Рупор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рупор сущ м
- mouthpiece, horn, trumpet(мундштук, горн, труба)
- официальный рупор – official mouthpiece
- megaphone(громкоговоритель)
- mouth(уста)
-
| имя существительное | |||
| horn | рог, рожок, сигнал, гудок, рупор, выступ | ||
| trumpet | труба, трубач, звук трубы, рупор, раструб, слуховая трубка | ||
| speaker | спикер, оратор, громкоговоритель, диктор, говорящий, рупор | ||
| mouthpiece | мундштук, рупор, выразитель, глашатай, оратор, микрофон | ||
| mouth | рот, уста, отверстие, зев, раструб, рупор | ||
| bullhorn | рупор, мегафон | ||
| loud-hailer | рупор, мегафон, громкоговоритель, звукоусилитель | ||
| speaking trumpet | рупор, мегафон | ||
- рупор сущ
- выразитель · распространитель
- мегафон
- труба · выходной патрубок
- зев
мегафон, выразитель, труба, распространитель, радиорупор, матюгальник, разговорная труба, идеолог, рупор эпохи
Рупор Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука.
Филбрик подал Полю рупор. |
Philbrick gave Paul a megaphone. |
Если вы работаете через дружественных репортеров в крупных газетах, это звучит так, как говорит Нью-Йорк Таймс, а не рупор ЦРУ. |
If you work through friendly reporters on major newspapers, it comes off as The New York Times saying it and not a mouthpiece of the CIA. |
В 1899 году в Инчкейте был установлен противотуманный Рупор со сжатым воздухом, обеспечивающий два 3,5-секундных взрыва каждые 90 секунд во время тумана. |
In 1899, Inchkeith had a Compressed Air Foghorn installed, providing two 3.5 second blasts every 90 seconds during fog. |
У меня большой рупор, мистер Моррис, и я знаю, как его использовать. |
I've got a big megaphone, Mr. Morris, and I know how to use it. |
Он -рупор антиправительсвенных выступлений, сколотивший состояние на сети химчисток в Бруклине, но не плативший налоги в течение десяти лет. |
He is an anti-government pro-freedom hothead who made a fortune on a chain of dry cleaners in Brooklyn that he's neglected to pay taxes on in nearly a decade. |
Он отвернулся от двух офицеров и прокричал в рупор приказы. |
He turned away from the two Rifle officers and bellowed orders through a speaking trumpet. |
Этот сигнал иногда упоминается в руководствах автопроизводителей как оптический рупор, поскольку он привлекает внимание других водителей. |
The signal is sometimes referred to in car manufacturers' manuals as an optical horn, since it draws the attention of other drivers. |
Ты же не принесла рупор или что-то в этом роде? |
You didn't bring like an air horn or anything, did you? |
Спор в том, что Элизабет записала меня на Рупор Свободы без моего разрешения. |
The quarrel is that Elizabeth booked me on The Liberty Report without my permission. |
Человек в спасательной шлюпке все еще держал у рта рупор. |
The man in the lifeboat was still shouting through the megaphone. |
Роберт, когда люди слышат Вудхауз, они сразу вспоминают про рупор тупиц из высшего сословия, этого мира загородных поместий и богатых идиотов. |
Robert, when people hear the word Wodehouse, they think the voice of the upper-class twit and that it's a world of silly asses and country houses. |
Ты же не принесла рупор или что-то в этом роде? |
You didn't bring like an air horn or anything, did you? |
Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. |
Vasilisa yawned, stroked his wispy moustache, took down the rug and the towel from the windows and switched on the light in the sitting-room, where a large phonograph horn shone dully. |
Это действительный первосвященник; хитрая лисица! - объяснил Пилат. - Каиафа был назначен Валерием Гратом, но Каиафа - просто тень и рупор Ханана. |
The real high priest, a cunning fox, Pilate explained. Caiaphas was appointed by Gratus, but Caiaphas is the shadow and the mouthpiece of Hanan. |
Я видела, как там поднялся кто-то во весь рост и закричал что-то в рупор. |
I saw someone stand up in her and shout through a megaphone. |
Эта яма, она как рупор. |
I mean, that pit is basically a megaphone. |
Вы напрасно так превозносите Брука в статье по поводу реформы, Ладислав. Рупор после этого станет чернить его еще ретивее. |
It's no use your puffing Brooke as a reforming landlord, Ladislaw: they only pick the more holes in his coat in the 'Trumpet.' |
Don't make me get my megaphone. |
|
The tea party is a strong voice, and you're its bullhorn. |
|
Let's have it repeated a little louder by the trumpet. |
|
Днепр включал в себя Уменьшение высоты рупорной антенны с 20 до 14 метров и добавление поляризационного фильтра . |
The Dnepr involved the horn antenna being reduced from 20 to 14 metres in height and the addition of a polarising filter . |
Так это, значит, рекламные байки, ...а ты выбрала человеческую форму моей сестры в качестве рупора. |
Right, so this is a sales pitch? And you've chosen a human picture of my sister to be your mouthpiece? |
Более сложные инструменты могут иметь несколько труб, удерживаемых в общей коромысле, несколько резонаторов или рупорных мундштуков для облегчения игры. |
More complex instruments may have multiple pipes held in a common yoke, multiple resonators, or horn mouthpieces to facilitate playing. |
Но она продолжала бежать и подняла рупором руки к губам. |
But she continued to run, her hands to her mouth. |
Trumpet, echoed by Sir James. |
|
Закрытая система сбора имеет барьер или диафрагму, которая отделяет насосную трубу от рупора. |
A closed collection system has a barrier or diaphragm that separates the pump tubing from the horn. |
