Робертсоновскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как мне кажется, ты здесь только для того чтобы хранить свет включенным на деньги Робертсон |
As far as I'm concerned, you're only here to keep the lights on with the Robertsons' money. |
Робби Робертсон и музыкальный руководитель Рэндалл постер составили саундтрек. |
Robbie Robertson and music supervisor Randall Poster compiled the soundtrack. |
Робертсоновские транслокации, включающие хромосому 14, также несут небольшой риск однополой дисомии 14 из-за спасения трисомии. |
Robertsonian translocations involving chromosome 14 also carry a slight risk of uniparental disomy 14 due to trisomy rescue. |
В 2010 году Робертсон победил демократа Паулу Зеленко и занял 26-е место в сенатском округе, став первым республиканским сенатором от округа Дженези с 1974 года. |
In 2010, Robertson beat Democrat Paula Zelenko to win 26th senatorial district as the first Republican State Senator from Genesee County since 1974. |
Его два пути и островная платформа являются частью туннеля Робертсона под западными холмами Портленда. |
Its two tracks and island platform are a part of the Robertson Tunnel beneath Portland's West Hills. |
Пэт Робертсон предсказывает, победит ли Буш или керри, но это не имеет значения. |
Pat Robertson predicting whether Bush or Kerry will win is insignificant. |
Робертсон говорит о том, что Хадсон присоединится к группе при условии, что другие участники будут платить ему по 10 долларов в неделю за уроки музыки. |
Robertson talks about Hudson joining the band on the condition that the other members pay him $10 a week each for music lessons. |
Благодаря своей дружбе с Лордом Робертсом Уилкинсон получил место в штате Лондонской Утренней почты с 1895 по 1914 год. |
Through his friendship with Lord Roberts, Wilkinson obtained a post on the staff of the London Morning Post from 1895 to 1914. |
В настоящее время разрабатывается безымянный женский спин-офф фильма, в котором Николь Перлман, Линдси Бир и Женева Робертсон-дворе выступают в качестве сценаристов. |
An untitled female-led spin-off film is in development, with Nicole Perlman, Lindsey Beer and Geneva Robertson-Dworet serving as writers. |
В 2008 году Робертсон был ограничен в сроках от отбывания дополнительных сроков в Палате представителей штата Мичиган, и его сменил пол Х. Скотт. |
In 2008, Robertson was term limited from serving additional terms in the Michigan State House and was succeeded by Paul H. Scott. |
Каждая пьеса в первом сезоне длится около часа и содержит новую музыкальную партитуру и новую звуковую тему Highlander от Джейми Робертсона. |
Each play in the first season is around an hour long, and contains a new music score and new Highlander audio theme by Jamie Robertson. |
Главным образом привлекательность для винта заключалась в том, что обычные щелевые отвертки также могли быть использованы на них, что было невозможно с винтом Робертсона. |
A main attraction for the screw was that conventional slotted screwdrivers could also be used on them, which was not possible with the Robertson Screw. |
В ноябре 2017 года было объявлено, что драйвер, Скарлетт Йоханссон, Лаура Дерн, Мерритт Вевер и ажи Робертсон будут сняты в фильме. |
In November 2017, it was announced Driver, Scarlett Johansson, Laura Dern, Merritt Wever and Azhy Robertson were set to star in the film. |
Пертширские ограды были возведены Уильямом Робертсоном из Луда, который был назначен их полковником. |
The Perthshire Fencibles was raised by William Robertson of Lude, who was appointed its colonel. |
Это мисс Робертсон из больницы Никербокер. |
This is Miss Robertson of the Knickerbocker. |
После ухода Робертсона в 1983 году группа получила кассеты со всего мира от потенциальных гитаристов. |
After Robertson's departure in 1983, the band were sent tapes from all over the world from potential guitarists. |
Джордж Робертсон: Статья 5 должна быть «красной линией» российско-американской перезагрузки |
Article 5 Must Be ‘Red Line’ of US-Russia Reset, says Former NATO Secretary General |
Эпштейн заключил с Робертсом досудебное соглашение, как и в нескольких других судебных процессах. |
Epstein entered an out-of-court settlement with Roberts, as he had done in several other lawsuits. |
В сентябре 1987 года дело о сговоре I было рассмотрено арбитром Томасом Робертсом, который постановил, что владельцы нарушили CBA, сговорившись ограничить движение игроков. |
