Ртутно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первое упоминание о ртутно-серно-солевой модели было в опусе paramirum, датируемом примерно 1530 годом. |
The first mention of the mercury-sulphur-salt model was in the Opus paramirum dating to about 1530. |
Эти часы сравнивали с ртутно-ионными часами Ниста. |
This clock was compared to NIST's mercury ion clock. |
Один из видов металлогалогенной лампы, аналогичной ртутно-паровой лампе, изготавливается из трийодида скандия и йодида натрия. |
One type of metal-halide lamp, similar to the mercury-vapor lamp, is made from scandium triiodide and sodium iodide. |
Исторически с начала 1960-х до середины 1980-х годов ртутно-ксеноновые лампы использовались в литографии для получения спектральных линий на длинах волн 436, 405 и 365 Нм. |
Historically, from the early 1960s through the mid-1980s, mercury-xenon lamps had been used in lithography for their spectral lines at 436, 405 and 365 nm wavelengths. |
В биологических измерениях, особенно кровотока и набухания тканей, используется вариант, называемый ртутно-резиновым тензометрическим датчиком. |
In biological measurements, especially blood flow and tissue swelling, a variant called mercury-in-rubber strain gauge is used. |
Ртутно-оксидные аккумуляторы такого формата, некогда распространенные, уже много лет не выпускаются из-за содержания в них ртути. |
Mercury-oxide batteries of this format, once common, have not been manufactured in many years due to their mercury content. |
В середине 1970-х годов ртутно-дуговые выпрямители были заменены кремниевыми полупроводниковыми выпрямителями и мощными тиристорными схемами. |
Mercury-arc rectifiers have been replaced by silicon semiconductor rectifiers and high-power thyristor circuits in the mid 1970s. |
Серт-II, запущенный 3 февраля 1970 года, проверил работу двух ртутно-ионных двигателей в течение тысяч рабочих часов. |
SERT-II, launched on February 3, 1970, verified the operation of two mercury ion engines for thousands of running hours. |
Утверждается, что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования. |
The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques. |
Хорошо разработаны и успешно применяются технологии с использованием мембран, которые отличаются более низкими по сравнению с ртутной технологией эксплуатационными расходами. |
Membrane technologies are well developed, successful and have lower running costs than mercury technology. |
С 1979 по 1986 год Капри выпускался внутри страны как версия Мустанга с ртутной маркировкой, используя несколько собственных стилевых оттенков. |
From 1979 to 1986, the Capri was domestically produced as a Mercury-badged version of the Mustang, using a few of its own styling cues. |
В 1714 году Габриэль Фаренгейт создал надежную шкалу для измерения температуры с помощью ртутного термометра. |
In 1714, Gabriel Fahrenheit created a reliable scale for measuring temperature with a mercury-type thermometer. |
По оценкам Дольфуса, атмосферное давление на поверхности ртути составляло примерно 1 мм ртутного столба. |
Dollfus estimated that the atmospheric pressure at the surface of Mercury was approximately 1 mm of mercury. |
После удаления неорганического углерода добавляют персульфат и образец либо нагревают, либо бомбардируют ультрафиолетовым светом от ртутной паровой лампы. |
After removal of inorganic carbon persulfate is added and the sample is either heated or bombarded with UV light from a mercury vapor lamp. |
Подлинные старинные посеребренные стеклянные изделия все еще доступны в широком диапазоне декоративных элементов и обычно продаются как ртутное стекло. |
Authentic antique silvered glass pieces are still available in a wide range of decorative items and usually sold as mercury glass. |
В ходе ртутного, диафрагменного и мембранного процессов, как правило, происходит совместное производство хлора и гидроксида натрия. |
The mercury, diaphragm, and membrane cell processes typically co-produce chlorine and sodium hydroxide. |
Хлор и гидроксид натрия, как правило, производятся вместе в ходе одного из трех базовых процессов: диафрагменного, ртутного и мембранного. |
Chlorine and sodium hydroxide are typically co-produced using one of three basic cell processes: diaphragm, mercury, and membrane. |
Я мог погрузится на 30 футов при 32-х градусах по Фаренгейту. При 29,9 дюймов ртутного столба будет 14,7 фунтов на квадр. дюйм, что составляет 600 фунтов на квадр. фут. |
I could've gone 30 feet at 32 degrees Fahrenheit, 29.9 inches of mercury should put PSI at 14.7, which makes 600 pounds per square foot. |
Так продолжалось до тех пор, пока Евангелиста Торричелли не изобрел барометр в 1643 году и не показал, что при перевернутой ртутной трубке образуется пустое пространство. |
This remained so until Evangelista Torricelli invented the barometer in 1643 and showed that an empty space appeared if the mercury tube was turned upside down. |
Окончательная добыча золота осуществляется с использованием ртутного амальгамирования. |
Final gold extraction is accomplished using mercury amalgamation. |
Реакция Бартона начинается с фотохимически индуцированного расщепления нитритной O-N связи, обычно с использованием ртутной лампы высокого давления. |
The Barton reaction commences with a photochemically induced cleavage of the nitrite O-N bond, typically using a high pressure mercury lamp. |
Ртутное золото!.. |
Mercurial gold! . . . |
Такую же опасность представляют и хвостохранилища Хайдарканского ртутного комбината. |
The tailings pond of the Khaidarken mercury combine presents the same danger. |
Для приглушения флуоресцентного, ртутного, твердотельного и других видов дугового освещения требуется более специализированное оборудование. |
More specialized equipment is needed to dim fluorescent, mercury vapor, solid-state, and other arc lighting. |
Зеркала были отлиты из бронзы с рельефным рисунком сзади и ртутной амальгамой поверх полированного фасада. |
The mirrors were cast in bronze with a pattern embossed at the back and a mercury amalgam laid over the polished front. |
It was found in a mercury swamp. |
|
Our answers must come from that mercury swamp. |
|
Мы разбились неподалёку ртутной реки, в безжизненном мире, без растительности. |
We've crash near a river of mercury on a lifeless mineral world. |
Этот электролиз проводится либо в ртутном элементе, либо в мембранном элементе, либо в мембранном элементе. |
This electrolysis is conducted in either a mercury cell, a diaphragm cell, or a membrane cell. |
Двести лет в ртутном болоте и этот кусок металла который туда упал. |
Two hundred years in a mercury swamp and this piece of metal that dropped from it. |
- ртутно-кварцевая лампа - mercury quartz lamp
- ртутно-кварцевая световая ванна - quartz light bath
- лечение ртутно-кварцевой лампой - quartz light treatment
- окисно-ртутно-оловянный элемент - mercury oxide-tin element
- бумага для ртутно-цинковых элементов - mercury-zink cell paper
- ртутно-органический ядохимикат - organic mercurial
- ртутно-амальгамный контакт - wet mercury-amalgam contact
- ртутно-ксеноновая лампа - mercury-xenon lamp
- ртутно-сульфатный электрод - mercury-mercurous sulfate electrode
- ртутно-цинковый аккумулятор - zinc-mercury accumulator
- ртутно-пароструйный насос - mercury ejector pump
- ртутно-таллиевый термометр - mercury thallium thermometer
