Ремонт и техническое обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ремонт и техническое обслуживание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
repair and maintenance
Translate
ремонт и техническое обслуживание -

- ремонт [имя существительное]

имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab

сокращение: rep

- и [частица]

союз: and

- технический

имя прилагательное: technical, industrial, mechanical, mechanic

- обслуживание [имя существительное]

имя существительное: service, maintenance, handling, attendance

сокращение: serv., svc.



Во время технического обслуживания сайта некоторые фото или альбомы могут временно исчезнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes when we do maintenance on the site, some photos or albums may temporarily disappear.

После этого ноябрьского обновления он был в основном в режиме обслуживания, как вы можете видеть, если вы просматриваете ежемесячные технические обновления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since that November update, it's been basically in maintenance mode, as you can see if you browse the monthly engineering updates.

Они будут также использовать сложное контрольно-измерительное оборудование и выполнять сложные эксплуатационные работы по ремонту или замене компонентов двигателей в рамках стандартной программы технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will also utilize complex test equipment and perform complex maintenance to repair or replace engine components as part of a standard maintenance programme.

Теперь они получили технические права на toolserver, которые позволят им взять на себя обслуживание бота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have now been given the technical rights on toolserver that will allow them take over the bot maintenance.

Для обеспечения своевременного ремонта и технического обслуживания аппаратуры связи, установленной на местах, требуются наборы инструментов для техников и средства программирования для удаленных объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technician tool kits and remote site programming equipment are required to ensure timely repair and maintenance of communications equipment installed in the field.

Самолет направился в дальнюю сторону аэродрома для заправки и технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Air Force sergeant gave him a friendly shake to make sure as the aircraft taxied to a remote part of the base for refueling and servicing.

У Airbus A330 закончилось топливо из-за утечки топлива, вызванной неправильным техническим обслуживанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Airbus A330 ran out of fuel due to a fuel leak caused by improper maintenance.

Бойл-технический директор, отвечающий за техническое обслуживание МФО Génération Bleu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boyle is the technical director in charge of maintenance of Génération Bleu's IFOs.

Q филиал занимался логистикой, снабжением, транспортом, одеждой, техническим обслуживанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Q Branch handled logistics, supply, transport, clothing, maintenance.

Эти маски будут распространяться на все инженер MTA, Проводники и работники технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arthur Kornhauser applied this theory to social movements in his book The Politics of Mass Society.

В некоторых случаях страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил в качестве средств обслуживания сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level as force assets.

При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people have accused Steorn of engaging in a publicity stunt although Steorn denied such accusations.

Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Progressive Conservatives won a majority of the seats in every province, including Quebec.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True, they might mention that their families were Christian or that they themselves were once Christian, but, that's it. .

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of this article suffers as a result of edit warring by both nationalistic POV-pushing camps.

Эксплуатационные требования: стрелочные переводы должны обеспечивать требуемую пропускную способность линии, особенно при проведении технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operational requirements: switches are necessary to keep the capacity of a line, especially under maintenance conditions.

Консультативный комитет не возражает против переименования подразделений Отдела материально-технического обеспечения и Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee has no objection to the proposed renaming of the offices in the Logistics Support Division and the Office of Central Support Services.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mao did not find Soviet air support especially useful, as the fighting was going to take place on the south side of the Yalu.

Учет движения грузовиков, планирование технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signing trucks in and out, scheduling maintenance.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put in a reference for his birth, but I'm unsure whether it meets biography guidelines or not.

Это во многом обусловлено отсутствием государственных средств для технического обслуживания и эксплуатации существующих сетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is largely attributable to a lack of public funds for maintaining and operating existing networks.

Она оказывает также услуги по административному обслуживанию Отдела материально-технического обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also provides administrative support services for the Logistics Support Division.

Канцелярские и технические работники в лице местных 34 объединиться здесь и сервис и обслуживающий персонал местных 35 тех же международных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clerical and technical employees are represented by Local 34 of UNITE HERE and service and maintenance workers by Local 35 of the same international.

О, большое За для Еля- у них 1100 работников технического обслуживания

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, a big pro for Yale – they have 1100 members of the maintenance staff.

Широкомасштабное применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, сдерживается также нехваткой вспомогательных технических учреждений, которые проводят испытания, обеспечивают функционирование и обслуживание таких технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deficiencies of ancillary technical institutions for testing, operation and maintenance of these technologies also inhibit the large-scale deployment of renewable energy systems.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The service sector is dominated by financial and technical institutions, which, like the construction sector, mainly serve the oil industry.

