Гавайским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1941 году владельцем был Эйлмер Робинсон, выпускник Гарвардского университета, который свободно владел Гавайским языком. |
In 1941 the owner was Aylmer Robinson, a Harvard University graduate who was fluent in Hawaiian. |
И поэтому они устроили для меня работу с 5-0, гавайским элитным отделом по борьбе с преступностью. |
And so they arranged for me to hang out with Five-O, Hawaii's elite crime-fighting task force. |
Но просто знай, если ты еще раз смешаешь виски 25-летний выдержки с гавайским пуншем, я немедленно отдам тебя на усыновление. |
But let me tell you, if you ever mix a 25-year-old single malt of mine with Hawaiian Punch again, I'm putting you up for adoption immediately. |
Эти полинезийцы остались на островах; со временем они стали Гавайским народом, и их языки эволюционировали в гавайский язык. |
These Polynesians remained in the islands; they eventually became the Hawaiian people and their languages evolved into the Hawaiian language. |
Когда мои продюсеры предложили мне работать с элитным гавайским отделением 5-0, я думала мы будем усмирять драки в барах или может арестовывать магазинных воров. |
Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O, I thought we'd be breaking up bar fights or maybe busting shoplifters. |
Эти силы провели учения и учения по пути к Гавайским островам, достигнув Перл-Харбора утром 21 января. |
The force conducted drills and exercises en route to the Hawaiian Islands, reaching Pearl Harbor on the morning of 21 January. |
Стальная гитара вошла в кантри-музыку еще в 1922 году, когда Джимми Тарлтон познакомился со знаменитым Гавайским гитаристом Фрэнком Ферерой на западном побережье. |
The steel guitar entered country music as early as 1922, when Jimmie Tarlton met famed Hawaiian guitarist Frank Ferera on the West Coast. |
Приезд Кука совпал с Макахики, Гавайским праздником урожая, посвященным поклонению полинезийскому Богу лоно. |
Cook's arrival coincided with the Makahiki, a Hawaiian harvest festival of worship for the Polynesian god Lono. |
Новая Конституция была написана Лоррином Терстоном, Гавайским министром внутренних дел, который использовал гавайскую милицию как угрозу против Калакауа. |
The new constitution was written by Lorrin Thurston, the Hawaiian Minister of the Interior who used the Hawaiian militia as threat against Kalākaua. |
Они приписывали Гавайским фонемам буквы из латинского алфавита. |
They assigned to the Hawaiian phonemes letters from the Latin alphabet. |
Блюдо также изображено в седьмом эпизоде второго сезона Люцифера, приготовленном с гавайским хлебом и устричными листьями. |
The dish is also portrayed in the seventh episode of season two of Lucifer, prepared with Hawaiian bread and oyster leaves. |
I'll bring them up with some Hawaiian Punch! |
|
Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch. |
|
You look like you're covered in Hawaiian Punch. |
|
Места, ведущие к фонтану, были сняты на Гавайских островах Кауаи и Оаху, но сам фонтан был построен на сцене 007 на Сосновом Бору. |
The locations leading up to the Fountain were shot in the Hawaiian islands of Kauai and Oahu, but the Fountain itself was built at the 007 Stage on Pinewood. |
Среди лиц старше 25 лет свидетельство об окончании старших классов или учебного заведения более высокого уровня имеют 84,6% жителей Гавайских островов по сравнению с 80,4% в среднем по стране. |
Eighty four point six percent of Hawaiians age 25 and older were high school graduates or higher, compared to 80.4 percent of the U.S. population overall. |
We'll add pineapple chunks and call it Hawaiian Surprise. |
|
Она дважды заходила в Гавайские воды и один раз в зону Панамского канала для участия в крупномасштабных учениях флота. |
She cruised twice to Hawaiian waters and once to the Panama Canal Zone to participate in large-scale fleet exercises. |
Гавайский вулканический пепел используется исследователями в качестве имитатора марсианского реголита с 1998 года. |
Hawaiian volcanic ash has been used as Martian regolith simulant by researchers since 1998. |
Полинезийцы начали селиться на Гавайских островах между 1-м и 10-м веками. |
