Спариванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это следует за спариванием фермера фаун и стража озера Маверика Дага, после их брака в доме Фаун в предыдущем томе. |
It follows the pairing of farmer Fawn and lakewalker maverick Dag, after their marriage at Fawn's home in the previous volume. |
Использование брачной пробки в качестве стратегии репродуктивного успеха можно также наблюдать у нескольких таксонов чешуекрылых и других насекомых и часто связано с куколочным спариванием. |
Use of a mating plug as a strategy for reproductive success can also be seen in a few taxa of Lepidoptera and other insects and is often associated with pupal mating. |
Этот конкретный паттерн предсказан, потому что затраты, связанные с спариванием для каждого пола, различны. |
This particular pattern is predicted because the costs involved in mating for each sex are distinct. |
Нам удалось расплодить 26 чудо-свинок натуральным, ненасильственным спариванием. |
And we've successfully reproduced 26 miracle piglets by nonforced, natural mating. |
Половой отбор обеспечивает организмам адаптацию, связанную со спариванием. |
Sexual selection provides organisms with adaptations related to mating. |
Во время сезона размножения самец будет производить быструю последовательность звонков самке в качестве ухаживающего поведения перед спариванием. |
During the breeding season, the male will produce a rapid sequence of calls to the female as a courtship behavior before mating. |
All right, let's get rutting. |
|
Это называется комплементарным базовым спариванием. |
This is called complementary base pairing. |
Перед спариванием самцы этого вида будут участвовать в боевом танце, похожем на танец гадюки. |
Before mating, the males of this species will engage in a combat dance, similar to adders. |
Это, а также то, что многие апокринные железы находятся близко к половым органам, указывает на роль, связанную с спариванием. |
This, as well as many apocrine glands being close to the sex organs, points to a role related to mating. |
Diestrus is the period following mating. |
|
Garter snakes go into brumation before they mate. |
|
Поведение ухаживания перед спариванием включает фырканье и спарринг с рогами среди самцов. |
Courtship behaviors before mating include snorting and sparring with the horns among males. |
Эти пахучие вещества были предложены некоторыми в качестве феромонов, которые играют роль, связанную с спариванием. |
These odorant substances have been suggested by some to serve as pheromones, which play a role related to mating. |
Перед спариванием с полиандроидной самкой самец даннока клюет клоаку самки, чтобы выклевать сперму предыдущего самца-поклонника. |
Before mating with the polyandrous female, the male dunnock pecks at the female's cloaca in order to peck out the sperm of the previous male suitor. |
Органы, непосредственно связанные со спариванием и отложением яиц, в совокупности называются наружными гениталиями, хотя они могут быть в основном внутренними. |
The organs concerned specifically with mating and the deposition of eggs are known collectively as the external genitalia, although they may be largely internal. |
Депрессия инбридинга может оказывать пагубное воздействие на популяции организмов и обусловлена спариванием близкородственных особей. |
Inbreeding depression can have a deleterious impact on populations of organisms and is due to mating of closely related individuals. |
Травматическое оплодотворение не ограничивается спариванием самца и самки или даже спариванием одного и того же вида. |
Traumatic insemination is not limited to male-female couplings, or even couplings of the same species. |
After mating, the eggs are excreted in the feces. |
|
Ящеры одиноки и встречаются только для спаривания. |
Pangolins are solitary and meet only to mate. |
Взрослые особи зимуют в зимней спячке, появляясь в первые теплые солнечные дни года для спаривания и размножения. |
Adults overwinter in hibernation, emerging on the first warm sunny days of the year to mate and breed. |
В эусоциальных колониях существует репродуктивный перекос в пользу маток, но у рабочих все еще есть довольно много возможностей для спаривания. |
In eusocial colonies there is a reproductive skew favoring queens, but workers still have quite a lot of opportunity for mated reproduction. |
Японские жуки будут занимать тандемное положение по отношению к самке после спаривания. |
Japanese beetles will assume a tandem position to the female after copulation. |
Сперматозоиды - это трубки или мешочки, в которых сперматозоиды могут храниться между моментом спаривания и моментом оплодотворения яйцеклетки. |
