Рецессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это вовсе не означает, что, несмотря на рецессию, Россия не продолжит вкладывать новые миллиарды. |
That doesn't means billions more won't be spent, despite Russia's recession. |
Это положило начало периоду перехода к рыночной экономике, в котором Украина пережила восьмилетнюю рецессию. |
This started a period of transition to a market economy, in which Ukraine suffered an eight-year recession. |
Действительно, валютная политика Федеральной резервной системы была не достаточно эффективной для того, чтобы предотвратить рецессию в США, хотя она и остается настолько умеренной, что многие сомневаются, можно ли ее рассматривать как настоящее животное. |
Indeed, the Fed’s monetary policy has not been sufficient to stave off a US recession, albeit one that remains so mild that many doubt whether it qualifies as the real animal. |
Это закончилось в середине 1990-х годов, когда Япония пережила серьезную рецессию. |
This ended in the mid-1990s when Japan suffered a major recession. |
Передние зубные ряды иногда имеют рецессию, а передняя и небная поверхности верхней челюсти подвергаются более неблагоприятному воздействию. |
The anterior dentition occasionally have recession and maxillary anterior and palatal surfaces are more adversely affected. |
Данные, опубликованные Евростатом в 2009 году, подтвердили, что Еврозона вошла в рецессию в 2008 году. |
Figures released by Eurostat in 2009 confirmed that the Eurozone had gone into recession in 2008. |
Для своего прослушивания Сэмберг изобразил бегуна 1980-х годов, комментируя рецессию. |
For his audition, Samberg impersonated a 1980s jogger, commenting on the recession. |
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты - скажем, на пособия по безработице - увеличиваются. |
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures - say, for unemployment benefits - increase. |
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию. |
One seldom restores economic strength - or confidence - with policies that force an economy into a deep recession. |
Экономист Пол Кругман назвал рецессию 2009 года в США и потерянное десятилетие в Японии ловушками ликвидности. |
Economist Paul Krugman described the U.S. 2009 recession and Japan's lost decade as liquidity traps. |
В ответ на рецессию 1980-х годов он переехал из Шотландии на Майоркскую оранжевую ферму. |
In response to the recession of the 1980s he relocated from Scotland to a Mallorcan orange farm. |
Тем не менее, несмотря на международную изоляцию России, введенные против нее санкции, падение цен на нефть и последовавшую за этим рецессию, Кремль не изменил свой подход к Украине. |
Nonetheless, despite Russia’s international isolation, sanctions against it, decline in oil prices, and subsequent recession, the Kremlin has not changed its Ukraine agenda. |
Сол говорит, что на рецессию следует смотреть как на возможность. |
Saul says that you have to look at the recession as opportunity. |
К октябрю 2013 года украинская экономика погрузилась в очередную рецессию. |
By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession. |
Аэропорт стал символом расточительных трат, которые помогли погрузить Испанию глубоко в рецессию и банковский кризис. |
The airport has become a symbol of the wasteful spending that has helped sink Spain deep into a recession and a banking crisis. |
В 2007 году Соединенные Штаты вступили в самую продолжительную после Второй мировой войны рецессию. |
In 2007, the United States entered the longest post-World War II recession. |
Она ввергла весь мир в экономическую рецессию, самую крупную со времен Великой Депрессии. |
It plunged the whole world into an economic recession, the largest since the Great Depression. |
Первоначальный музей Либераче закрыл свои двери в 2010 году, сославшись на рецессию и устаревший, устаревший объект. |
The original Liberace museum closed its doors in 2010, citing the recession and an outdated, outmoded facility. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию? |
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? |
Таким образом, сбережения могут превышать инвестиции в течение значительного периода времени, вызывая общее перенасыщение и рецессию. |
Thus, saving could exceed investment for significant amounts of time, causing a general glut and a recession. |
Its economy was heading for recession. |
|
Японская экономика пережила глубокую рецессию, вызванную потерей США платежей за военные закупки, и продолжала получать прибыль. |
The Japanese economy survived from the deep recession caused by a loss of the U.S. payments for military procurement and continued to make gains. |
США вступили в рецессию в конце 2007 года, и в 2008 году многие другие страны последовали их примеру. |
The US entered a recession at the end of 2007, and 2008 saw many other nations follow suit. |
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию. |
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession. |
В ответ на Великую рецессию Кэмерон предпринял программу жесткой экономии. |
In response to the Great Recession, Cameron undertook the austerity programme. |
После смерти Чавеса в начале 2013 года экономика Венесуэлы продолжала впадать в еще большую рецессию. |
Following Chavez's death in early 2013, Venezuela's economy continued to fall into an even greater recession. |