Polynesians began to settle in the Hawaiian Islands between the 1st and 10th centuries. |
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки. |
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces. |
Энн, для тебя у нас очень редкий гавайский чай для фертильности, он гарантированно поможет тебе завести ребёнка. |
Ann, we got you some very rare Hawaiian fertility tea, guaranteed to help you have a baby. |
Мауи является ведущим центром наблюдения за китами на Гавайских островах из-за горбатых китов, зимующих в защищенном канале О'Оу между островами округа Мауи. |
Maui is a leading whale-watching center in the Hawaiian Islands due to humpback whales wintering in the sheltered ʻAuʻau Channel between the islands of Maui county. |
Я управляю маркетинговой компанией под названием Kaomi Marketing, Kaomi по-гавайски означает клик, а мы-цифровые сервисы. |
I run a marketing company called Kaomi Marketing, Kaomi in hawaiian means click and we ofter digital services. |
На момент инцидента в нем проживало 136 жителей, почти все из которых были коренными гавайцами, чьим первым языком был Гавайский. |
At the time of the incident, it had 136 inhabitants, almost all of whom were Native Hawaiians whose first language was Hawaiian. |
Судя по археологическим данным, самое раннее заселение Гавайских островов датируется примерно 300 годом н. э., Вероятно, полинезийскими поселенцами с Маркизских островов. |
Based on archaeological evidence, the earliest habitation of the Hawaiian Islands dates to around 300 CE, probably by Polynesian settlers from the Marquesas Islands. |
Такие излучения могут быть впечатляющими; 800 видов плодовых мух семейства Drosophila, почти половина от общего числа в мире, являются эндемиками Гавайских островов. |
Such radiations can be spectacular; 800 species of the fruit fly family Drosophila, nearly half the world's total, are endemic to the Hawaiian islands. |
Коренные жители Гавайских и других тихоокеанских островов составляют в общей сложности 606 жителей по оценкам 2017 года. |
Native Hawaiian and Other Pacific Islanders make up a total of 606 residents according to 2017's estimates. |
В 1920-х годах Дикки проектировал гостевые коттеджи в Вайкики для отеля Halekulani, который пытался повторить очарование Гавайских травяных домов. |
During the 1920s, Dickey designed guest cottages in Waikiki for the Halekulani Hotel that attempted to replicate the charm of Hawaiian grass houses. |
По состоянию на май 2005 года Гавайские авиалинии получили одобрение суда на свой план реорганизации. |
As of May 2005, Hawaiian Airlines had received court approval of its reorganization plan. |
Гавайский университет осуществляет программу оценки и мониторинга коралловых рифов, чтобы помочь в перемещении и восстановлении коралловых рифов на Гавайях. |
The University of Hawaii operates a Coral Reef Assessment and Monitoring Program to help relocate and restore coral reefs in Hawaii. |
1 октября 2005 года Гавайские авиалинии начали беспосадочные ежедневные рейсы из Гонолулу в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
On October 1, 2005, Hawaiian Airlines began nonstop daily flights from Honolulu to San Jose, California. |
With the Hawaii Chair, it takes the work out of your workday. |
|
Гавайские авиалинии обслуживают пункты назначения в нескольких странах и территориях Азиатско-Тихоокеанского региона. |
Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories. |
Фигура Гаруды, позолоченная бронза, Кхмерская империя Камбоджа, 12-13 века, музей Джона Янга, Гавайский университет в Маноа. |
Garuda figure, gilt bronze, Khmer Empire Cambodia, 12th-13th century, John Young Museum, University of Hawaii at Manoa. |
Гавайский университет начал использовать радио для передачи цифровой информации еще в 1971 году, используя ALOHAnet. |
The University of Hawaii began using radio to send digital information as early as 1971, using ALOHAnet. |
Парады и церемонии, а также фестивали, являются основной частью Гавайского дня Лей; кроме того, многочисленные школы участвуют в гавайских праздниках дня Лей. |
Parades and ceremonies, also festivals, are a major part of the Hawaiian Lei Day; also, numerous schools participate in the Hawaiian Lei Day festivities. |
