Римский император - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
папа римский - pope
Римский тип - Roman type
римский устав - Rome statute
римский университет La Sapienza - sapienza university of rome
Римский форум - forum romanum
Колизей-римский форум - colosseum-roman forum
римский папа - Pope
римский статут - Rome Statute
римский кирпич - Roman brick
римский тмин - cumin
Синонимы к римский: роман, Роман, романский, латинский, католический, римлянин, католик
император Священной Римской империи - holy roman emperor
бывший император - former emperor
великий император - great emperor
византийский император - Byzantine emperor
император (класс океанских лайнеров) - Emperor (class ocean liners)
император всей испании - Emperor of all Spain
император всероссийский - Emperor of Russia
император японии - Emperor of Japan
ку (император) - ku (Emperor)
нынешний император - the current Emperor
Синонимы к император: царь, титул, повелитель, монарх, басилевс, государь, богоборец, негус, богдыхан, микадо
Значение император: Титул нек-рых монархов, а также лицо, носящее этот титул ( первонач. , в Древнем Риме, почётный титул полководцев).
Он старался держаться как можно увереннее, но Хильда на это и внимания не обратила. Она приготовилась к бою, и кто перед ней - папа римский или император - ей неважно. |
He had an air of aplomb, but Hilda didn't care what he had an air of; she was up in arms, and if he'd been Pope or Emperor it would have been just the same. |
Римский император Элагабал, как сообщают, сделал то же самое. |
The Roman emperor Elagabalus is also reported to have done the same. |
The Roman emperor Tiberius ate a cucumber-like vegetable daily. |
|
На вершине пирамиды находились князья и поместья короля или императора, а также духовенство, епископы и папа римский. |
At the top of the pyramid were the princes and estates of the king or emperor, or with the clergy, the bishops and the pope. |
Римский император Гонорий поручил своему шурину, Вестготскому королю Атаульфу, победить вандалов. |
The Roman Emperor Honorius commissioned his brother-in-law, the Visigoth king, Athaulf, to defeat the Vandals. |
Император Оттон и Римский Синод фактически спасли Церковь и папство от коррумпированного папы и, более того, от длинной череды коррумпированных пап. |
Emperor Otto and the Synod of Rome in effect saved the Church and the Papacy from a corrupt pope and, indeed, a long line of corrupt popes. |
The Roman emperor Galba donned a cuirass just before he went to his death. |
|
Римский император Юлиан был смертельно ранен в засаде близ Самарры в 363 году во время отступления из Персидского похода. |
Roman Emperor Julian was mortally wounded in an ambush near Samarra in 363 during the retreat from his Persian campaign. |
На скрипке играет римский император Нерон, чья игра прерывается курьером, вызывающим его на срочное совещание, созванное дьяволом Мефистофелем. |
The violin is being played by the Roman emperor Nero, whose playing is interrupted by a courier summoning him to an urgent meeting called by the Devil, Mephistopheles. |
История гласит, что римский император Аврелиан получил от персидского царя пурпурный паллий, сделанный из азиатской шерсти самого высокого качества. |
A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality. |
Атти, Римский подросток с мозгами, но без мускулов, всегда придумывает планы, но один из них расстраивает императора Нерона. |
Atti, a Roman teenager with brains but no muscle, is always coming up with schemes, but one of these upsets Emperor Nero. |
В нем говорится, что святого Валентина преследовали как христианина и допрашивал лично римский император Клавдий II. |
It states that Saint Valentine was persecuted as a Christian and interrogated by Roman Emperor Claudius II in person. |
К IV веку нашей эры законы о роскоши в Риме были ужесточены настолько, что только римский император мог носить Тирский пурпур. |
By the fourth century AD, sumptuary laws in Rome had been tightened so much that only the Roman emperor was permitted to wear Tyrian purple. |
В 800 году Папа Римский сделал Карла Великого императором Запада в обмен на защиту Церкви. |
In 800 the Pope made Charlemagne Emperor of the West in return for protection of the Church. |
Римский император Элагабал, как сообщают, сделал то же самое. |
The Roman emperor Elagabalus is also reported to have done the same. |
Это как римский император Тиберий. |
All right, fine. it's like the Roman Emperor Tiberius. |
Римский император Клавдий II якобы запретил это, чтобы увеличить свою армию, полагая, что женатые мужчины не годятся в хорошие солдаты. |