Spermathecae are tubes or sacs in which sperm can be stored between the time of mating and the time an egg is fertilized. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Спаривания наблюдались только тогда, когда не было других самцов. |
Matings have only been observed when no other males were present. |
Большинство видов имеют сложные брачные ритуалы, причем птицы рода Paradisaea используют систему спаривания типа Лек. |
Most species have elaborate mating rituals, with birds in the genus Paradisaea using a lek-type mating system. |
Количество хранящихся бесплодных сперматозоидов коррелирует с рефрактерным периодом самки после спаривания. |
The amount of infertile sperm stored is correlated with the refractory period of a female after mating. |
В суточном рабочем соотношении полов гораздо больше самцов, чем самок, что является обычным явлением в системе спаривания Лек и среди других пчел. |
The daily operational sex ratio has far more males than females, which is common in a lek mating system and among other bees. |
Дрожжи, например, являются изогамными половыми организмами, которые имеют два типа спаривания, которые сливаются и рекомбинируют свои гаплоидные геномы. |
Yeast, for example, are isogamous sexual organisms which have two mating types which fuse and recombine their haploid genomes. |
Таким образом, способность отгонять дополнительное спаривание дает андроморфам частотно-зависимое избирательное преимущество. |
Thus, the ability to ward off extra mating gives the andromorphs a frequency dependent selective advantage. |
Правило номер 17. Нельзя поворачиваться спиной к медведям, к обиженным вами людям и к индюку-доминанту в сезон спаривания. |
Rule 17, don't turn your back on bears, men you have wronged, or the dominant turkey during mating season. |
Концепция биологических видов различает виды на основе их способности к спариванию. |
The biological species concept discriminates species based on their ability to mate. |
Это преобладающая стратегия спаривания у данного вида. |
This is the predominant mating strategy in this species. |
Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров. |
Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers. |
Разновидности развиваются путем спаривания Сиб в закрытых камерах или с помощью биотехнологии. |
Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology. |
Однако использование альтернативных стратегий спаривания может колебаться в результате различных репродуктивных условий, таких как наличие потенциальных партнеров. |
However, the utilization of alternative mating strategies may oscillate as a result of varying reproductive conditions, such as the availability of potential mates. |
Этот крайний половой диморфизм гарантирует, что, когда самка готова к спариванию, у нее сразу же появляется партнер. |
This extreme sexual dimorphism ensures that when the female is ready to spawn she has a mate immediately available. |
Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания? |
Those insects that rip their partner's heads off after copulating? |
Мужские гениталии включают в себя вальву, которая обычно большая, так как она используется для захвата самки во время спаривания. |
Male genitals include a valva, which is usually large, as it is used to grasp the female during mating. |
Есть некоторые доказательства того, что D. laevigatus будет подвергаться многократным спариваниям в лабораторных условиях, но это никогда не было проверено в дикой природе. |
There is some evidence that D. laevigatus will undergo multiple matings under lab conditions, but this has never been tested in the wild. |
Механизмы избегания инбридинга также могут действовать после спаривания. |
Inbreeding avoidance mechanisms can also operate subsequent to copulation. |
Как только условия улучшились, зигоспора прорастает и подвергается мейозу, чтобы произвести гаплоидное потомство обоих типов спаривания. |
Once conditions have improved the zygospore germinates and undergoes meiosis to produce haploid offspring of both mating types. |
Их совместное Спаривание в полете считалось неуместным и крайне необычным из-за отсутствия у них общего опыта. |
Their pairing together on the flight was considered inappropriate and highly unusual, due to their shared lack of total experience. |
Существует еще много дискуссий о механизмах, которые предотвращают инбридинг у эвглоссин, и о том, как химические коллекции самцов влияют на успех спаривания или отцовство. |
There is still much discussion on the mechanisms that prevent inbreeding in euglossines and how chemical collections by males influences mating success or paternity. |
