Результаты переговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положительный результат - positive consequence
ложноположительный результат - false positive result
асимптотический результат - asymptotic result
результат тендера - bidding result
достигать результата - obtain a result
естественный результат - natural result
до окончательного результата - pending the final outcome
скорее всего, результат - was likely to result
это совершенно неожиданный результат - this result is quite surprising
обязательства результата - obligations of result
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
ход переговоров - talks progress
переговоры о наступательных вооружениях - offensive arms negotiation
будучи переговоры - having negotiated
готовность вести переговоры - the willingness to negotiate
Группа африканских переговорщиков - the african group of negotiators
переговоры возможности - negotiating capabilities
лицом к лицу переговоры - face-to-face talks
переговорный пространство - negotiating space
прибор для подслушивания телефонных переговоров - line tapper
самолетное переговорное устройство, СПУ - flight intercommunication
Однако Лорд Деннинг придерживался мнения, что простой эстоппель может возникнуть в результате обещания, данного сторонами, участвующими в переговорах по контрактам. |
However, Lord Denning was of the view that promissory estoppel may arise from promise made by parties negotiating contracts. |
По результатам пятичасовых переговоров не было подписано никаких документов и создалось впечатление, что стороны по-разному понимают то, о чем они договорились. |
After the five-hour talks were over, no documents were signed and it appeared that the parties had emerged with a different understanding of what was agreed. |
Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты. |
And even though critics often caricature the EU’s internal negotiating process as overly lengthy and tedious, it has undoubtedly produced positive results. |
А наутро к нему приходила Леонора и объявляла результаты ее с Нэнси переговоров. И так день за днем. |
And day after day Leonora would come to him and would announce the results of their deliberations. |
Первый из них был обнаружен в результате анализа переговоров. |
The first tool I'm going to give you got discovered in negotiations in an important finding. |
Результатом переговоров стало принятие обязательства в отношении практических мер, направленных на активизацию указанных консультаций. |
The outcome had been a commitment to practical measures to enhance consultation. |
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел. |
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Этот избирательный список стал результатом переговоров внутри оппозиционного Комитета сопротивления диктатуре. |
This electoral list was the result of negotiations within the opposition Dictatorship Resistance Committee. |
Весь этот набор инструментов используется, чтобы путинская Россия могла добиваться — в том числе путем переговоров — нужных ей результатов. |
This array of tools has been cultivated because it gives Putin’s Russia greater control in determining and negotiating the outcomes they want. |
А если Россия сумеет доказать, что ее модель переговорного торга и сделок дает результаты, можно смело предположить, что Путин попытается повторить свой успех в Восточной Азии. |
And if Russia can show that its model of transactional bargaining can produce results, expect for Putin to see if he can replicate that success in East Asia. |
В результате перемирие, введенное в результате Лусакских соглашений, рухнуло, и дальнейшие мирные переговоры были прекращены. |
Consequently, the ceasefire imposed as a result of the Lusaka Accords collapsed, and further peace talks were abandoned. |
В результате переговоров многочисленные разлученные семьи и родственники с севера и Юга провели встречи с членами своих семей в Пхеньяне и Сеуле. |
As a result of the talks, numerous separated families and relatives from the North and the South had meetings with their family members in Pyongyang and Seoul. |
К началу июня переговоры между Шайлер и Вашингтоном не принесли никаких результатов. |
Discussions had not borne fruit between Schuyler and Washington by early June. |
Если он выживет, Маркус и остальные устроят последний марш, в результате которого либо начнется война, либо президент начнет мирные переговоры. |
If he survives, Markus and the others set up a final march, resulting in either a war breaking out or the president opening peace talks. |
Япония по-прежнему убеждена в том, что решение на основе сосуществования двух государств, достигнутое в результате искренних переговоров, является единственным способом установления прочного долгосрочного мира. |
Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace. |
И поэтому есть только одно разумное решение — то, которое предлагает Меркель. То есть, пытаться добиться результата путем переговоров с российским президентом Владимиром Путиным. |
And so there is only one truly sensible approach, which is the Merkel approach, and that is to seek a negotiated outcome with Russian president Vladimir Putin. |
Результатом переговоров стало принятие 12 декабря Парижского соглашения, регулирующего меры по сокращению изменения климата с 2020 года. |
Negotiations resulted in the adoption of the Paris Agreement on 12 December, governing climate change reduction measures from 2020. |
В результате ряда судебных баталий и переговоров обе стороны пришли к согласию относительно декретов Шакмана. |
Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees. |
Переговоры под эгидой сотрясение продолжалось до 1973 года, но не принесли результатов. |
The talks under Jarring's auspices lasted until 1973, but bore no results. |
Окончательное предложение было на 30 млн. долл. США ниже по сравнению с первоначальным в результате проведенных переговоров с учетом рыночной конъюнктуры. |
The final proposal was $30 million lower than the original proposal, as a result of negotiations on the basis of market conditions. |
Израиль и впредь будет выступать против резолюций, предвосхищающих результаты любых переговоров. |
Israel would continue to oppose resolutions that tended to prejudge the outcome of negotiations. |
Правление отметило, что до настоящего времени в ходе этих переговоров не было достигнуто конкретных результатов. |
The Board noted that the discussions had not yet resulted in tangible progress. |
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров - или оправданием, чтобы избежать их - а предметом самих переговоров. |
Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks - or an excuse to avoid them - but rather a subject of the negotiations themselves. |
