Голом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Айлендерс выиграли первые две игры в Буффало, в том числе победу со счетом 2: 1 во второй игре над голом Боба Нистрома в двойном овертайме. |
The Islanders won the first two games in Buffalo, including a 2–1 victory in game two on Bob Nystrom's goal in double overtime. |
Пуиг обер пожал Уайту руку и поздравил его с победным голом. |
Puig Aubert shook White's hand and congratulated him on the match-winning goal. |
В первом матче в Филадельфии Айлендерс одержали победу со счетом 4: 3 над голом Дениса Потвина в овертайме. |
In game one in Philadelphia, the Islanders won 4–3 on Denis Potvin's power-play goal in overtime. |
Во втором матче Иран проиграл Испании с голом, забитым Диего Костой. |
The second match Iran lost against Spain with a goal scored by Diego Costa. |
Норвежские недостатки в атаке в конечном счете подвели их, и они вышли из турнира только с одним голом. |
Norway's shortcomings in attack ultimately let them down, and they exited the tournament with only one goal. |
Я не вижу никакого gif с его голом в Лиге чемпионов, чтобы выиграть Кубок, или с любым из двух голов 1998 года против Бразилии в финале. |
I dont see any gif with he's champions league goal to win the cup or with any of the two 1998 goals against brazil in the final. |
Бузид забил свой первый гол за Хартс в Тайнкастле против Селтика 20 декабря 2009 года, который также оказался победным голом. |
Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal. |
Чонбук выиграл матч с голом во второй половине дополнительного времени. |
Jeonbuk won the match with a goal in the second half of extra time. |
В голом DSL нет кабеля от телефонного коммутатора до сплиттера POTS. |
In naked DSL, there is no cable from the telephone switch to the POTS splitter. |
Почва в лесу в основном тонкая, и во многих местах деревья уходят корнями в трещины в голом известняке. |
The soil in the wood is mostly thin and in many places the trees are rooted to fissures in the bare limestone. |
После того, как партнер по команде Кевин Маккенна сделал это со счетом 2: 1, Мохамад сравнял счет на 88-й минуте с правым голом. |
After teammate Kevin McKenna made it 2-1, Mohamad equalized the score in the 88th minute with a right footed goal. |
Луис мельком увидел палатку, одиноко стоявшую на голом скрите. |
Louis glimpsed the tent sitting alone on the scrith. |
На голом чердаке, когда Фрэнк решает головоломку, появляются крючковатые цепи и разрывают его на части. |
In a bare attic, when Frank solves the puzzle, hooked chains emerge and tear him apart. |
С этим голом он сравнялся с Мирославом Клозе на 71 голе, став третьим по количеству забитых мячей европейцем в международном футболе. |
With the goal, he tied with Miroslav Klose on 71 goals as the third-highest scoring European in international football. |
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки. |
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. |
Пенальти Робертсона был единственным голом в игре. |
Robertson's penalty was the only goal of the game. |
Этот удар в ворота Удинезе стал его 100-м голом за клуб в официальных матчах. |
This strike against Udinese was his 100th goal for the club in official games. |
This was also the first game in the south decided by a field goal. |
|
Они принимали участие в Клубном Чемпионате мира по футболу 2006 года, но были обыграны поздним голом в финале против бразильского Интернасьонала. |
They took part in the 2006 FIFA Club World Cup, but were beaten by a late goal in the final against Brazilian side Internacional. |
Сербия и Черногория шли со счетом 2-0, когда на 37 минуте, Дудик (Dudic) протянул руку, чтобы коснуться летящего мяча, запущенного перед голом Драгослава Жервича (Dragoslav Jevric). |
Serbia and Montenegro were 2-0 up when on 37 minutes Dudic stuck out his hand to touch a ball tossed in front of Dragoslav Jevric's goal. |
Как голометаболическое насекомое, личинки D. laevigatus значительно отличаются от зрелых взрослых особей, близко напоминающих белых личинок. |
As a holometabolous insect, D. laevigatus larvae differ significantly from the mature adults, closely resembling white maggots. |
Музыкальная группа Steely Dan названа в честь парового дилдо в голом ланче Берроуза. |
The musical group Steely Dan is named after a steam-powered dildo in Burroughs' Naked Lunch. |
Его цветы резко появляются на голом дереве ранней весной, с лиственными листьями, расширяющимися вскоре после этого, длящимися в течение лета до осени. |
Its flowers emerge dramatically on a bare tree in early spring, with the deciduous leaves expanding shortly thereafter, lasting through summer until autumn. |
Было доказано, что для пяти и более знаков не существует совершенной линейки Голомба. |
It has been proven that no perfect Golomb ruler exists for five or more marks. |
Напротив, на компактной Римановой поверхности X каждая голоморфная функция со значениями в C постоянна из-за принципа максимума. |
In contrast, on a compact Riemann surface X every holomorphic function with values in C is constant due to the maximum principle. |
Ряд методов построения дают асимптотически оптимальные линейки Голомба. |
A number of construction methods produce asymptotically optimal Golomb rulers. |
Вслед за этим он забил два гола в ворота Реала Вальядолида 13 сентября, став первым голом Вильи в сезоне 2009-10 годов. |
He followed this up with two goals against Real Valladolid on 13 September, Villa's first league goals of the 2009–10 season. |
Прилагаемые цитаты из Маркса и Энгельса указывают на то, что при капитализме заработная плата тяготеет вниз, к голому прожиточному минимуму. |
The attached quotations from Marx and Engels identify in capitalism the tendency for wages to gravitate downward toward bare living wages. |
Этот гол также стал первым голом словенца, забитым в матче Кубка Азии, поскольку яка был словенцем по происхождению. |
