Резьбе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы наверняка знаете о резьбе по ней, которую делали моряки, какое у неё было особое название? |
And you probably know of the carving that was done on it that sailors used to do, which had a particular name? |
Будучи молодым бойскаутом, Смит был заинтересован в том, чтобы заработать знак отличия в резьбе по дереву. |
As a young Boy Scout, Smith was interested in earning a merit badge in woodcarving. |
Хотя он был обучен резьбе по камню, самая значительная работа шамана была связана с деревом и включала детальный процесс, называемый слоением. |
Though he was trained as a stone carver, Shaman's most significant work was in wood and involved the detailed process called lamination. |
Используемый гранит является мелкозернистым, который поддается резьбе. |
The granite used is fine grained which lends itself to being carved. |
И мистер Тимминс, как же вы научились всей этой резьбе и шлифовке? |
And, Mr Timmins, how did you teach yourself to do all them things, chiselling and rubbing? |
Прежде чем приступить к резьбе художник делал на кости или костяной пластине эскизный рисунок будущего изделия или узора. |
Before to start a groove the artist did{made} on a bone or a bone plate outline figure of the future item or a pattern. |
Общая сумма значительно суммируется отдельными изображениями Иова в других рукописях, фресках и резьбе. |
The total is aggregated considerably by single images of Job in other manuscripts, frescoes and carvings. |
Судя по этой 2000-летней резьбе, это было важное ритуальное место. |
Those 2,000-year-old carvings make it clear that this was a place of high ritual significance. |
Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе. |
Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread. |
В Швейцарии она в основном выражается в музыке, танце, поэзии, резьбе по дереву и вышивке. |
In Switzerland it is mostly expressed in music, dance, poetry, wood carving and embroidery. |
Командир дивизиона стал у входа в актовый зал, и тысяча огней играла на серебряной резьбе его шашки. |
The battery commander was standing in the entrance to the assembly hall, thousands of candle-power sparkling on the engraved silver of his scabbard. |
Во время этой проверки Безжиан нашел устройство в большой резьбе печати. |
During this sweep, Bezjian found the device in the Great Seal carving. |
В этом дворе ему было позволено сосредоточиться на резьбе. |
At this yard he was permitted to concentrate on carving. |
Первое изображение руля с булавкой и пескарем на церковной резьбе датируется примерно 1180 годом. |
The first depiction of a pintle-and-gudgeon rudder on church carvings dates to around 1180. |
Нефрит - это декоративный камень, используемый в резьбе, бусах или кабошонах, ограненных драгоценными камнями. |
Nephrite jade is an ornamental stone used in carvings, beads, or cabochon cut gemstones. |
Как правило, в резьбе по дереву человек начинает с более крупного инструмента и постепенно переходит к более мелким инструментам, чтобы закончить деталь. |
Typically, in woodcarving, one starts with a larger tool, and gradually progresses to smaller tools to finish the detail. |
Тэйлор не удержалась и пробежала пальцами по изящной резьбе на дверце гардероба. |
Taylor couldn't resist trailing her fingers over the exquisite detail on the front of the wardrobe. |
Наружные части поплавкового башмака изготовлены из стали и обычно соответствуют размеру корпуса и резьбе, хотя и не обязательно классу корпуса. |
The outer portions of the float shoe are made of steel and generally match the casing size and threads, although not necessarily the casing grade. |
Он также встречается в настенной живописи, архитектурной резьбе, погребальных памятниках, напольной плитке и вышивке. |
It is also found in wall paintings, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and embroidery. |
В течение этого года она также обучалась резьбе по мрамору в Карраре, Италия, в ученичестве у австралийского скульптора Джоэла Элленберга. |
During that year she also trained as a marble carver in Carrara, Italy , apprenticed to the Australian sculptor Joel Ellenberg. |
Команда из восьми садху состояла из ученых в области Панчаратра Шастры, индуистского писания об архитектуре и резьбе божеств. |
The team of eight sadhus consisted of scholars in the field of the Pancharatra Shastra, a Hindu scripture on architecture and deity carving. |
