Родился в браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и родился - and born
родился в августе - born in august
родился правило - born to rule
он родился в трущобах - he came out of a slum
родился слишком рано - born too soon
родился октября - born october
родился в небольшом - born in a small
родился в Аргентине - born in argentina
родился после того, как - was born after
Ожидается, что родился - is expected to born
Синонимы к родился: ручей, предел, граница, цель
состоять в родстве - be related
прыжок в воду вниз головой - header
сажать в тюрьму - imprison
пауза в конце периода - period
приводящий в движение - propulsive
в деловой части города - in the business part of the city
вход в помещение - entrance to the premises
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
восхвалять в печати - write up
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
рождение ребенка в браке - birth of a child are married
декларация о браке - declaration of marriage
Закон о браке и семье - law on marriage and family
в то время как в браке - while married
которые не состоят в браке - who are not married
ли они в браке или нет - whether they are married or not
счастлив в браке - happy married
остаются в браке - remain married
объединились в браке - united in marriage
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
Амелия была вторым ребенком в браке, после того как в августе 1896 года у нее родился мертвый ребенок. |
Amelia was the second child of the marriage, after an infant was stillborn in August 1896. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Фуллертон родился в Канзас-Сити, штат Миссури. |
Fullerton was born in Kansas City, Missouri. |
Аббат повеселел, открыл свою шкатулку с бумагами и вручил Гильяно свидетельство о браке. |
This put the Abbot into a better humor, and he had his casket of documents opened and handed Guiliano his marriage certificate. |
Сколько раз, с невестой на руках жених сможет обойти колонну, столько детей и родят они в счастливом совместном браке. |
Many casual observers remark that the tower of Neviansk resembles the world famous tower of Pisa. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Выходит, я занимаю третье положение в браке с бывшей женой маршала. |
Well, I guess the third degree's what I deserve for marrying a marshal's wife. |
Если предпочтение было отдано общности доходов, вдова является совладелицей всех активов, приобретенных в браке. |
If community of acquisitions had been chosen, the widow had joint ownership of all assets acquired during the marriage. |
Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии. |
Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages. |
Однако в браке и семейных отношениях равенство отсутствует. |
However women are not treated equally with men in marriage and family relations. |
Я родился и вырос в Токио. |
I was born and raised in Tokyo. |
Адам Траск родился на ферме в окрестностях маленького городка, расположенного поблизости от другого, тоже не слишком большого города в штате Коннектикут. |
Adam Trask was born on a farm on the outskirts of a little town which was not far from a big town in Connecticut. |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
Но Луна дала нам Марию Полоумную, которая грезила о браке с известным английским политиком. |
The full moon brought Crazy Maria... who was going to get married to a famous English statesman. |
To join these people in matrimony. |
|
Долгой счастливой жизни в браке по расчету! |
Long live the marriage of convenience. |
Но ребенок родился только через сутки, и Мэгги, обессиленная, измученная, едва не умерла. |
But the child wasn't born until nearly twenty-four hours later, and Meggie almost dead from exhaustion and pain. |
Вот копия свидетельства о браке. |
There's a copy of a marriage certificate. |
В браке состоит этот или этот? |
Is marriage contracted by this or that one? |
Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь, |
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite, |
I have not been present in our marriage for a while. |
|
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
Ну, это создает напряжение в браке между учеными. |
Well, that will put a strain on a marriage of academics. |
Прости, что не могу сказать тебе имя матери, но ребенок не рожден в браке... |
I'm sorry I can't tell you the mother's name, but a child born out of wedlock... |
Кровью Иисуса Христа я соединяю вас в браке. |
By the blood of Jesus Christ I join you in marriage. |
Той ночью вы уже были в браке? |
Was the marriage consummated that night? |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
Скотт родился в округе Ориндж, штат Вирджиния, но вырос в Шарлотте, штат Северная Каролина, второй из шести детей, родившихся у родителей шотландского происхождения. |
Scott was born in Orange County, Virginia, but reared in Charlotte, North Carolina, the second of six children born to parents of Scottish descent. |
В библиотеке размещена база данных жизненно важных записей Виннеконна, где специалисты по генеалогии могут искать записи о рождении, браке и смерти из газет Виннеконна. |
The library hosts the Winneconne Vital Records Database, where genealogists can search for birth, marriage and death records from Winneconne newspapers. |
Что касается равенства в браке и свободы вероисповедания, AMM активно работает в Нью-Йорке, Вирджинии, Северной Каролине и Теннесси. |
Regarding marriage equality and freedom of religion, AMM is active in New York, Virginia, North Carolina, and Tennessee. |
Всплеск родился в 1989 году в Маринленде в Канаде, перевелся в SeaWorld San Diego в возрасте 3 лет и умер там в 2005 году. |
Splash was born in 1989 in Marineland in Canada, transferred to SeaWorld San Diego at the age of 3 and died there in 2005. |
Англиканская церковь поддерживает человеческую сексуальность как дар любящего Бога, предназначенный быть между мужчиной и женщиной в моногамном пожизненном браке. |