This goal also marked for the first time a Slovene scored in an Asian Cup game, as Jaka's being Slovenian descent. |
Заметим, что антиголоморфные касательные и котангентные расслоения имеют не голоморфные переходные функции, а антиголоморфные. |
Notice that the anti-holomorphic tangent and cotangent bundles do not have holomorphic transition functions, but anti-holomorphic ones. |
Теорема Адамара о трех кругах-это утверждение о максимальном значении, которое голоморфная функция может принимать внутри кольца. |
The Hadamard three-circle theorem is a statement about the maximum value a holomorphic function may take inside an annulus. |
Он забил свой первый гол в ворота Керкиры 14 августа 2014 года, сравняв счет в матче с первым голом Хавито. |
He scored his first goal against Kerkyra on 14 August 2014 equalizing Javito's early goal. |
Он отскочил назад с живыми выступлениями против Астон Виллы и голом против Болтона и продолжил свою форму, чтобы помочь Стоку в безопасности. |
He bounced back with lively performances against Aston Villa and a goal against Bolton and continued his form to help Stoke to safety. |
Я не прослеживаю до меди, но копирую несколько важных линий на голом металле литобелом. |
I do not trace on to the copper, but copy a few important lines on to the bare metal with litho-chalk. |
A single thread from everyone - and there is a shirt for a naked one. |
|
Из прачечной самообслуживания в Джерси сообщили о худом голом мужчине, ворующем одежду из одной из их стиральных машин прошлой ночью. |
A laundromat in Jersey City reported a skinny, naked man stealing clothes out of one of their machines last night. |
Нет никакого требования, чтобы линейка Голомба могла измерять все расстояния до своей длины, но если она это делает, ее называют идеальной линейкой Голомба. |
There is no requirement that a Golomb ruler be able to measure all distances up to its length, but if it does, it is called a perfect Golomb ruler. |
Аналогично голоморфное котангентное расслоение является подлинным голоморфным векторным расслоением с функциями перехода, заданными обратной матрицей Якоби. |
Similarly the holomorphic cotangent bundle is a genuine holomorphic vector bundle, with transition functions given by the inverse of the Jacobian matrix. |
Линейка Голомба оптимальна, если не существует более короткой линейки Голомба того же порядка. |
A Golomb ruler is optimal if no shorter Golomb ruler of the same order exists. |
Следующая конструкция, благодаря Полю Эрдешу и пал Турану, производит линейку Голомба для каждого нечетного простого числа p. |
The following construction, due to Paul Erdős and Pál Turán, produces a Golomb ruler for every odd prime p. |
В Берс встраивания понимает, пространства Тейхмюллера как область голоморфности, и, следовательно, она также несет Бергман метрики. |
The Bers embedding realises Teichmüller space as a domain of holomorphy and hence it also carries a Bergman metric. |
Он снова забил в середине недели в матче 8-го тура с эффектным голом за пределами штрафной против Норт Квинсленд Фьюри. |
He scored again in Round 8 Mid-Week Fixture with a spectacular goal outside from penalty box against North Queensland Fury. |
Без еды на голом острове семья Шлеммера едва не умерла с голоду, прежде чем их спас американский корабль Нереус. |
With nothing to eat on the bare island, Schlemmer's family nearly starved before they were rescued by the USS Nereus. |
В тяжелом поединке Балтиморские вороны выиграли 23-21 с победным 32-ярдовым голом на поле Джастина Такера, когда время истекло. |
In a tough fought game, the Baltimore Ravens won 23–21 with a game-winning 32-yard field goal by Justin Tucker as time expired. |
Поскольку карты переходов голоморфны, они определяют комплексное многообразие, называемое сферой Римана. |
Since the transition maps are holomorphic, they define a complex manifold, called the Riemann sphere. |
Завершив свою первую кампанию в Серии А с 21 голом и 8 голевыми передачами, Роналду получил первую награду Серии А за самого ценного игрока. |
Finishing his first Serie A campaign with 21 goals and 8 assists, Ronaldo won the inaugural Serie A Award for Most Valuable Player. |
Финальный босс-это древний гигантский робот, который был восстановлен в рабочем состоянии злодеями игры, голом и Майей. |
The final boss is an ancient giant robot, which has been restored to working order by the game's villains, Gol and Maia. |
Основной интерес к римановым поверхностям заключается в том, что между ними могут быть определены голоморфные функции. |
The main interest in Riemann surfaces is that holomorphic functions may be defined between them. |
Предположим, что на каждом Uj существует инъективная голоморфная функция fj, такая, что dfj = dfk на каждом пересечении Uj ∩ Uk. |
Suppose that on each Uj there is an injective holomorphic function fj, such that dfj = dfk on each intersection Uj ∩ Uk. |
Степенной ряд с положительным радиусом сходимости можно превратить в голоморфную функцию, приняв его аргумент за комплексную переменную. |
A power series with a positive radius of convergence can be made into a holomorphic function by taking its argument to be a complex variable. |
Родстер эквивалентен стандартному или голому. |
Roadster is equivalent to standard or naked. |
После того, как Джо Флакко бросил отброшенный пас ли Эвансу, Билли Кандифф вышел на поле с 15 секундами, чтобы попытаться связать игру с 32-ярдовым полевым голом. |
After Joe Flacco threw a dropped pass to Lee Evans, Billy Cundiff came out onto the field with 15 seconds to go to try and tie the game up with a 32-yard field goal. |
В следующей таблице приведены все известные оптимальные линейки Голомба, за исключением тех, которые имеют метки в обратном порядке. |
The following table contains all known optimal Golomb rulers, excluding those with marks in the reverse order. |
- в голом виде - in the nude
- на голом месте плешь - scratch baldness
- на голом месте - for no reason
- быть застигнутым в голом виде - be caught nude