С чего бы мне находиться на автостраде возле станции технического обслуживания в два часа ночи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would I be anywhere near a motorway service station at two in the morning?

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other two, aided by Lucchese, who was there to point Maranzano out, stabbed the boss multiple times before shooting him.

Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service.

По состоянию на 2013 год в центре работали 72 преподавателя и 15 административно-технических и обслуживающих работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As at 2013 the Centre employed 72 academic teachers and 15 administrative, technical and maintenance employees.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead–acid batteries designed for starting automotive engines are not designed for deep discharge.

Предохранительные выключатели, которые расположены на оборудовании, гарантируют максимальную безопасность труда для пользователя в процессе технического обслуживания и использования, что подтверждено нашими сертификатами СЕ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security swithches on the machines provide maximum security for the operator during operation and cleaning.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This controversial referendum was boycotted by Khudai Khidmatgars, the most popular Pashtun movement in the province at that time.

Площадка оказалась неподходящей, и за три месяца обучения произошло 11 аварий, вызванных отказами двигателей и плохим техническим обслуживанием базы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site was not suitable and, in three months of training, 11 accidents occurred, due to engine failures and poor maintenance of the base.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after takeoff, the plane struck a flock of Canada geese and lost power in both engines.

Службы записи на диск по-прежнему функционировали до 2003 года, а технические службы обслуживались до 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disk writing services were still kept in operation until 2003, while technical services were serviced up until 2007.

Секция будет состоять из Группы воздушных операций, Группы чартерных перевозок, Группы аэродромного обслуживания и Группы по контролю за выполнением технических требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Section would comprise Air Operations, Contract Administration, Airfield Services and Technical Compliance Cells.

Смета расходов предусматривает приобретение инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, необходимых для установки и технического обслуживания механического, электрического и электронного оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost estimates provide for workshop and test equipment required to install and maintain mechanical, electrical and electronic equipment.

С учетом результатов проведенной независимой оценки было установлено, что 70 процентов заказов на все работы по техническому обслуживанию электрооборудования связаны с регламентным техническим обслуживанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on an independent evaluation, it was determined that 70 per cent of all electrical work orders relate to routine maintenance.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He establishes himself in Opal, acquiring real estate and generally living well, even encountering Oscar Wilde.

Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers.

Вспомогательные группы технического обслуживания 17 и 22, просьба пройти на уровень 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peripheral maintenance units 17 and 22 to level 10.

Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technical training for customer service employees.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force that drives this revolution is ... relentless exploitations of scientific knowledge.

Кроме того, она оказалась не в состоянии приобретать механизмы, запасные части и оборудование, а также оснастку, необходимую для технического обслуживания оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment.

При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications.

В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security.

Я всегда предполагал, что он был по существу техническим руководителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always felt he was essentially a technical filmmaker.

В других случаях кредитор сохраняет право собственности и продает права на обслуживание кредита внешнему бюро ипотечного обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other times, the lender will maintain ownership and sell the rights to service the loan to an outside mortgage service bureau.

Технические кофейные плантации также используют химические вещества, такие как удобрения, инсектициды и фунгициды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technified coffee plantations also use chemicals such as fertilizers, insecticides, and fungicides.

Согласно одному отчету, он обслуживал 170 000 авторов, которые написали 200 000 названий по состоянию на 2017 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to one report, it served 170,000 authors who wrote 200,000 titles as of 2017.

Система рассчитана на роботизированное обслуживание и не требует вмешательства астронавтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A VCII-capable satellite receiver is required to decode VCII channels.

В настоящее время AVID обслуживает почти один миллион учащихся в более чем 5000 школах в 47 штатах и 16 странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AVID now serves nearly one million students in more than 5,000 schools in 47 states and 16 countries.

Серия Galaxy A похожа на серию high-end Galaxy S, но с более низкими техническими характеристиками и характеристиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Galaxy A series is similar to the high-end Galaxy S series, but with lower specifications and features.

Ни один мирный договор так и не был подписан, в результате чего обе страны остались технически в состоянии войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war.

Эти механические выпрямители были шумными и имели высокие требования к техническому обслуживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mechanical rectifiers were noisy and had high maintenance requirements.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ремонт и техническое обслуживание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ремонт и техническое обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ремонт, и, техническое, обслуживание . Также, к фразе «ремонт и техническое обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information