The Anglican Church upholds human sexuality as a gift from a loving God designed to be between a man and a woman in a monogamous lifetime union of marriage. |
Согласно Аполлодору, Агенор родился в египетском Мемфисе от Посейдона и Ливии, и у него был брат-близнец по имени Белус. |
According to Apollodorus, Agenor was born in Memphis of Egypt to Poseidon and Libya and he had a twin brother named Belus. |
Отец Джексона родился в Каррикфергусе, графство Антрим, в современной Северной Ирландии, около 1738 года. |
Jackson's father was born in Carrickfergus, County Antrim, in current-day Northern Ireland, around 1738. |
В первом браке с Логаном она находилась под контролем мужа. |
In her first marriage with Logan she was being controlled by her husband. |
Дейл Вассерман родился в Райнлендере, штат Висконсин, в семье русских эмигрантов Сэмюэля Вассермана и Берты Пейкел и осиротел в возрасте девяти лет. |
Dale Wasserman was born in Rhinelander, Wisconsin, the child of Russian immigrants Samuel Wasserman and Bertha Paykel, and was orphaned at the age of nine. |
Ее первым мужем был актер Эллиот Гулд, с которым она состояла в браке с 1963 по 1971 год. |
Her first husband was actor Elliott Gould, to whom she was married from 1963 until 1971. |
Блант родился 24 сентября 1879 года в Сен-Мало, Франция, где он воспитывался до того, как его мать вернула семью в Англию в 1887 году. |
Blunt was born on 24 September 1879 in Saint-Malo, France, where he was brought up before his mother returned the family to England in 1887. |
Сын Терри и Кэрол и единственный ребенок Нил Саутерн родился 29 декабря 1960 года. |
Terry and Carol's son and only child Nile Southern was born on December 29, 1960. |
Обнаружив, что пара не состоит в браке, глубоко традиционные католики Майорки стали негостеприимными, что затруднило поиск жилья. |
After discovering that the couple were not married, the deeply traditional Catholic people of Majorca became inhospitable, making accommodation difficult to find. |
Маршалл родился в Бонди, Новый Южный Уэльс, старший сын Александра Сент-Эндрю Маклина Маршалла, оконного костюмера и бывшего чемпиона по серфингу из Западной Австралии. |
Marshall was born in Bondi, New South Wales, the elder son of Alexander St Andrew McLean Marshall, a window dresser and former surfing champion from Western Australia. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Мартос родился между Черниговом и Полтавой в городе Ичня и поступил в Императорскую Академию художеств между 1764 и 1773 годами. |
Martos was born between Chernihiv and Poltava in city of Ichnia and enrolled at the Imperial Academy of Arts between 1764 and 1773. |
Разведенные женщины старше 65 лет, которые состояли в браке не менее 20 лет, оставались незамужними и могли продемонстрировать зависимость от своих бывших мужей, получали пособия. |
Divorcées over the age of 65 who had been married for at least 20 years, remained unmarried, and could demonstrate dependency on their ex-husbands received benefits. |
Боно родился в Дублинской больнице Ротонда 10 мая 1960 года. |
Bono was born in the Rotunda Hospital, Dublin, on 10 May 1960. |
Георг де Ботезат родился в 1882 году в Санкт-Петербурге, Российская Империя, в семье Александра Ботезата и Надин Рабутовской. |
George de Bothezat was born in 1882 in Saint Petersburg, Russian Empire, to Alexander Botezat and Nadine Rabutowskaja. |
Харрис родился в Окленде, штат Калифорния, и является выпускником Говардского университета и Калифорнийского университета, Юридического колледжа Гастингса. |
Harris was born in Oakland, California, and is a graduate of Howard University and University of California, Hastings College of the Law. |
Лайнот родился в Вест-Мидленде Англии, но вырос в Дублине вместе с бабушкой и дедушкой. |
Lynott was born in the West Midlands of England, but grew up in Dublin with his grandparents. |
Он родился в городе маскута, Иллинойс Кристофер Lischer и Кэролайн Фройнд. |
He was born in Mascoutah, Illinois to Christopher Lischer and Caroline Freund. |
Дэвид Кит Линч родился в Миссуле, штат Монтана, 20 января 1946 года. |
David Keith Lynch was born in Missoula, Montana on January 20, 1946. |
Он записал около двадцати одного случая, самым известным из которых была проблема, поставленная перед женщинами о том, может ли настоящая любовь существовать в браке. |
He records some twenty-one cases, the most famous of them being a problem posed to the women about whether true love can exist in marriage. |
Она была вторым ребенком Генриха VIII английского, рожденным в браке, чтобы пережить младенчество. |
She was the second child of Henry VIII of England born in wedlock to survive infancy. |
Сведенборг написал книгу Господь Бог Иисус Христос о браке на небесах как подробный анализ того, что он имел в виду. |
Swedenborg wrote The Lord God Jesus Christ on Marriage in Heaven as a detailed analysis of what he meant. |
Христианские Эгалитаристы считают, что полное партнерство в равном браке-это самая библейская точка зрения. |
Christian Egalitarians believe that full partnership in an equal marriage is the most biblical view. |
Майк говорит Эм-Джей, что он не знает, и они не говорили о браке. |
Mike tells M.J. that he doesn't know and they haven't talked about marriage. |
Опрос, проведенный в 1990 году, показал, что 2,2% состоящих в браке участников сообщили о наличии более чем одного партнера в течение прошлого года. |
A survey conducted in 1990 found 2.2% of married participants reported having more than one partner during the past year. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
Chastity for the married Catholic is not abstention from sexual relations, but the enjoyment of God-given sexuality within marriage only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родился в браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родился в браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родился, в, браке . Также, к фразе «родился в браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