In September 1987, the Collusion I case came before arbitrator Thomas Roberts, who ruled that the owners had violated the CBA by conspiring to restrict player movement. |
Брилл говорит Робертсону Эйю сделать глазурь, что дети пытаются сделать вместо этого, несмотря на то, что Робертсон Эй предупреждает их. |
Brill tells Robertson Ay to make the frosting, which the kids try to do instead, despite Robertson Ay giving them warnings. |
По словам Джона Дж. О'Коннора и Эдмунда Ф. Робертсона,. |
According to John J. O'Connor and Edmund F. Robertson,. |
Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим Линкольн Навигатором. |
I'm sorry, Pat Robertson has taken to predicting the weather and boasting of being able to leg-lift a Navigator. |
Я смотрю на изображения Брайана Робертсона-водяные знаки можно вырезать, но я не знаю, лучший ли это способ. |
I'm looking at the images at Brian Robertson - the watermarks could be cropped out, but I don't know if that's they best way. |
Пенальти Робертсона был единственным голом в игре. |
Robertson's penalty was the only goal of the game. |
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон. |
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. |
Sounds more like bleeding' Cardew Robinson! |
|
Квирино был редактором издания 1968 года Пигафетта Инглиш Робертсона и Максимилианус Стивенса. |
Quirino was editor of a 1968 edition of the Pigafetta English of Robertson and the Stevens' Maximilianus. |
Хичкок приобрел права на роман за 9500 долларов и, как сообщается, приказал Робертсону скупить копии, чтобы сохранить сюрпризы романа. |
Hitchcock acquired rights to the novel for $9,500 and reportedly ordered Robertson to buy up copies to preserve the novel's surprises. |
Любые изменения в цене биткоинов во время транзита были покрыты ужасным пиратом Робертсом. |
Any changes in the price of bitcoins during transit were covered by Dread Pirate Roberts. |
Пока Робертсон находился на эксклюзивном контракте в Вашингтоне, ему было дано специальное разрешение продолжать работу над мальчиками. |
While Robertson was on exclusive contract to DC, he was given special dispensation to continue working on The Boys. |
Робертсон проигнорировал желание Кинга и разрешил предоставить убежище Гузенко и его семье на том основании, что их жизни угрожала опасность. |
Robertson ignored King's wishes and authorized granting asylum to Gouzenko and his family, on the basis that their lives were in danger. |
К вашему сведению, каждое лето я практиковал в общественной адвокатуре Эвансвилля, после выпуска два года работал с судьей Робертсом в верховном суде Индианы. |
Just so you know... summers I interned at the public defender's office in Evansville. I also clerked two years for Justice Roberts on the Indiana Supreme Court. |
Ткацкий станок хорока был усовершенствован Ричардом Робертсом в 1822 году, и они были произведены в большом количестве компанией Roberts, Hill & Co. |
Horock's loom was improved by Richard Roberts in 1822 and these were produced in large numbers by Roberts, Hill & Co. |
Кроме того, Робертсон сочинил последнюю сюиту вальса, части которой были использованы в качестве партитуры фильма. |
The first, the promotion of fairness, is generally described as an emphasis on empathy as a desirable trait. |
Дэвис внес свой вклад в несколько саундтреков к фильмам в сотрудничестве с композитором и автором Себастьяном Робертсоном. |
Davies has contributed to several film soundtracks in collaboration with composer and author Sebastian Robertson. |
Infinium Labs была основана Тимом Робертсом в 2002 году как частная компания. |
Infinium Labs was founded by Tim Roberts in 2002 as a private company. |
В ответ на обвинения Робертсон Сиднейский университет, работодатель Брэнд-Миллер, начал расследование, чтобы определить, виновна ли она в нарушении правил проведения исследований. |
In response to Robertson's allegations, Sydney University, Brand-Miller's employer, launched an investigation to determine if she is guilty of research misconduct. |
Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние. |
According to Robertson's commentary on The Last Waltz DVD, this was so her later appearance in the show would have more of an impact. |
С 1975 по 1982 год Робертсон работал в отделах жизнь и стиль. |
