Рейсами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Finglands Airways выполняла рейсы ex-RAF Anson I с включенным туром и регулярными рейсами из аэропорта Манчестера в аэропорт Ньюки с 1949 по 1952 год. |
Finglands Airways operated an ex-RAF Anson I on inclusive tour flights and on scheduled flights from Manchester Airport to Newquay Airport between 1949 and 1952. |
Учтенные расходы отражают издержки в связи с официальными рейсами по доставке на место, репатриации и замене персонала контингентов в соседних странах. |
The recorded expenditure reflects charges for official flights for the emplacement, repatriation and rotation of contingent personnel in neighbouring countries. |
с регулярными рейсами из Харбина в Далянь. |
with scheduled runs from Harbin to Dalian. |
Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием. |
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. |
Вертолетная площадка в Медицинском центре северного берега-это вертолетный транспортный узел, с несколькими ежедневными рейсами в больницы по всему Бостону. |
The helipad at North Shore Medical Center is a helicopter transportation hub, with multiple daily flights to hospitals all over Boston. |
Крупнейший аэропорт-Ашхабадский, с регулярными международными рейсами. |
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. |
Пассажиры бизнес-класса, вылетающие внутренними рейсами проходят регистрацию вне очереди, и обслуживаются в бизнес-зале аэровокзала российских авиалиний. |
Business class passengers of departing domestic flights check-in and board separately and visit business lounge in Russian airlines terminal. |
Небольшой аэропорт с прямыми международными рейсами. |
Mid-level hub with direct international flights. |
Все они представляют собой небольшие международные аэропорты с прямыми рейсами, доступными только в страны Ближнего Востока. |
All of them are small international airports with direct flights available only to Middle Eastern countries. |
Трещины были обнаружены в авиалайнере с более чем 33 500 рейсами, когда он был разобран для преобразования в грузовое судно. |
The cracks were found in an airliner with more than 33,500 flights, when it was stripped down for conversion to freighter. |
Empire Crest провел военные годы, плавая вокруг побережья Соединенного Королевства, с некоторыми рейсами во Францию с декабря 1944 года. |
Empire Crest spent the war years sailing around the coast of the United Kingdom, with some voyages to France from December 1944. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Хельсинки связан с Азией более чем 140 еженедельными рейсами. |
As of 2018, Helsinki Airport is connected to Asia with over 140 weekly flights. |
Аэропорт Уилл Роджерс Уорлд используется военными рейсами Национальной гвардии ВВС Оклахомы на базе Национальной гвардии ВВС Уилла Роджерса. |
Will Rogers World Airport is used by military flights of the Oklahoma Air National Guard at Will Rogers Air National Guard Base. |
Первая экспедиция прибыла на полпути между рейсами STS-92 и STS-97. |
Expedition 1 arrived midway between the flights of STS-92 and STS-97. |
в том числе китайские туристы, прибывшие в город прямыми чартерными рейсами из Сямыня, Китай. |
including Chinese tourists who arrived at the city via direct chartered flights from Xiamen, China. |
Терминал 1 используется авиакомпаниями с регулярными и чартерными рейсами, выполняющими рейсы по европейским и другим мировым направлениям. |
Terminal 1 is used by airlines with scheduled and charter operations, flying to European and other worldwide destinations. |
Индия была связана с аэропортом с 2006 года прямыми рейсами в Дели. |
India has been connected to the airport since 2006 by direct flights to Delhi. |
В марте 2004 года авиакомпания представила свой первый международный пункт назначения-Коломбо, с рейсами, соединяющимися с Ченнаи. |
In March 2004, the airline introduced its first international destination, Colombo, with flights connecting to Chennai. |
Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль. |
All international arrivals should proceed directly to passport control. |
Она заключила контракт с компанией «Эйр карго Заир» на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет. |
She contracted Air Cargo Zaire to transport arms to the FDD Hutu rebels in Burundi and smuggled cigarettes on the return flight. |
Однако открытие было омрачено задержками в обработке багажа, проблемами с парковкой персонала и отмененными рейсами. |
However, the opening was marred by baggage handling backlogs, staff parking problems, and cancelled flights. |
Чжэн командовал экспедиционными рейсами в Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Западную Азию и Восточную Африку с 1405 по 1433 год. |
Zheng commanded expeditionary voyages to Southeast Asia, South Asia, Western Asia, and East Africa from 1405 to 1433. |
Они также летают регулярными рейсами, затем используют бизнес-класс и используют VIP-зону для регистрации и проверки безопасности. |
They also fly scheduled flights, then using business class and using VIP area for check in and security check. |
Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль. |
International arrivals, please proceed directly to passport control. |
Некоторые партнерства ограничивают кредит только определенными рейсами, такими как межостровные рейсы или код-шеринговые рейсы, забронированные через Гавайские острова. |
Some partnerships restrict credit to only certain flights, such as inter-island flights or to code-share flights booked through Hawaiian. |
Город обслуживает новосибирский аэропорт Толмачево с регулярными рейсами в Европу и Азию, а также в другие российские города. |
The city is served by Novosibirsk Tolmachevo Airport with regular flights to Europe and Asia as well as to other Russian cities. |
Некоторые профессиональные пилоты летают коммерческими пассажирскими экскурсионными рейсами, а другие-корпоративными рекламными воздушными шарами. |
Some professional pilots fly commercial passenger sightseeing flights, while others fly corporate advertising balloons. |
Большие самолеты с длинными рейсами были выбраны для захвата, потому что они были бы полны топлива. |
Large planes with long flights were selected for hijacking because they would be full of fuel. |
Еще четыре реактивных самолета были списаны из-за инцидентов во время стоянки между рейсами или во время проведения технического обслуживания. |
Another four jet aircraft have been written off due to incidents while they were parked between flights or while undergoing maintenance. |
Позже в тот же день аэропорт Дубая сообщил, что он продолжает дозаправлять иранских пассажиров рейсами в Дубай и обратно. |
Later in the day, Dubai Airport revealed that it continued to refuel Iranian passengers flights in and out of Dubai. |
Хотя Португалия была нейтральной страной, аэропорт использовался союзными рейсами, направлявшимися в Гибралтар, Северную Африку и Каир. |
Although Portugal was neutral, the airport was used by allied flights en route to Gibraltar, North Africa and Cairo. |
У Кэрола появилось окно между рейсами, и мне очень надо его увидеть. |
Carol's on a layover, and I really have to see him. |
Международный аэропорт Эдмонтона также получил рисунок ребенка-пассажира с переадресованными рейсами на земле, опубликованный на странице 12 их годового отчета за 2001 год. |
Edmonton International Airport also received a child passenger's drawing of the diverted flights on the ground there, published on page 12 of their 2001 annual report. |
Аэропорт Манчестера имеет мировой грузовой терминал, обслуживающий только грузовые перевозки и грузы, перевозимые регулярными пассажирскими рейсами. |
Manchester Airport has a World Freight Terminal, serving cargo-only freighter services and cargo carried on regular passenger flights. |
26 июня 1936 года American Airlines открыла пассажирское сообщение с одновременными рейсами из Ньюарка, штат Нью-Джерси, и Чикаго, штат Иллинойс. |
American Airlines inaugurated passenger service on June 26, 1936, with simultaneous flights from Newark, New Jersey, and Chicago, Illinois. |
Я летаю только совместными трансатлантическими рейсами. |
I only stand for the entirety of transatlantic flights. |
- зона прибытия международными рейсами - international arrival area
- мелкий населенный пункт, регулярно или нерегулярно обслуживаемый рейсами самолетов - small town, regularly or irregularly serviced aircraft flights
