Ричмонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Мистер Картер, Ричмонд выдает аттестаты лишь половине выпускников... Среди таких преобладают девочки. |
Mr. Carter, Richmond graduates 50% of its students... the higher percentage being girls. |
В инфобоксе говорится, что столицами КСА были Монтгомери, штат Алабама, и Ричмонд, штат Вирджиния. |
On the infobox, it says that the capitals of the CSA were Montgomery, Alabama and Richmond, Virginia. |
Тем временем Холлис пришел в себя и сумел остановить прохожего на Ричмонд-Роуд. |
Meanwhile, Hollis had regained consciousness and managed to flag down a passerby on Richmond Road. |
Они поселились в таких районах, как Ванкувер, Британская Колумбия, а также в соседних городах Бернаби, Ричмонд и Кокитлам. |
The settled in areas such as Vancouver, British Columbia and to the adjacent cities of Burnaby, Richmond and Coquitlam. |
Анна Бехер и Ричмонд Теккерей поженились в Калькутте 13 октября 1810 года. |
Anne Becher and Richmond Thackeray were married in Calcutta on 13 October 1810. |
Это было бы похоже на то, как горы Мангунай и Тауранга являются совершенно разными местами, но все же включены в один и тот же город, или Нельсон/Ричмонд, Данидин/Мосгил. |
It would be similar to how Mt Mangunai and Tauranga are distinctively different places yet are included as the same city, or Nelson/Richmond, Dunedin/Mosgiel. |
23 марта 1778 года герцог Ричмонд предложил лордам вывести все британские войска из Америки. |
On 23 March 1778 the Duke of Richmond proposed in the Lords to withdraw all British troops from America. |
Солдаты USCT были одними из первых Сил Союза, вошедших в Ричмонд, штат Виргиния, после его падения в апреле 1865 года. |
USCT soldiers were among the first Union forces to enter Richmond, Virginia, after its fall in April 1865. |
Какие именно общественные законы мистер Ричмонд не считает нужным соблюдать? |
Exactly which of society's rules is Mr. Richmond so prone to bending? |
Они подавили огонь нашей артиллерии, разрушили Ричмонд, Кингстон и Уимблдон и медленно приближаются к Лондону, уничтожая все на своем пути. |
They have smothered our batteries, destroyed Richmond, Kingston, and Wimbledon, and are advancing slowly towards London, destroying everything on the way. |
Меня не удивило, что вершина холма Ричмонд-Хилл на фоне неба ощетинилась черными стволами пушек. |
It was not unexpected that there, on the crest of the hill and black against the sky, I saw the protruding muzzles of the artillery. |
Всем подразделениям, у нас беспорядки в ночном клубе по Ричмонд 2424. Замешан офицер. |
all units,we have a disturbance at 2424 richmond,Vestibule nightclub.An officer is involved. |
Моррисси впервые победил на выборах в Палату представителей штата Вирджиния, представляя округ Ричмонд в ноябре 2007 года. |
Morrissey first won election to the Virginia House of Delegates representing a Richmond area district in November 2007. |
Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество. |
To Sergeant Richmond, for your camaraderie and your courage, I thank you. |
Мистер Ричмонд, пациенты часто испытывают боль в ногах, но обычно это фантомные боли, сенсорный феномен... |
Mr. Richmond, patients often experience some pain in their legs, but usually it's phantom pain, a sensory phenomenon |
Фрэнка и Бертрана отдали на попечение их преданным викторианским дедушке и бабушке по отцовской линии, которые жили в Пембрук-Лодж в Ричмонд-парке. |
Frank and Bertrand were placed in the care of their staunchly Victorian paternal grandparents, who lived at Pembroke Lodge in Richmond Park. |
Маргарет писала свою подпись как М. Ричмонд в течение многих лет, начиная с 1460-х годов. |
Margaret had written her signature as M. Richmond for years, since the 1460s. |
Данн изучил возможный переезд Ориолс в Ричмонд, штат Вирджиния, а также продажу миноритарного пакета акций клуба. |