From 1975 to 1982, Robertson reported for the Living and Style sections. |
Другие признанные влияния включают Рэя Брэдбери, Джозефа Пейна Бреннана, Элмора Леонарда, Джона Д. Макдональда и Дона Робертсона. |
Other acknowledged influences include Ray Bradbury, Joseph Payne Brennan, Elmore Leonard, John D. MacDonald, and Don Robertson. |
Еще одна вариация, отмеченная Питером Аланом Робертсом, - ом манипадме Хум Митра сваха. |
Another variation, noted by Peter Alan Roberts, is Om manipadme hum mitra svaha. |
Североирландский куэйст Марк Аллен был действующим чемпионом, победив австралийца Нила Робертсона в финале прошлого года. |
Northern Irish cueist Mark Allen was the defending champion, after defeating Australian Neil Robertson in the previous year's final. |
Один из самых больших городов графства, Крю, обязан своим существованием железнодорожному разъезду, основанному на Стрелке Робертсона в 1880-х годах. |
One of the county's larger towns, Crewe, owes its existence to the railroad siding established at Robertson's Switch in the 1880s. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Если вы проверите ссылку на комментарии Робертсона, вы увидите, что он сделал этот комментарий после молитвы в течение нескольких дней. |
If you check the link to Robertson's comments you will see that he made this comment after praying for a number of days. |
Несмотря на огромную популярность, Робертсону было трудно продать свое изобретение новой быстро развивающейся автомобильной промышленности, поскольку он не хотел отказываться от своих патентов. |
Though immensely popular, Robertson had trouble marketing his invention to the newly booming auto industry, for he was unwilling to relinquish his patents. |
Поскольку Робертсон был вынужден уйти, Ян Бернс был награжден прощанием. |
With Robertson being forced to withdraw, Ian Burns was awarded a bye. |
Биограф Лори Робертсон-Лоран рассматривает эпистемологию как тему книги. |
Biographer Laurie Robertson-Lorant sees epistemology as the book's theme. |
Бывший гитарист Lizzy Брайан Робертсон был спрошен, хочет ли он участвовать, но у него были предыдущие обязательства по его собственной сольной карьере. |
Ex-Lizzy guitarist Brian Robertson was asked if he wanted to participate but had previous commitments to his own solo career. |
Редко одна и та же транслокация может присутствовать гомозиготно, если у гетерозиготных родителей с одной и той же транслокацией Робертсона есть дети. |
Rarely, the same translocation may be present homozygously if heterozygous parents with the same Robertsonian translocation have children. |
Сезон 1844 года закончился с пользой для миссис У. Робертсон, у каждого есть своя вина. |
The 1844 season ended with a benefit for Mrs. W. Robertson, Every One Has His Fault. |
Ему не нравились требования звезд к зарплате, и он доверял лишь нескольким людям, в том числе Робертсону, выбирать перспективный материал. |
He disliked stars' salary demands and trusted only a few people to choose prospective material, including Robertson. |
Отвертки Робертсона легко использовать одной рукой, потому что коническое гнездо имеет тенденцию удерживать винт, даже если его встряхнуть. |
Robertson screwdrivers are easy to use one-handed, because the tapered socket tends to retain the screw, even if it is shaken. |
Акт осквернения произошел в церкви Святого Антония в Джалан Робертсон, Куала-Лумпур. |
The act of desecration occurred at St Anthony's Church in Jalan Robertson, Kuala Lumpur. |
В 1976 году он выпустил прекрасный Нойз, спродюсированный Робби Робертсоном из группы. |
In 1976, he released Beautiful Noise, produced by Robbie Robertson of The Band. |
Среди них были Ян Хардвик на гобое, Джулия Эллис на арфе, которая играла на Тар-ке, и Мартин Робертсон на кларнете, который тоже играл на невидимках. |
Among them were Ian Hardwick on oboe and Julie Allis on harp, who had played on Tarka, and Martin Robertson on clarinet, who was also on Invisible Men. |
Группа образовалась, когда Кеннеди решил сотрудничать с продюсерами Робертсом и Хеймер-Смитом в 2006 году. |
The group formed when Kennedy decided to collaborate with producers Roberts and Hamer-Smith in 2006. |
Интервью с известным человеком — Джордж Робертсон был генеральным секретарем НАТО с 1999 по 2003 год. |
Newsmaker Interview: George Robertson served as secretary general of NATO from 1999 to 2003 |