The Roman Emperor Claudius II supposedly forbade this in order to grow his army, believing that married men did not make for good soldiers. |
Римский император Тиберий заплатил Приску гонорар за создание панегирика для его племянника и приемного сына Германика после его смерти в 19 году н. э. |
Priscus was paid an honorarium by the Roman Emperor Tiberius to produce a panegyric for his nephew and adopted son Germanicus upon his death in AD 19. |
В 363 году римский император Юлиан приказал Алипию Антиохийскому восстановить храм в рамках своей кампании по укреплению нехристианских религий. |
In 363 CE, the Roman emperor Julian had ordered Alypius of Antioch to rebuild the Temple as part of his campaign to strengthen non-Christian religions. |
Римский праздник Natalis Solis Invicti также был предложен, так как он отмечался 25 декабря и был связан с некоторыми выдающимися императорами. |
The Roman festival of Natalis Solis Invicti has also been suggested, since it was celebrated on December 25th and was associated with some prominent emperors. |
Даже Цезарь, римский император, имел титул царя. |
Even Caesar, the roman emperor had title Tsar. |
Август, первый римский император, обосновал новизну единоличного правления обширной программой религиозного возрождения и реформ. |
Augustus, the first Roman emperor, justified the novelty of one-man rule with a vast program of religious revivalism and reform. |
Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и её народом. |
Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people. |
Беря в качестве таких людей, как римский император Каракалла или флорентиец Чезаре Борджа, Макиавелли дает совет всем будущим государям. |
Drawing on examples from the Roman emperor Caracalla to the Florentine Cesare Borgia, Machiavelli offers advice for any would-be prince. |
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком. |
This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man. |
И снова Римский император страшился развала своего государства. |
And so once again a Roman Emperor was left fearing that his state would fracture. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
В 1234 году Папа Римский Григорий IX в булле Риети заявил, что все земли, приобретенные тевтонскими рыцарями, не подлежат передаче императору. |
By the 1234 Bull of Rieti, Pope Gregory IX stated that all lands acquired by the Teutonic Knights were no subject of any conveyancing by the Emperor. |
Серапис считался одновременно Гадесом и Осирисом, а римский император Юлиан считал его таким же, как и Дионис. |
Serapis was believed to be both Hades and Osiris, and the Roman Emperor Julian considered him the same as Dionysus as well. |
Папа хотел, чтобы Карл Великий стал Римской империей, а римский император был тем человеком, который правил в Константинополе. |
The Pope intended Charlemagne to be the Roman Empire—and the Roman Emperor was the individual who ruled in Constantinople. |
The emperor and the pope were the highest authority in Europe. |
|
Римский император Юлиан сделал Гелиоса центральным божеством своего недолгого возрождения традиционных римских религиозных практик в IV веке нашей эры. |
The Roman Emperor Julian made Helios the central divinity of his short-lived revival of traditional Roman religious practices in the 4th century AD. |
Империя Юстиниана-это чисто восточная Римская империя, а сам он-Восточно-римский император. |
Justinian's Empire is a purely Eastern Roman Empire, and himself is an Eastern Roman Emperor. |
В последние годы своего правления, римский император Адриан послал войска к внешней границе Англии. |
In the final years of his rule, Roman emperor Hadrian sent troops to the outer borders of England. |
В течение 5-го века последний де-юре Западно-римский император Юлий Непос правил своим небольшим Королевством из дворца после бегства из Италии в изгнание в 475 году. |
During the 5th century, the last de jure Western Roman Emperor Julius Nepos ruled his small realm from the palace after fleeing Italy to go into exile in 475. |
Когда римский император Диоклетиан ушел в отставку, он воздвиг неподалеку монументальный дворец. |
When the Roman Emperor Diocletian retired, he erected a monumental palace nearby. |
Ты - как убийца, как надсмотрщик над рабами, ты - как римский император! |
You are like a murderer-you are like a slave-driver-you are like the Roman emperors! |
В споре Гомера и Гесиода утверждается, что римский император Адриан спросил Дельфийского Оракула о месте рождения и происхождении Гомера. |