Dunn explored a possible move by the Orioles to Richmond, Virginia, as well as the sale of a minority interest in the club. |
За исключением, что мы оба знаем, что Ричмонд не был арестован из-за небрежной полицейской работы. |
Except that we both know that Richmond wasn't arrested because of sloppy police work. |
Этот час не доставил нам удовольствия, напротив, вид с высоты доказал, что красная поросль заползла даже на лужайки Ричмонд-парка. |
During this time we were appalled to see that even parts of Richmond Park were showing signs of the red weed. |
В мае правительство Конфедерации покинуло Монтгомери до начала болезненного сезона и переехало в Ричмонд, штат Виргиния, после отделения Виргинии в апреле 1861 года. |
In May the Confederate government left Montgomery before the sickly season began and relocated to Richmond, Virginia, after Virginia had seceded in April 1861. |
Ричмонд использует свой последний тайм-аут за 1:20 до конца ... 4 четверти при преимуществе Бейхилла в 6 очков. |
Richmond uses their last time-out with 1:20 remaining... in the fourth quarter and Bayhill up by six. |
Нью — Йорк Сити состоит из 5 округов : Бронкс , Бруклин , Манхет — тен , Квинз и Ричмонд . |
New York City consists of five boroughs: the Bronx, Brooklin, Manhattan, Queens and Richmond. |
Поскольку циклон продвигается на север, граница будет медленно смещаться на запад, но продвигается к западу от линии Ричмонд/Вашингтон, округ Колумбия. |
As the cyclone advances north, the boundary will slowly shift west, but progresses west of a Richmond/Washington, D.C. line. |
Прибытие пароходов на реку Огайо в 1811 году и национальной дороги в Ричмонд в 1829 году значительно облегчило заселение Северной и Западной Индианы. |
The arrival of steamboats on the Ohio River in 1811, and the National Road at Richmond in 1829, greatly facilitated settlement of northern and western Indiana. |
This is Carol Richmond, my fellow astronaut. |
|
Джексон отправился в Ричмонд, штат Вирджиния, чтобы дать показания от имени Берра в суде. |
Jackson traveled to Richmond, Virginia, to testify on Burr's behalf in trial. |
Джаспер пробыл в Луизиане недолго, так как его новый хозяин вскоре умер, и он вернулся в Ричмонд, штат Виргиния. |
Jasper's time in Louisiana was short, as his new master soon died, and he returned to Richmond, Virginia. |
Родители Джонса разъехались, и Джонс переехал с матерью в Ричмонд, штат Индиана. |
Jones's parents separated, and Jones moved with his mother to Richmond, Indiana. |
Виндзорский парк, родная площадка Виндзорского крикетного клуба, все больше и больше становился соперником Ричмонд-парка как места возвышения в округе. |
Windsor Park, the home ground of Windsor Cricket Club increasingly became the rival of Richmond Park as the ground of eminence in the district. |
Он тихо жил в уединении в шин-Лодж, Ричмонд-Парк, до самой своей смерти в 1892 году. |
He lived quietly in retirement at Sheen Lodge, Richmond Park, until his death in 1892. |
В мае 1861 года правительство Конфедерации покинуло Монтгомери до начала болезненного сезона и переехало в Ричмонд, штат Вирджиния, столицу этого штата. |
In May 1861, the Confederate government abandoned Montgomery before the sickly season began and relocated to Richmond, Virginia, the capital of that state. |
Ричмонд и др. по некоторым оценкам, Натасутры были составлены около 600 года до н. э., Полная рукопись которых не сохранилась до наших дней. |
Richmond et al. estimate the Natasutras to have been composed around 600 BCE, whose complete manuscript has not survived into the modern age. |
Richmond would not be captured until the last days of the war. |
|
Еще одна трагедия произошла в 1718 году, когда у Каролины случился выкидыш в Ричмонд-Лодж, ее загородной резиденции. |
Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence. |
Ну, в Исследователе, выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
Well, in The Surveyor, Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... |