После изучения этого спаривания вкус сахарина сам по себе способен вызывать иммуносупрессию, как новый условный ответ через нейронный нисходящий контроль. |
After learning this pairing, the taste of saccharin by itself is able to cause immunosuppression, as a new conditioned response via neural top-down control. |
Поэтому длинный шлейф является показателем хорошего состояния организма, что приводит к большему успеху спаривания. |
Therefore, the long train is an indicator of good body condition, which results in greater mating success. |
При посткопуляционном спаривании охраняющие самцов самцы пытаются помешать другим самцам спариваться с самкой, с которой они уже спарились. |
In post- copulatory mate- guarding males are trying to prevent other males from mating with the female that they have mated with already. |
Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания. |
These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities. |
Внутри стаи альфа-самка имеет тенденцию входить в течки раньше подчиненных и активно подавляет попытки спаривания другими самками. |
Within packs, the alpha female tends to go into heat before subordinates and actively suppresses mating attempts by other females. |
Ниже приведены несколько распространенных примеров мужских альтернативных стратегий спаривания. |
Below are a few common examples of male alternative mating strategies. |
Норы и коралловые полости также используются в качестве мест спаривания и для хранения их яиц в безопасности. |
The film critic Laura Mulvey coined the term male gaze, which is conceptually contrasted with and opposed by the female gaze. |
У некоторых мух это временное вращение во время спаривания, но у других это постоянное скручивание органов, которое происходит во время стадии куколки. |
In some flies, this is a temporary rotation during mating, but in others, it is a permanent torsion of the organs that occurs during the pupal stage. |
Сосредоточить... он принял участие в проекте, потому что у них с Агилерой есть общий верный и давний инженер Оскар Рамирес; Рамирес предложил и организовал спаривание. |
Focus... got involved with the project because he and Aguilera share a loyal and longtime engineer Oscar Ramirez; Ramirez suggested and arranged the pairing. |
Самки и самцы не образуют парных связей; вместо этого вид имеет полигинандрическую систему спаривания, в которой каждая самка обычно спаривается с несколькими самцами. |
Females and males do not form pair bonds; instead, the species has a polygynandrous mating system in which each female will usually mate with several males. |
Mating II. The male pushes the female under the water. |
|
Самцы карликового меченосца Xiphophorus multilineatus предлагают еще один пример альтернативных стратегий спаривания. |
Pygmy swordtail Xiphophorus multilineatus males offer another example of alternative mating strategies. |
Only the most powerful dragons win the right to mate. |
|
Существование стерильных каст среди этих общественных насекомых значительно ограничивает конкуренцию за спаривание и в процессе этого способствует сотрудничеству внутри колонии. |
The existence of sterile castes among these social insects significantly restricts the competition for mating and in the process fosters cooperation within a colony. |
- сверхпроводящее спаривание - superconducting pairing
- успех спаривания - mating success
- периодическое спаривание - intermittent pair
- собственное спаривание - proper pairing
- спаривание нейтронов - neutron pairing
- спаривание оснований - base-pairing
- спаривание строк - line pairing
- bimultiplicative спаривание - bimultiplicative pairing
- Bluetooth спаривание - bluetooth pairing
- безопасное спаривание - secure pairing
- билинейное спаривание - bilinear pairing
- область спаривания - region of pairing
- каждое спаривание - each pairing
- время спаривания - mating time
- запрос спаривание - pairing request
- еда спаривание - food pairing
- в спаривании - in mating
- для спаривания - for pairing
- естественное спаривание - natural mating
- во время спаривания - during mating
- информация спаривание - pairing information
- при спаривании - when pairing
- ритуал спаривания - mating ritual
- после спаривания - after pairing
- непрерывное спаривание родственных особей - in-and-inbreeding
- межпородное спаривание - interbreed mating
- начало спаривания - start pairing
- спаривание несходных индивидуумов - mating of "unlike to unlike"
- спаривание на основании данных о родословной - pedigree mating
- простое спаривание - simple pairing
