Самобытность культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
культурная самобытность - cultural identity
Синонимы к самобытность: самостоятельность, независимость, необыкновенность, необычайность, исключительность, особенность, редкостность, редкость, своеобразие, странность
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
сельскохозяйственная культура - Agriculture
культура пионеров - pioneer culture
возделываемая культура - arable crop
византийская культура - Byzantine culture
мозаичная культура - mosaic Culture
культура организации - culture of the organization
тканевая культура - tissue culture
суспензионная культура - suspended cell culture
самобытная культура - original culture
культура деловых отношений - business ethics
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
На каждом мяче написан глагол, существительное или референс на предмет поп-культуры. |
Each ball has a verb, noun or pop culture reference written on it. |
В биогазогенераторах навоз, технические культуры и органические твердые отходы преобразуются в экологичный источник энергии и эффективное удобрение. |
Biogas plants convert manure, energy crops and organic solid waste into clean energy and efficient fertilizer. |
Из-за серьезных ограничений, касающихся финансовых и людских ресурсов, ЮНЕСКО пришлось сократить свою деятельность в области статистики культуры. |
Due to severe constraints in UNESCO's financial and human resources, UNESCO has had to cut back its activities in the field of culture statistics. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Они являются составной частью самобытности нашего национального государства и нашего народа. |
They are integral to our identity as a nation-State and as a people. |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Когда мы говорим о Мальвинских островах, мы не можем не признать существование самобытной и сформировавшейся общности. |
When we speak of the Malvinas Islands, we do not hesitate to recognize the existence of an identifiable and well-defined community. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Диалект и культура каждого региона используются до сих пор и применяются путем сохранения их первоначальной самобытности наряду с национальной гордостью. |
Dialect and culture of each region are still used and practiced by retaining their original identities, along with pride of being Thai. |
Кроме того, эту самобытность необходимо сохранить в качестве важной составной части более широкого культурного многообразия Европы. |
It was, moreover, important to preserve it as a vital ingredient in a wider European cultural diversity. |
В духе здорового соперничества люди из различных слоев, представляющие различные религии, культуры и расы, могут объединяться для общего дела и совместной деятельности. |
In a spirit of healthy competition, people from diverse backgrounds, religions, cultures and races can join together in a common cause and a shared experience. |
Что мы сделали с человеком, который не поступился идеалами, самобытностью который не подстраивался под чужие вкусы? |
Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. Who refused to compromise his integrity. |
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия. |
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage. |
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D.C., и Boston, New York... и L.A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытность. |
People started looking for the Seattle sound... the same way that D.C., and Boston, New York... and L.A., and all those places... had this crazy little identity all of their own. |
Я бы хотел попробовать исследовать наши культуры. |
I like to experiment between our cultures. |
Раньше оригинальность, самобытность были в цене. |
Originality or singularity used to be valued and sought after. |
Вы пообещали министру искусств и культуры, что мисс Китай выиграет конкурс, если они надавят на комиссию по азартным играм, чтобы вам выдали лицензию? |
Did you promise the Minister of Arts and Culture that miss China would win the pageant if they pressured the gaming commissioner to get you a license for your casino? |
В конце концов, министерство культуры приказало снести её. Проявило редкостное рвение в охране местной культуры. |
Ultimately, the Ministry of Culture ruled to dismantle it, in a rare upset for local cultural preservation. |
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим. |
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome. |
Теперь, почти у каждой культуры есть знания по существу, или в том, что она обманывает смерть. |
Now, almost every single culture has the lore of a creature or being that cheats death. |
Некоторые символы имеют значение только для определенной культуры. |
Some symbols meaning only to a particular cultures. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Статус мифологии меняется в зависимости от культуры. |
The status of mythology varies by culture. |
Она также позволяла выращивать картофель на болотах, а также на горных склонах, где не могло быть никакой другой культуры. |
It also allowed the growing of potatoes in bogs as well as on mountain slopes where no other cultivation could take place. |
Документы Джулии Пенелопы хранятся в библиотеке Рубенштейна Университета Дьюка, приобретенной в рамках Центра истории и культуры женщин Салли Бингем. |
Julia Penelope's papers are in the Rubenstein Library at Duke University, acquired as part of the Sallie Bingham Center for Women's History and Culture. |
Некоторое время назад я наткнулся на статью о какой-то неясной части португальской культуры, которая имела отношение, в основном, к получению чего-то, даже если нетрадиционными средствами. |
A while ago I came upon an articel about some obscure part of Portuguese culture that had to do with, basically, getting something done even if by unconventional means. |
Две основные культуры, орехи пекан и виноград Конкорд, широко использовались в доисторические времена, но, по-видимому, не были одомашнены до 19-го века. |
Two major crops, pecans and Concord grapes, were utilized extensively in prehistoric times but do not appear to have been domesticated until the 19th century. |
Антропософия описывает реинкарнацию с точки зрения западной философии и культуры. |
Anthroposophy describes reincarnation from the point of view of Western philosophy and culture. |
Это может быть плод испорченных благих намерений, игра культуры на естественных родительских страхах. |
It can be a product of good intentions gone awry, the play of culture on natural parental fears. |
Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград. |
Crops, especially wine grapes, thrive here. |
