Релаксации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расслабление, отдохнуть, успокойся, спокойно, ослабление, релакс, расслабся, релаксационный, ослабить, расслабляющий
Генераторы релаксации более низкой частоты можно сделать с UJTs и газоразрядными лампами как неоновые лампы. |
Lower frequency relaxation oscillators can be made with UJTs and gas-discharge lamps such as neon lamps. |
Несколько исследований показали, что методы релаксации могут быть использованы для облегчения тревоги, связанной с математикой. |
Several studies have shown that relaxation techniques can be used to help alleviate anxiety related to mathematics. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
Vulnerability management is the cyclical practice of identifying, classifying, remediating, and mitigating vulnerabilities. |
Такие дефекты приводят к рассеянию фононов, что в свою очередь увеличивает скорость релаксации фононов. |
Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons. |
Good because you are going to lead the relaxation class. |
|
Из-за их чрезвычайно короткого времени T2-релаксации они кажутся обычно сигнально-слабыми, соответственно, темными. |
Because of their extreme short T2-relaxation time they appear typically signal-weak, respectively, dark. |
Твое тело все глубже и глубже погружается в состояние релаксации, ты будешь отвечать только на звук моего голоса. |
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice. |
Это материалы, где скорость релаксации τ-1 находится на гораздо более низких частотах. |
These are materials where the relaxation rate τ−1 is at much lower frequencies. |
После некоторого времени релаксации все их характеристики, кроме фазы, возвращаются к своему стабильному значению, но фаза может быть изменена. |
After some relaxation time, all their characteristics except for the phase back to its stable value, but the phase can be changed. |
Лонгплеер можно было услышать в зоне релаксации Купола тысячелетия в Лондоне во время его открытия в 2000 году. |
Longplayer could be heard in the relaxation zone of the Millennium Dome in London during its year of opening in 2000. |
Примерно половина максимальной релаксации хроматина, предположительно обусловленной действием Alc1, происходит за 10 секунд. |
About half of the maximum chromatin relaxation, presumably due to action of Alc1, occurs by 10 seconds. |
Обратите внимание, что для релаксации нужен только один аккумулятор. |
Note that the relaxation arrangement needs only one accumulator. |
Эта терапия состоит из 12 сеансов, первые три из которых фокусируются на тренировке релаксации, затем на когнитивной реструктуризации, а затем на экспозиционной терапии. |
This therapy consists of 12 sessions, the first three focusing on relaxation training, then cognitive restructuring, then exposure therapy. |
Гидромассажная ванна - это большая ванна или небольшой бассейн, наполненный водой, используемой для гидротерапии, релаксации или удовольствия. |
A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure. |
Well, I'm taking a relaxation course next semester. |
|
Генераторы релаксации обычно используются для получения низкочастотных сигналов для таких применений, как мигающие огни и электронные биперы. |
Relaxation oscillators are generally used to produce low frequency signals for such applications as blinking lights, and electronic beepers. |
Гидромассажные ванны и спа-салоны-это бассейны, наполненные горячей водой, используемые для релаксации или гидротерапии. |
Hot tubs and spas are pools filled with hot water, used for relaxation or hydrotherapy. |
Я создал новый раздел о природе релаксации и синусоидальных колебаний, но он был удален без каких-либо объяснений. |
I have created a new section about the nature of relaxation and sinusoidal oscillations but it was removed without any explanations. |
We were not being awakened for relaxation and food replenishment. |
|
В астрономии время релаксации относится к скоплениям гравитационно взаимодействующих тел, например звезд в галактике. |
In astronomy, relaxation time relates to clusters of gravitationally interacting bodies, for instance, stars in a galaxy. |
Релаксация, по-видимому, инициируется PARP1, накопление которого при повреждении ДНК наполовину завершается через 1,6 секунды после того, как происходит повреждение ДНК. |
The relaxation appears to be initiated by PARP1, whose accumulation at DNA damage is half complete by 1.6 seconds after DNA damage occurs. |
Релаксационные осцилляторы можно разделить на два класса. |
Relaxation oscillators can be divided into two classes. |
Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей. |
It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes. |
Дифференциальная сканирующая калориметрия может быть использована для количественной оценки изменения энтальпии вследствие молекулярной структурной релаксации. |
Differential scanning calorimetry can be used to quantify enthalpy change due to molecular structural relaxation. |
До тех пор, пока это не коснулось саму Линетт... НИНА ФЛЕТЧЕР ...остался способ релаксации, его она ещё не испробовала. |
Until one day, when it occurred to Lynette there was one form of relaxation she had yet to try. |
Relaxation techniques may also be useful. |
|
Генераторы релаксации, управляемые напряжением, могут быть построены путем зарядки и разрядки накопительного конденсатора с источником тока, управляемым напряжением. |
Voltage controlled relaxation oscillators can be constructed by charging and discharging the energy storage capacitor with a voltage controlled current source. |
Релаксация линейного программирования целочисленной программы может быть решена с помощью любого стандартного метода линейного программирования. |
The linear programming relaxation of an integer program may be solved using any standard linear programming technique. |
Наноэлектромеханический релаксационный генератор, управляемый поверхностным натяжением страницы, мог бы использовать удлинение; он кажется довольно коротким. |
The page Surface tension-driven nanoelectromechanical relaxation oscillator could use lengthening; it seems rather short. |
Отдых, релаксация, расслабление – вот решение. |
Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. |
Нелинейный или релаксационный генератор производит несинусоидальный выходной сигнал, такой как квадратная, пилообразная или треугольная волна. |