Обширная иконография в витражах, каменной кладке и резьбе по дереву имеет общую тему соединения религии и науки. |
The extensive iconography, in stained glass, stonework, and wood carvings, has the common theme of connecting religion and scholarship. |
Пьяцетта родился в Венеции, в семье скульптора Джакомо Пьяцетты, у которого он рано обучился резьбе по дереву. |
Piazzetta was born in Venice, the son of a sculptor Giacomo Piazzetta, from whom he had early training in wood carving. |
В Ирландии и Великобритании существует дефицит мужских фигур, в то время как на континентальной резьбе чаще встречаются мужские фигуры. |
There is a scarcity of male figures in Ireland and the UK, while the continental carvings are more likely to involve male figures. |
Ролики имеют одноступенчатую резьбу с углом, соответствующим резьбе гайки. |
The rollers have a single-start thread with an angle matching the nut thread. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
The dean, however, almost disallowed her appointment because he disapproved of married women on the same faculty with their husbands. |
Меньшие сердечники делали использование полых игл непрактичным,но были многочисленные достижения в полуавтоматической резьбе сердечника. |
Smaller cores made the use of hollow needles impractical, but there were numerous advances in semi-automatic core threading. |
Резьбонарезные винты имеют одну или несколько канавок, обработанных в их резьбе, что дает режущие кромки. |
Thread-cutting screws have one or more flutes machined into their threads, giving cutting edges. |
Вазари отметил, что Микеланджело жаловался на жилу в мраморе, которая постоянно создавала ему проблемы при резьбе. |
Vasari noted that Michelangelo had complained about a vein in the marble causing problems for him continuously while carving. |
Обычно используемые в качестве декоративного архитектурного орнамента, зеленые человечки часто встречаются в резьбе как на светских, так и на церковных зданиях. |
Commonly used as a decorative architectural ornament, Green Men are frequently found in carvings on both secular and ecclesiastical buildings. |
Отсюда резьба присоединяется к существующей резьбе на шпинделе. |
From here the thread is attached to the existing thread on the spindle. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
During Soviet times, several walrus carving collectives were established in villages in Chukotka, notably Uelen. |
Майя были искусны в изготовлении керамики, резьбе по нефриту, обтесывании кремня и изготовлении сложных костюмов из перьев. |
The Maya were skilled at making pottery, carving jade, knapping flint, and making elaborate costumes of feathers. |
Моисей появляется восемь раз в резьбе, которая окружает потолок Большого зала Верховного Суда. |
Moses appears eight times in carvings that ring the Supreme Court Great Hall ceiling. |
В лаборатории нашли след титанового сплава в резьбе. |
The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads. |
Господин полковник, как и в предыдущий день, был опоясан серебряной шашкой, но в силу каких-то причин тысяча огней уже не играла на серебряной резьбе. |
As on the previous day the colonel was wearing his sabre, but for some reason the chased silverwork of its scabbard no longer flashed with a thousand reflections. |
У меня куча рутинной работы, так что, призываю вас: вернитесь к вашим креслам-качалкам и резьбе по дереву! |
I've got a lot of cutting and pasting to do, so please, why don't youreturn to your porch rockers and resume whittling? |
Меньшие линзы, используемые в быстрой микрооптической резьбе, обеспечивают быстрое перемещение и высокий цветовой контраст. |
The smaller lenses used in RAPID micro-optic thread enable rapid movement and high color contrast. |
Например, автомеханики используют чейзеры на резьбе свечей зажигания, чтобы удалить коррозию и нагар. |
Car mechanics, for example, use chasers on spark plug threads, to remove corrosion and carbon build-up. |
- прогрессивная резьба - gaining twist
- американская нормальная резьба - american national screw thread
- присоединительная резьба - connecting thread
- газотрубная резьба - gas pipe thread
- двухзаходная резьба - double-start thread
- 2 внутренняя резьба - 2 internal threads
- животное резьба - animal carving
- мрамор резьба - marble carving
- резьба тыкв - carving pumpkins
- метрическая мелкая резьба - metric fine thread
