Ромовый пунш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
холодный пунш - bumbo
новогодний пунш - New punch
плантаторский пунш - plantation punch
фруктовый пунш - fruit punch
горячий пунш - hot punch
гавайский пунш - Hawaiian punch
молочный пунш - milk punch
пунш на основе вина - wine punch
Синонимы к пунш: пуансон, пунш, компостер, петрушка, штемпель, кернер, тодди, пальмовый сок, грог, спиртной напиток
Значение пунш: Спиртной напиток из рома, вскипячённого с сахаром, водой и фруктовыми приправами.
Рой, ты сказал, что шел Майре за пуншем. |
Roy, you told me you were going to get Myra some punch. |
I've done punch and a bowl of nibbles. |
|
Пятый приз-серебряная чаша для пунша и ковш, подаренные компании в 1720 году, а также медали, добавленные к ней ее победителем. |
The fifth prize is The Silver Punch bowl and Ladle presented to the company in 1720, and likewise had medals appended to it by its winner. |
После того, как сахарная вода заливается на них, пунш помещают примерно на 30 минут, чтобы дать возможность проявиться аромату и аромату Юджи. |
After the sugar water is poured over them, the punch is placed for about 30 minutes to allow the yuja's flavor and scent to emerge. |
Они оставались единственными двумя вариантами аромата в течение почти 20 лет, пока в 1983 году не появился аромат фруктового пунша. |
These remained as the only two flavor options for nearly 20 years, until the addition of the fruit punch flavor in 1983. |
Он живет с ними, работает в домашней лаборатории Картера и подсыпает фруктовый пунш Труди с формулой, которую они с Картером разрабатывают. |
He lives with them, works in Carter's home lab and has been spiking Trudy's fruit punch with the formula that he and Carter are developing. |
Положил на поджаренного Чарли ромовый окорок? |
You want to put slices of rum ham on a Grilled Charlie? |
I'll give you punch, and not bad punch. |
|
That bowl of rack punch was the cause of all this history. |
|
Много выпивки, в основном пиво, вино, джин и виски, иногда хозяева делают большую чашу для пунша, который состоит из вина, спиртного, фруктового сока и воды в различных пропорциях. |
There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky, sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. |
Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. |
Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. |
Пуншевая чаша была из драгоценного розового камня в ромбовидной оправе. |
The punch bowl was a pink jewel in a diamond setting. |
Но просто знай, если ты еще раз смешаешь виски 25-летний выдержки с гавайским пуншем, я немедленно отдам тебя на усыновление. |
But let me tell you, if you ever mix a 25-year-old single malt of mine with Hawaiian Punch again, I'm putting you up for adoption immediately. |
Мне кажется пунш был с алкоголем и она выпила слишком много. |
I think the punch is spiked, and she had too much to drink. |
По мнению бывшего председателя ФРС Уильяма Макчесни Мартина: «Задача центрального банка заключается в том, чтобы унести «чашу для пунша», когда вечеринка еще продолжается». |
As former Fed Chairman William McChesney Martin put it: “It’s the task of the central bank to take the punch bowl away when the party is still going.” |
Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch. |
|
И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар – на 16 мест, до 56-го – должны рыдать в свой ромовый пунш. |
And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed – 16 places, to 56th – must be crying into their rum punch. |
Кат; мужчинам следовало бы остерегаться этого гадкого пунша. |
How men should beware of wicked punch! |
Which, according to scripture, tastes like Hawaiian Punch. |
|
Ради торжественного случая мы устроили горячий ужин с неизменной жареной курицей и пивным пуншем. |
We had a hot supper on the occasion, graced by the inevitable roast fowl, and we had some flip to finish with. |
С наслаждением почитывая Dorfbarbier и попивая свой пунш, он вдруг, подняв голову, заметил над собой неподвижный взгляд старика. |
Sipping his punch and reading with relish the Dorfbarbier, he suddenly raised his eyes and observed the old man's immovable stare fixed upon him. |
Обычно их начищают мыльным камнем с песком, покуда они не заблестят в салотопке, словно серебряные пуншевые чаши. |
Sometimes they are polished with soapstone and sand, till they shine within like silver punch-bowls. |
Нас четверо, но четвертому там делать нечего; поэтому мы решаемся избавиться от Тьядена и накачиваем его за наш счет ромом и пуншем, пока его не начинает пошатывать. |
There are four of us, but only three can go; we must shake off Tjaden, so ply him with rum and punch until he rocks. |
I didn't have the honour of killing Bordier, but I'll blow up his distillery! |
|
Not unless iced tea packs a punch. |
|
а ты и я будем с чашей пунша смотреть на варежки без пальцев и всю ночь разбирать зачем там большой палец |
And you and me are gonna be by the punch bowl watching handsies and thumbsies make out all night. |
В анатомическом театре мы варили пунш! |
We used to make punch in the dissecting room! |