A nonlinear or relaxation oscillator produces a non-sinusoidal output, such as a square, sawtooth or triangle wave. |
К какой из 6 категорий релаксационных осцилляторов он относится? |
Out of the 6 categories of relaxation oscillators, which one does it belong to? |
Преимуществом этой новой технологии было быстрое время релаксации этой системы. |
The advantage of this new technology was the fast relaxation time of this system. |
Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере. |
Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender. |
Что ж, если вам нужен отдых и релаксация, это самое подходящее место. |
Well, if it's rest and relaxation you're after, this is just the spot. |
В физике диэлектрическая релаксация относится к релаксационной реакции диэлектрической среды на внешнее колебательное электрическое поле. |
In physics, dielectric relaxation refers to the relaxation response of a dielectric medium to an external, oscillating electric field. |
Релаксация и отдых в теплом бассейне с панорманым видом на Альпы. |
Relaxation and wellness can be experienced on our heated whirlpool. The bubbling water releases tension and makes you feel great. |
Есть ли у вас какие-либо сведения о названии релаксационного осциллятора в верхней части статьи? |
Do you have any input on the name of the relaxation oscillator at the top of the article? |
Также было показано, что отсутствие релаксационных процессов дает большую свободу в формировании возможных морфологий. |
It was also shown how the lack of relaxation processes allowed great freedom in the possible morphologies formed. |
После переноса протона и релаксации к электронному основному состоянию Протон и кислота рекомбинируют, чтобы снова образовать фотокислоту. |
After proton transfer and relaxation to the electronic ground state, the proton and acid recombine to form the photoacid again. |
Здесь можно представить себе два времени релаксации, разделенных по порядку величины. |
One can think here of two 'relaxation times' separated by order of magnitude. |
Это влияет на частоту релаксационных осцилляторов UJT. |
This affects the frequency of UJT relaxation oscillators. |
При использовании RC-сети для добавления медленной отрицательной обратной связи к инвертирующему триггеру Шмитта формируется релаксационный генератор. |
By using an RC network to add slow negative feedback to the inverting Schmitt trigger, a relaxation oscillator is formed. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
In metal processing, a reducing atmosphere is used in annealing ovens for relaxation of metal stresses without corroding the metal. |
Добро пожаловать в мир релаксации. |
Welcome to the world of relaxation. |
Если ты о средствах релаксации, то мы сполна заплатили Рамону. Более 30 тысяч. |
If you're referring to the relaxation materials, we paid Ramon for those in full, over $30,000. |
Хотя процессы релаксации между этими двумя типами мицелл одинаковы, Кинетика унимерного обмена очень различна. |
Although the relaxation processes are the same between the two types of micelles, the kinetics of unimer exchange are very different. |
Бистабильные химические системы широко изучались для анализа кинетики релаксации, неравновесной термодинамики, стохастического резонанса, а также изменения климата. |
Bistable chemical systems have been studied extensively to analyze relaxation kinetics, non-equilibrium thermodynamics, stochastic resonance, as well as climate change. |
Они также используются в конфигурациях с отрицательной обратной связью с замкнутым контуром для реализации релаксационных генераторов, используемых в функциональных генераторах и импульсных источниках питания. |
They are also used in closed loop negative feedback configurations to implement relaxation oscillators, used in function generators and switching power supplies. |
Более длительное время релаксации имеет порядок величины времени, необходимого для изменения макроскопической динамической структуры системы. |
The longer relaxation time is of the order of magnitude of times taken for the macroscopic dynamical structure of the system to change. |
В механике сплошных сред релаксация напряжений - это постепенное исчезновение напряжений из вязкоупругой среды после ее деформации. |
In continuum mechanics, stress relaxation is the gradual disappearance of stresses from a viscoelastic medium after it has been deformed. |
Время, необходимое для того, чтобы пересыщение рассеялось, называется временем релаксации. |
The time it takes for the supersaturation to dissipate is called relaxation time. |
Сочетание релаксации, когнитивной перестройки, воздействия на воображение и воздействия в естественных условиях было лучше, чем поддерживающее консультирование. |
A combination of relaxation, cognitive restructuring, imaginal exposure, and in-vivo exposure was superior to supportive counselling. |
- последовательные релаксации - successive relaxation
- индентирование при релаксации - indentation upon relaxation
- время релаксации - relaxation time
- время диэлектрической релаксации - dielectric relaxation time
- быстрые процессы электронной релаксации - fast electronic relaxation processes
- географическое время релаксации - geographical time of relaxation
- динамика релаксации - relaxation dynamics
- возможности для релаксации - possibilities for relaxation
- иерархия времён релаксации - relaxation time hierarchy
- Способ релаксации - relaxation method
- релаксации тела - body relaxation
- способствовать релаксации - promote relaxation
- нет релаксации - no relaxation
- ощущение релаксации - the sensation of relaxation
- эффект релаксации - relaxation effect
- период релаксации - relaxation period
- тест anisothermal релаксации - anisothermal relaxation test
- момент релаксации - a moment of relaxation
- практика релаксации - practice relaxation
- релаксации напряжений - stress relaxation
- усадка при релаксации напряжений - relaxation shrinkage
- метод верхней последовательной релаксации - successive over-relaxation method
- метод динамической релаксации - dynamic relaxation method
- релаксации энергии - energy relaxation
- минут релаксации - minutes of relaxation
- экологическое время релаксации - ecological time of relaxation
- предложение релаксации - offer relaxation
- много релаксации - much relaxation
- физ. время тепловой релаксации - thermal relaxation time
- часов релаксации - hours of relaxation