По сути дела, Израиль реализует политику, завещанную прежним премьер-министром, а именно план превращения переговорного процесса в порочный круг, вырваться из которого не удается на протяжении целых 10 лет, что уже привело к опасным и трагическим результатам. |
In fact, Israel has carried out what was pledged by its then Prime Minister - namely, to make these negotiations revolve in a vicious cycle for 10 years. |
К счастью, результаты последних выборов в Британии могут дать новую точку отсчёта для переговоров. |
Fortunately, the UK’s recent election may have provided a starting point for negotiations. |
После неутешительных результатов выборов отношение Квислинга к переговорам и компромиссам стало жестче. |
After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened. |
Обе переговорные группы ЕС и Великобритании ясно дали понять, что этот результат не будет приемлемым ни в одном окончательном соглашении о выходе. |
Both EU and UK negotiating teams have made clear that this outcome would not be acceptable in any final exit agreement. |
Вождь Уошаки создал резервацию в 1868 году в результате переговоров с федеральным правительством по договору Форт-Бриджер. |
Chief Washakie established the reservation in 1868 as the result of negotiations with the federal government in the Fort Bridger Treaty. |
Но в результате каких-то переговоров между супругами, о которых Филип так и не узнал, директор получил еще одно письмо. |
But as the result of he knew not what conversations between the couple another letter was written to the headmaster. |
В результате длительных дискуссий и переговоров я считаю, что статья теперь настолько нейтральна, насколько это возможно, учитывая огнеопасный характер темы. |
As a result of the lengthy discussions and negotiations I believe that the article is now as neutral as it is possible to be, given the flammable nature of the topic. |
В результате мирных переговоров с Францией его администрация сократила военные силы. |
As a result of peace negotiations with France, his administration reduced military forces. |
Переговоры едва не привели к позитивным результатам. |
The negotiations failed only narrowly to yield positive results. |
В результате этих переговоров Иран присоединился к Турции и России в качестве государства-гаранта. |
As a result of these talks, Iran joined Turkey and Russia as a guarantor state. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
В результате многолетних переговоров зарождающееся греческое государство было окончательно признано в соответствии с лондонским протоколом в 1830 году. |
As a result of years of negotiation, the nascent Greek state was finally recognised under the London Protocol in 1830. |
Как видно, эти переговоры начинают давать положительные результаты. |
These negotiations, as is manifest, are beginning to yield progress. |
Но в обоих случаях такие переговоры оказались недолговечными и не принесли ощутимого результата. |
Both times, however, negotiations were too short-lived to yield any tangible result. |
Премьер-министр Греции Ципрас встретился с канцлером Германии Меркель и были произведены переговоры, но не было никаких изменений в финансовом положении Греции в качестве результата. |
PM Tsipras met with German Chancellor Merkel and had what appeared to be pleasant talks, but there was no change in Greece’s financial position as a result. |
Они слышали, как он сообщал на своей половине о результатах переговоров. |
They could hear him talking softly in the other end of the car, explaining the result of his embassy. |
Из-за медленного темпа неофициальных переговоров BAE Systems осуществила свой опцион пут, в результате которого инвестиционный банк Ротшильд был назначен для проведения независимой оценки. |
Due to the slow pace of informal negotiations, BAE Systems exercised its put option which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation. |
Все понимают, что нереалистично ожидать, что результатом переговоров об окончательном статусе будет полное и окончательное возвращение к линии перемирия 1949 года. |
All understand that it is unrealistic to expect the outcome of final status negotiations to be a full and complete return to the armistice lines of 1949. |
Нам необходимы рычаги, которые позволили бы нам добиться результатов в переговорах. |
We need leverage to succeed in negotiations. |
Морские границы также претерпели некоторые изменения в результате переговоров в 1990-х годах. |
The maritime boundaries had also some changes as a result of negotiations in the 1990s. |
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4. |
Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and responsibilities of the law as stated in Federal Code 325 A, Section 4. |
Игрок должен провести Сола через пять уровней, переговорные платформы и отстрел различных монстров, ставших результатом экспериментов химер. |
The player must guide Saul through five levels, negotiating platforms and shooting various monsters, the result of Chimera experiments. |
Предстоящие переговоры должны быть всеобъемлющими, и они должны дать незамедлительные результаты. |
The upcoming talks must be inclusive, and they have to yield rapid results. |
Франция законодательно ввела 35-часовую рабочую неделю, и аналогичные результаты были достигнуты в других странах в результате коллективных переговоров. |
France has enacted a 35-hour workweek by law, and similar results have been produced in other countries through collective bargaining. |
В результате этих переговоров в декабре 2010 года было заключено скорректированное соглашение под названием Icesave bill 3 с более выгодными условиями для Исландии. |
The negotiations resulted, in December 2010, in an adjusted agreement named Icesave bill 3, with better terms for Iceland. |
В результате Митиленцы быстро проиграли и были вынуждены применить тактику ведения переговоров, чтобы потянуть время. |
As a result, the Mytilenians quickly lost and had to implement negotiating tactics to stall for time. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
I'll find a place where we can talk uninterrupted. |
|
Слабым оправданиям не место на переговорах. |
Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better |
Летом 1941 года японские дипломаты были направлены в Вашингтон для участия в переговорах на высоком уровне. |
Japanese diplomats were sent to Washington in summer 1941 to engage in high-level negotiations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результаты переговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результаты переговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результаты, переговоров . Также, к фразе «результаты переговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