Неточно сравнивать это событие с голосованием Гавайских мошенников за Уоллеса. |
It's inaccurate to compare this event to the Hawaii rogue vote for Wallace. |
В 2009 году Габбард окончил Гавайский Тихоокеанский университет со степенью бакалавра наук в области делового администрирования с концентрацией на международном бизнесе. |
In 2009, Gabbard graduated from Hawaii Pacific University with a Bachelor of Science in Business Administration with a concentration in International Business. |
Тем не менее, ты, возможно, захочешь принести сюда большой гавайский барабан, потому что я абсолютно уверена, что сегодня мой день рождения. |
Although, you might want to bring out the big Hawaiian drum because I'm pretty sure today's my birthday. |
На других Гавайских островах белая Морфа встречается с относительно низкой частотой. |
On other Hawaiian islands, the white morph occurs at a relatively low frequency. |
Многие коренные Гавайские семьи претендуют на такого аумакуа, которого знает по имени вся община. |
Many Native Hawaiian families claim such an aumakua, who is known by name to the whole community. |
В 2010 году население острова Мауи составляло 144 444 человека, что является третьим по величине среди Гавайских островов, уступая только острову Оаху и острову Гавайи. |
In 2010, Maui had a population of 144,444, third-highest of the Hawaiian Islands, behind that of Oʻahu and Hawaiʻi Island. |
Она родилась в гавайских садах, штат Калифорния, когда ее отец служил в морской пехоте. |
She was born in Hawaiian Gardens, California, when her father was in the Marines. |
Их потомки позднее открыли острова Таити, Рапа-Нуи, а позднее Гавайские острова и Новую Зеландию. |
Their descendants later discovered the islands Tahiti, Rapa Nui and later the Hawaiian Islands and New Zealand. |
Я только что нанял вторую лучшую группу в Сан-Франциско, играющую на гавайских гитарах. |
I just booked the second best ukulele band in San Francisco. |
Пау Хана, Гавайский термин для обозначения законченной работы, - это время, чтобы расслабиться и расслабиться после долгого рабочего дня. |
Pau Hāna, a Hawaiian term for “finished work,” is a time to relax and unwind after a long workday. |
Носители HCE используют некоторые Гавайские слова, но эти слова не считаются архаичными. |
HCE speakers use some Hawaiian words without those words being considered archaic. |
Ранее считавшийся критически опасным, гавайский язык демонстрирует признаки языкового Ренессанса. |
Formerly considered critically endangered, Hawaiian is showing signs of language renaissance. |
После высадки Омаи на Таити Кук отправился на север и в 1778 году стал первым европейцем, который официально вступил в контакт с Гавайскими островами. |
After dropping Omai at Tahiti, Cook travelled north and in 1778 became the first European to begin formal contact with the Hawaiian Islands. |
Владельцы Гавайских плантаций сахарного тростника начали нанимать опытных безработных рабочих в Пуэрто-Рико. |
Hawaiian sugarcane plantation owners began to recruit experienced, unemployed laborers in Puerto Rico. |
В Гонолулу также проводится Гавайский конкурс королевы дня Лей и множество конкурсов по изготовлению лей; многие артисты также выступают на праздновании Дня Лей в Гонолулу. |
Honolulu, also, holds a Hawaiian Lei Day Queen pageant and many lei crafting contests; many entertainers also make appearances for the Lei Day celebration in Honolulu. |
Гавайские острова образовались в результате вулканической активности, начавшейся в подводном магматическом источнике, называемом гавайская горячая точка. |
The Hawaiian islands were formed by volcanic activity initiated at an undersea magma source called the Hawaiʻi hotspot. |
Напротив, национальные и государственные парковые службы, Гавайский университет и некоторые частные предприятия внедряют эти символы. |
In contrast, the National and State Park Services, the University of Hawaiʻi and some private enterprises implement these symbols. |
Гавайский язык-это один из примеров, о котором я могу думать с самого начала. |
Hawaiian is one example I can think off the top of my head. |
О, боже, гавайский музыкант. |
Oh, my God, the ukulele player. |