Он был официально отпразднован в Карнатаке сначала департаментом по делам меньшинств, а затем департаментом Каннада и культуры. |
It was officially celebrated in Karnataka initially by the Minority Welfare department, and later by the Kannada & Culture department. |
Период Хэйан считается золотым веком классической японской культуры. |
The Heian period is considered a golden age of classical Japanese culture. |
This did not exclude martial arts culture. |
|
По мере того как Лесото становилось все более модернизированным, те общины, которые были подвержены влиянию западной культуры, также с большей вероятностью подвергались воздействию гомофобии. |
As Lesotho became more modernized, those communities exposed to western culture were also more likely to become exposed to homophobia. |
В октябре 1994 года он был назначен послом доброй воли ЮНЕСКО по вопросам поощрения африканской культуры, прав человека, свободы выражения мнений, средств массовой информации и коммуникации. |
In October 1994, he was appointed UNESCO Goodwill Ambassador for the Promotion of African culture, human rights, freedom of expression, media and communication. |
Культуры рыболовов-охотников Аравийского побережья были ответственны за обширные миддены вдоль Аравийского побережья и, возможно, были первоначальными Шумерийцами. |
The fisher-hunter cultures of the Arabian littoral were responsible for the extensive middens along the Arabian shoreline, and may have been the original Sumerians. |
Министерство культуры правительства Индии включает Чхау в свой классический список. |
The Culture Ministry of the Government of India includes Chhau in its classical list. |
Сообщение, направленное руководителю Советского Союза по легкой атлетике, было подготовлено доктором Сергеем Португаловым из Института физической культуры. |
The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergei Portugalov of the Institute for Physical Culture. |
Два аспекта местной доиспанской культуры, которые выдержали время, - это ченчуле и инафа'маолек. |
Two aspects of indigenous pre-Hispanic culture that withstood time are chenchule' and inafa'maolek. |
При выведении из культуры саженцам требуется время, чтобы приспособиться к более естественным условиям окружающей среды. |
When taken out of culture, the plantlets need time to adjust to more natural environmental conditions. |
CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, расположенный недалеко от кампуса Сан-Франциско в новом здании на Канзас-Стрит, является форумом для современной культуры. |
The CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, located near the San Francisco campus in a new facility on Kansas St., is a forum for contemporary culture. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
На северной оконечности его ареала вегетационные сезоны, длящиеся всего 100 дней, позволяют выращивать коммерчески жизнеспособные культуры сахарной свеклы. |
At the northern end of its range, growing seasons as short as 100 days can produce commercially viable sugar beet crops. |
Будучи горячим приверженцем Христа, который был заинтересован только в распространении его послания, он отверг смешение Иисуса Христа и британской культуры. |
As an ardent devotee of Christ who was only interested in spreading his message, he rejected the mixing of Jesus Christ and British culture. |
Вдохновляющие выступления были также произнесены достопочтенной Юстиной Шарль, министром культуры, молодежи и спорта. |
Inspiring addresses were also delivered by Honourable Justina Charles, Minister of Culture, Youth and Sports. |
Почти никто не призывал к вмешательству на стороне Германии, вместо этого призывая к нейтралитету и говоря о превосходстве немецкой культуры. |
Almost none called for intervening on Germany's side, instead calling for neutrality and speaking of the superiority of German culture. |
Наши человеческие стаи состоят из семейных единиц, которые вместе со школами несут ответственность за передачу общей культуры. |
Our human packs are built of family units which share, with schools, responsibility for the transmission of the common culture. |
Аналогичные находки были сделаны в более ранних культурах среднего стога, ямной культуры и катакомбной культуры. |
Similar founds have been made in the earlier Sredny Stog culture, Yamnaya culture and Catacomb culture. |
Таким образом, был положен начало периоду Пуэбло исконной культуры Пуэбло. |
Thus the Pueblo period of Ancestral Pueblo culture was initiated. |
В 2010 году Рурская область была одной из европейских столиц культуры. |
For 2010, the Ruhr region was one of the European Capitals of Culture. |
Они интенсивно выращивали кукурузу и другие культуры, участвовали в разветвленной торговой сети и имели сложное стратифицированное общество. |
They grew maize and other crops intensively, participated in an extensive trade network and had a complex stratified society. |
Единственное место культуры Миссисипи, где археологи обнаружили медную мастерскую, - это Кахокия в западном Иллинойсе. |
The only Mississippian culture site where a copper workshop has been located by archaeologists is Cahokia in western Illinois. |
Это было отражением предпочтений и культуры того времени. |
It was a reflection of the preference and culture of the time. |
Третий проект финансировался за счет средств Министерства культуры. |
The third was financed by means of the Ministry of Culture. |
Он считает, что носители балтийских языков, возможно, сыграли важную роль в распространении культуры шнуровой посуды. |
He believes that speakers of Baltic languages may have played an important role in the diffusion of the Corded Ware culture. |
К середине этого тысячелетия культуры “степного пути были уже хорошо освоены. |
By the middle of this millennium, the “steppe route” cultures were well established. |
По мере того как продолжается вывоз западной культуры, возникает конфликт между государством и его гражданами. |
As the exportation of Western culture continues, conflict between the state and its citizens is created. |
Изначально я переместил все элементы поп-культуры из статьи Harrier variant articvles на эту страницу. |
Intitally, I moved all the pop culture items fromt the Harrier variant articvles to this page. |
Согласно модели Хофстеда, мужская культура сильно отличается от женской культуры в каждом обществе. |
Does Koyre wrote that Polish natio enlisted EXACTLY at time of Copernicus arriving in Bologne? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самобытность культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самобытность культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самобытность, культуры . Также, к фразе «самобытность культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