Часто хозяин подходил к знакомым гостям и садился вместе с ними за стол, причем осушалось известное количество пунша. |
Often the master of the shop joined some customer of his acquaintance and sat beside him at the table, when a certain amount of punch would be consumed. |
В отдельном кабинете на покрытом черным крепом столе стояла большая чаша пунша, там плавали лед и нарезанные фрукты. |
In a private dining-room, on a table draped in black, sat a huge bowl of punch floating with ice and sliced fruit. |
You forced me on vacation, I drank the punch. |
|
Лиам, именно Билл на твоей свадьбе добавил в пунш ароматическую соль. |
All right, Liam, Bill's the one who put bath salts in the punch at your wedding, all right? |
Ну, она выпила пару бокалов пунша, так что я бы начала с женского туалета. |
Well, she had a couple of cups of punch earlier, so I'd probably start with the little girls' room. |
Why don't we dump them in the nursery and get a glass of punch ? |
|
Они уже давно ускакали в Двенадцать Дубов -дегустировать пунш, достаточно ли он, видите ли, крепок. |
Oh, they rode over to Twelve Oaks hours ago-to sample the punch and see if it was strong enough, I dare say, as if they wouldn't have from now till tomorrow morning to do it! |
Say, I could use another slug of that champagne punch. |
|
Ну, а теперь, если это никого не затруднит... я бы попробовал вот этого пунша... которым вы так славитесь. |
Well, now. I should like to sample some of that famous punch. |
Doesn't smell like punch. |
|
God, this punch is so tasty. |
|
Мы пьем пунш и рассказываем друг другу разные небылицы о своих воображаемых похождениях. |
We drink punch and tell one another lying tales of our experiences. |
I've taken your lady some rum punch, sir. |
|
Это был горячий ромовый пунш. |
It was hot rum punch. |
Хочешь, я приготовлю горячий пунш. |
I can make you a hot toddy... |
Вы пока поговорите, а я принесу пунш. |
You two talk, and I'll get us some punch. |
Дело не в пунше! А в нас! |
It's not the fruit punch, it's us. |
You got fruit punch on your suit? |
|
Ничего, кроме Фруктового Гавайского пунша, |
Nothing but Fruit Juicy Red. |
Он не только знал адрес, но и прежнее место ювелирные изделия, которые были надеты на жертве, и то что от пунша немного пахло марихуаной. |
He not only knew the address, but the initial location, the jewelry that the victim was wearing, and also that the party punch was a bit skunky. |
Наряду с едой бразильцы обычно пьют шампанское, вино и фруктовый пунш. |
Along with their meals, Brazilians typically drink champagne, wine, and fruit punch. |
На десерт во многих домах подают щавелевый напиток, ямайский Ромовый кекс и красное вино. |
For dessert, sorrel drink and a Jamaican rum fruitcake along with red wine are served in many homes. |
Они вскоре погибают, когда Диана умывает лицо водой, которая была заменена кислотой, а Эндрю пьет отравленный пунш. |
They are soon killed when Diane washes her face with water that has been replaced by acid and Andrew drinks poisoned punch. |
The Affectionate Punch was released on 1 August 1980. |
|
С другой стороны, непроизвольное опьянение, например, пуншем, неожиданно подсыпанным алкоголем, может не привести ни к какому выводу об основных намерениях. |
On the other hand, involuntarily intoxication, for example by punch spiked unforeseeably with alcohol, may give rise to no inference of basic intent. |
Первое падение слоновьего водопада в Шиллонге, Индия, является примером водопада хвоща-пуншбоула. |
First fall of Elephant Falls in Shillong, India, is an example of a horsetail-punchbowl waterfall. |
Ричард III, король Англии с 1483 по 1485 год, определил винный пунш как бочку, вмещающую 84 галлона, а винный тирс-42 галлона. |
Richard III, King of England from 1483 until 1485, had defined the wine puncheon as a cask holding 84 gallons and a wine tierce as holding 42 gallons. |
Положите полгаллона льда в чашу для пунша и залейте его пуншем. |
Put half-gallon ice block in a punch bowl and pour punch over it. |
Пунш, сангрия традиционно состоит из красного вина и нарезанных фруктов, часто с другими ингредиентами или спиртными напитками. |
A punch, the sangria traditionally consists of red wine and chopped fruit, often with other ingredients or spirits. |
Для детей на рождественских базарах предлагают безалкогольный Kinderpunsch, который представляет собой пунш с аналогичными специями. |
For children, the non-alcoholic Kinderpunsch is offered on Christmas markets, which is a punch with similar spices. |
Тамале часто сопровождаются шоколадом, желточным хлебом и пуншем, а также участвуют в Мессе Галло в полночь. |
The tamales are often accompanied with chocolate, yolk bread and punch, and participate in the Mass of Gallo, at Midnight. |
Йорген готовит пунш, но люди не знают о Ниссе, который живет на чердаке старого дома. |
Jørgen prepares the punch, but the people are not aware of the nisse, who lives in the attic of the old house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ромовый пунш».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ромовый пунш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ромовый, пунш . Также, к фразе «ромовый пунш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