Серьезно, такие деньги, которые будут использоваться в экономике, многое сделают, чтобы предотвратить финансовый кризис и грядущую рецессию. |
Seriously, this kind of money being put to use in the the economy would do a lot to stave off the financial crisis and coming recession. |
Он продолжал использоваться и в начале 2000-х годов, когда Германия скатилась в рецессию в 2003 году. |
It continued to be used in the early 2000s, and as Germany slipped into recession in 2003. |
Иракская экономика впала в рецессию, а затем в депрессию после Второй мировой войны; инфляция была неконтролируемой, и уровень жизни в Ираке упал. |
The Iraqi economy fell into a recession and then a depression following World War II; inflation was uncontrolled and the Iraqi standard of living fell. |
По мере распространения финансового кризиса экономика Сингапура погрузилась в кратковременную рецессию. |
As the financial crisis spread the economy of Singapore dipped into a short recession. |
Сначала Окончание производства в военное время вызвало кратковременную, но глубокую рецессию–рецессию после Первой мировой войны 1919-1920 годов. |
At first, the end of wartime production caused a brief but deep recession, the post–World War I recession of 1919–20. |
Уровень жизни продолжал быстро улучшаться, несмотря на рецессию конца 2000-х годов, но политический контроль оставался жестким. |
Living standards continued to improve rapidly despite the late-2000s recession, but political control remained tight. |
Османская Турецкая империя в целом вступила в рецессию и политический упадок. |
The Ottoman Turkish Empire as a whole entered in recession and political decline. |
Но в июле 1980 года, обвиняя рецессию, AML сократила свою рабочую силу из 450 человек более чем на 20%, что сделало этих людей избыточными. |
But in July 1980, blaming a recession, AML cut back their workforce of 450 by more than 20% making those people redundant. |
После быстрого роста в предыдущие десятилетия страна вступила в продолжающуюся рецессию в 2014 году на фоне политического коррупционного скандала и общенациональных протестов. |
After rapid growth in preceding decades, the country entered an ongoing recession in 2014 amid a political corruption scandal and nationwide protests. |
В результате, Греция провалилась в длительную и глубокую рецессию, а ее показатели производства упали на 25% по сравнению с докризисным уровнем. |
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25% from pre-crisis levels. |
С тех пор государство пережило глубокую рецессию, безработица удвоилась в течение 2009 года, оставаясь выше 14% в 2012 году. |
The state has since experienced deep recession, with unemployment, which doubled during 2009, remaining above 14% in 2012. |
Это включает в себя полное зондирование пародонта рта и измерение глубины кармана, клиническую потерю прикрепления и рецессию. |
This involves full mouth periodontal probing and taking measurements of pocket depths, clinical attachment loss and recession. |
Кроме того, общая полость пульпы может быть меньше за счет добавления вторичного или третичного дентина, что вызывает рецессию пульпы. |
Also, the overall pulp cavity may be smaller by the addition of secondary or tertiary dentin, thus causing pulp recession. |
Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза. |
Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up. |
С 2012 по начало 2013 года Национальная экономика Австралии росла, но некоторые недропользовательские Штаты и Недропользовательская экономика Австралии переживали рецессию. |
From 2012 to early 2013, Australia's national economy grew, but some non-mining states and Australia's non-mining economy experienced a recession. |
Такие ожидания могут создать самоподдерживающийся нисходящий цикл, вызывая или усугубляя рецессию. |
Such expectations can create a self-reinforcing downward cycle, bringing about or worsening a recession. |
Нефтяной кризис 1973 года вызвал рецессию, которая нанесла ущерб автомобильной промышленности Индианы. |
The 1973 oil crisis created a recession that hurt the automotive industry in Indiana. |
Танзания сравнительно хорошо пережила Великую рецессию, начавшуюся в конце 2008 или начале 2009 года. |
Tanzania weathered the Great Recession, which began in late 2008 or early 2009, relatively well. |
Это положило начало периоду перехода к рыночной экономике, в котором Украина пережила восьмилетнюю рецессию. |
Hey VeryVerily, have you ever learned Esperanto, that you can judge, if and how good and easy Esperanto works? |
Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост). |
Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). |
Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию. |
Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession. |
- впасть в рецессию - fall into recession
- вступает в рецессию - entering a recession
- вступать, скатываться в рецессию - to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession
- вступила в рецессию - entered a recession
- в рецессию - into recession
- обратно в рецессию - back into recession
- чтобы предотвратить рецессию - to avert a recession
- экономики в рецессию - economy into recession
- погрузилась в рецессию - plunged into recession
- сползания в рецессию - sliding into recession