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры... заявляя о представлении. |
At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert. |
Рупоре, что эти самые слова сказал герцог Веллингтон, когда переметнулся на сторону папистов. |
'Trumpet' that was what the Duke of Wellington said when he turned his coat and went over to the Romans. |
Дэн приложил руки рупором ко рту и закричал им по-немецки, чтобы оставались на мелководье, течение слишком сильное. |
Cupping his hands around his mouth, he called to them in German to stay in shallow water because of the current. |
Обычно это происходит из-за потери сопротивления в проводниках антенны или потери между отражателем и подающим рупором параболической антенны. |
This is usually through loss resistance in the antenna's conductors, or loss between the reflector and feed horn of a parabolic antenna. |
Рупор как раз обвиняет вас в том, что вы отстаете от века. Вы не читали? |
Here is the 'Trumpet' accusing you of lagging behind-did you see? |
Очевидно, я стал рупором репрезентативной точки зрения в соционике, которую некоторые невежественно пытаются подавить. |
Apparently I have become a mouthpiece for a representative view in socionics that some are ignorantly attempting to repress. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
Новые попытки интервенции!.. - хохотал и плакал как шакал, рупор, - в связи с куриною чумой! |
New attempts at intervention, the loudspeaker giggled and cried, like a jackal, in connection with the fowl plague! |
Из рупоров на башне Гольф-клуба зазвучал синтетический тенор, оповещая о закрытии площадок. |
The loud speaker in the tower of the Stoke Poges Club House began, in a more than human tenor, to announce the closing of the courses. |
Пифия была рупором оракулов бога Аполлона и была также известна как Дельфийский Оракул. |
The Pythia was the mouthpiece of the oracles of the god Apollo, and was also known as the Oracle of Delphi. |
В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья. |
Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth. |
Очень показательна в данном смысле длинная восторженная статья про Путина, вышедшая в газете «Аль-Ахрам» — официальном рупоре режима аль-Сиси. |
An important clue came in a 1,000-word paean to Putin in the daily paper Al-Ahram, the official mouthpiece of the Sisi regime. |
Когда он встал перед звукозаписывающим рупором, Таманьо был в плохом состоянии здоровья и почти вышел на пенсию после долгой и трудной карьеры. |
When he stepped before the recording horn, Tamagno was in poor health and semi-retirement after a long and demanding career. |
Нэшнл Геральд, считавшийся рупором партии Конгресса, опубликовал две статьи с критикой приговора. |
National Herald, considered a mouthpiece of the Congress party, published two articles criticizing the verdict. |
Упомяните об этом в статье об иранском президенте, конечно, но Новости wiki не должны быть рупором для целенаправленной пропаганды, подобной этой. |
Mention it in the article about the Iranian President, sure, but wiki news should not be a mouthpiece for targeted propaganda such as this. |
В результате они позволяют себе стать рупорами государственной власти. |
As a result, they allow themselves to become the mouthpieces of state power. |
I sent him out for a new air horn. |
|
Концы труб закреплены внутри резонатора / рупора. |
The ends of the pipes are fixed inside the resonator/horn. |
Пензиас прочитал газету, снова позвонил Дикку и пригласил его в лабораторию Белла посмотреть на рупорную антенну и послушать фоновый шум. |
Penzias read the paper and called Dicke again and invited him to Bell Labs to look at the horn antenna and listen to the background noise. |
Рамда опроверг утверждения французского правосудия о том, что Эль-Ансар был официальным рупором ГИА. |
Ramda has denied the allegations of French justice that El Ansar was the official mouthpiece of the GIA. |
Когда телеканал был запущен в 2013 году, он быстро стал неофициальным рупором Майдана, протестного движения, в ходе которого был свергнут президент Виктор Янукович. |
When it launched in 2013, Hromadske quickly emerged as the unofficial mouthpiece of Maidan, the protest movement that ousted President Viktor Yanukovych. |
- биконический рупор - biconical horn
- бирадиальный рупор - biradial horn
- коаксиальный рупор - coaxial horn
- конический рупор - conical horn
- пирамидальный рупор - pyramidal horn
- рупор громкоговорителя - loudspeaker horn
- рупор постоянной направленности - constant directivity horn
- секториальный рупор - sectoral horn
- экспоненциальный рупор - exponential horn
- электрический рупор - electric horn
- говорить в рупор - talking through a megaphone
- официальный рупор - official mouthpiece
- изогнутый экспоненциальный рупор - curled exponential horn
- секторный рупор - sectorial horn
- говорить через рупор - speak through a megaphone
- команда рупор - shout command
- Кризис в рупор - crisis in the horn
- просто рупор - just shout
- мир и безопасность в рупор - peace and security in the horn
- многосекционный рупор - cellular horn
- рупор с малым углом раскрыва - small-flare-angle horn
- рупор с большим углом раскрыва - wide-flare-angle horn
- обращённый экспоненциальный рупор - inverted exponential horn
- ситуация в рупор - situation in the horn
- рупор микрофона - microphone mouthpiece
- рупор поощрение - shout encouragement
- рупор с согласованным раскрывом - aperture-matched horn
- сдвоенный рупор - dual-aperture horn
- твист и рупор - twist and shout
- прямоугольный рупор - rectangular horn