In Contest of Homer and Hesiod, it is alleged that the Roman Emperor Hadrian asked the Delphic Oracle about Homer's birthplace and parentage. |
Ну при чем тут римский папа? - подумала Скарлетт. |
What on earth has the Pope to do with it? thought Scarlett. |
А теперь сделаем еще один вывод: парижский гамен является ныне тем же, чем был некогда римский graeculus. Это народ-дитя с морщинами старого мира на челе. |
To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow. |
Прошло некоторое время, пока Папа Римский не признал... их подлинность. |
The papacy hesitated for a time before declaring the remains authentic. |
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения. |
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction. |
Римский эквивалент греческой Клото, она пряла нить жизни с прялки на веретено. |
The Roman equivalent of the Greek Clotho, she spun the thread of life from her distaff onto her spindle. |
На Востоке, однако, только ортодоксальные священники считаются католическими священниками, следовательно ортодоксальный католик = истинный католик, а не римский католик. |
In the East, however, only Orthdox Priests are thought to be Catholic Priests, hence Orthdox Catholic = true Catholic, versus Roman Catholic. |
Согласно легенде, Квирин, Римский магистрат Галло-римского города, приказал сбросить в колодец первых христианских мучеников. |
According to legend, Quirinus, the Roman magistrate of the Gallo-Roman town, had the early Christian martyrs thrown down the well. |
Его Римский коллега Марс, напротив, считался достойным предком римского народа. |
His Roman counterpart Mars by contrast was regarded as the dignified ancestor of the Roman people. |
Папа Римский является председателем собрания или назначает его, определяет повестку дня, созывает, приостанавливает и распускает собрание. |
The pope serves as president of an assembly or appoints the president, determines the agenda, and summons, suspends, and dissolves the assembly. |
Действия Мешко оказались весьма успешными, потому что к 13 веку римский католицизм стал доминирующей религией в Польше. |
Mieszko's action proved highly successful because by the 13th century, Roman Catholicism had become the dominant religion in Poland. |
Ни один наместник Иерусалима или прокуратор Иудеи, как известно, не был назван Лентулом, и римский наместник не обратился бы к Сенату в представленном виде. |
No Governor of Jerusalem or Procurator of Judea is known to have been called Lentulus, and a Roman governor would not have addressed the Senate in the way represented. |
В конечном счете, Римский политеизм был положен конец с принятием христианства в качестве официальной религии империи. |
Ultimately, Roman polytheism was brought to an end with the adoption of Christianity as the official religion of the empire. |
Миф о Нарциссе вдохновлял художников по меньшей мере две тысячи лет, еще до того, как римский поэт Овидий представил в книге III свою версию метаморфоз. |
The myth of Narcissus has inspired artists for at least two thousand years, even before the Roman poet Ovid featured a version in book III of his Metamorphoses. |
За этим следует римский католицизм и религии, включая ислам, индуизм, сикхизм, иудаизм и буддизм. |
Following this is Roman Catholicism and religions including Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, and Buddhism. |
No Pope has made any statement that does this. |
|
В 1920 году Папа Римский Бенедикт XV провозгласил Мадонну Лорето покровительницей воздушных путешественников и пилотов. |
In 1920 Pope Benedict XV declared the Madonna of Loreto patron saint of air travellers and pilots. |
Римский театр-это древнеримский театр в Картахене, Испания. |
The Roman Theatre is an ancient Roman theatre in Cartagena, Spain. |
Арена Нима - это римский амфитеатр, расположенный во французском городе Ним. |
The Arena of Nîmes is a Roman amphitheatre, situated in the French city of Nîmes. |
Римский лагерь охраняли Иберийская пехота и 2000 Римско-итальянских войск. |
The Roman camp was guarded by the Iberian infantry and 2,000 Roman/Italian troops. |
Папа Римский, объявивший, что архиепископство Эстергома официально освобождено, отказался занять это место, пока Миндсенти был еще жив. |
The Pope, who declared the Archdiocese of Esztergom officially vacated, refused to fill the seat while Mindszenty was still alive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «римский император».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «римский император» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: римский, император . Также, к фразе «римский император» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
