General asks which islands are administered by Ulleung Island. |
Любой из наших резидентов WikiDocs знакомы с этой клинической сущности? |
Are any of our resident WikiDocs familiar with this clinical entity? |
Затем он стал директором программ для телевизионной службы. |
He then became Director of Programmes for the television service. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резидентная программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резидентная программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резидентная, программа . Также, к фразе «резидентная программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.