Чтобы вознаградить Вирджинию, столица Конфедерации была перенесена в Ричмонд. |
To reward Virginia, the Confederate capital was moved to Richmond. |
Вместо этого он остался после того, как пришло известие, что генерал Улисс С. Грант захватил столицу Конфедерации Ричмонд, штат Виргиния, предвещая конец войны. |
Instead, he remained after word came that General Ulysses S. Grant had captured the Confederate capital of Richmond, Virginia, presaging the end of the war. |
К этому времени ее сестра Мэй и брат Ричмонд уже жили в Ливерпуле. |
By this time, her sister May and brother Richmond were living in Liverpool. |
После этого инцидента полиция Ричмонд-Хилла не начала никакого уголовного расследования, пока в 2007 году ее друг не обратился в департамент. |
After the incident, no criminal investigation was opened by Richmond Hill police until a friend inquired with the department in 2007. |
Наступление Батлера на Ричмонд было успешно прекращено. |
Butler's offensive against Richmond was effectively ended. |
Герцогиня и принцессы последовали за мной в Ричмонд, загородную виллу герцогини, расположенную немного за городом. |
The Duchess and the Princesses followed me to Richmond, the country villa of the Duchess a bit outside of town. |
Избранный в июле 1865 года представлять город Ричмонд в Палате представителей штата Вирджиния, он ушел в отставку в середине срока. |
Elected in July 1865 to represent City of Richmond in the Virginia House of Delegates, he resigned mid-term. |
Армянская Апостольская Церковь Святого Григория Нарека в Ричмонд-Хайтс, штат Огайо, недалеко от Кливленда, была построена в 1964 году. |
The St. Gregory of Narek Armenian Apostolic Church in Richmond Heights, Ohio, near Cleveland, was built in 1964. |
We'll go on to Richmond and hope we can do better there. |
|
Примечателен визит в 1931 году в Ричмонд, штат Индиана, для записи в студии Gennett studios. |
A 1931 visit to Richmond, Indiana, to record at Gennett studios is noteworthy. |
Морозы распространены в более внутренних районах Сиднея, таких как Ричмонд. |
Frost is prevalent in the more inland areas of Sydney, such as Richmond. |
Кабан родился в Ричмонд-Хилл, Квинс, в семье пуэрториканцев. |
Cabán was born in Richmond Hill, Queens, to Puerto Rican parents. |
В результате армия Союза не смогла войти в Ричмонд, и обе армии остались целыми. |
An intake failure could lead to a double or triple engine failure. |
В сумерках Джонстон был ранен и эвакуирован в Ричмонд. Дж. У. Смит принял на себя временное командование армией. |
At dusk, Johnston was wounded and evacuated to Richmond. G.W. Smith assumed temporary command of the army. |
He was raised in Hope Valley, Rhode Island, in the town of Richmond. |
|
Британцы начали внезапное наступление в Вирджинии в январе 1781 года, когда Бенедикт Арнольд вторгся в Ричмонд, штат Виргиния, оказав незначительное сопротивление. |
The British launched a surprise offensive in Virginia in January 1781, with Benedict Arnold invading Richmond, Virginia, to little resistance. |
Кайл полагал, что в конце августа 2004 года он проезжал через Ричмонд-Хилл, штат Джорджия, либо по американскому шоссе 17, либо по межштатной автомагистрали 95. |
Kyle believed he was passing through Richmond Hill, Georgia, either on U.S. Route 17 or Interstate 95 in late August 2004. |
- собор Святого Сердца Иисуса Христа в г. Ричмонд - cathedral of the sacred heart in richmond
- граф ричмонд - Richmond Count
- округ Ричмонд - richmond county
- лесопарк Маунт-Ричмонд - mount richmond
- муниципалитет г. Ричмонд - richmond city hall
- Ричмонд Дистрикт - richmond district
- Национальный монумент на месте исторических сражений г. Ричмонд - richmond national battlefield park
- Старый муниципалитет г. Ричмонд - richmond old city hall
- Ричмонд Таймс - Richmond Times
- центр истории Valentine г. Ричмонд - valentine richmond history center
- другой Ричмонд в поле - another richmond in the field
