Сауне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банить, парилка, парный, ИК-сауна, парильня, электросауна
В качестве дополнительного удобства в сауне может быть установлена одна или несколько джакузи. |
As an additional facility, a sauna may have one or more Jacuzzis. |
Повышенная частота купания в сауне связана со снижением риска внезапной сердечной смерти, сердечно-сосудистых заболеваний и смертности от всех причин. |
Increased frequency of sauna bathing is associated with a reduced risk of sudden cardiac death, cardiovascular disease, and all-cause mortality. |
Купание в сауне с обильным употреблением алкогольных напитков или во время фазы отмены алкоголя может иметь серьезные неблагоприятные последствия для здоровья. |
Sauna bathing with heavy drinking of alcoholic beverages or during alcohol withdrawal phase can have serious adverse health effects. |
So the golf course sauna.. Who's that? |
|
Сауна является важной частью повседневной жизни, и семьи купаются вместе в домашней сауне. |
The sauna is an important part of daily life, and families bathe together in the home sauna. |
У него продолжаются припадки, каждые несколько часов, независимо от того, в сауне он или нет. |
He's still seizing every few hours whether we stick him in a sauna or not. |
We're just going to the club, taking a steam, having a couple of rubdowns. |
|
В сауне веник обычно прижимают к лицу, дыша через нос в течение четырех-пяти минут. |
In the sauna, the broom is usually pressed against the face while breathing through the nose for four to five minutes. |
Остаточного тепла печки хватает на все время пребывания в сауне. |
The residual heat of the stove is enough for the duration of the sauna. |
Крупные побеги очень гибкие и поэтому приятно использовать на теле в сауне. |
Large shoots are very flexible and thus pleasant to use on the body in the sauna. |
В Финляндии в сауне есть saunatonttu. |
In Finland, the sauna has a saunatonttu. |
Когда в сауне достаточно жарко, огонь дают погаснуть, а дым проветривают. |
When the sauna is hot enough, the fire is allowed to die and the smoke is ventilated out. |
Во время беседы в сауне с другими друзьями и коллегами-лидерами отрасли Адам развеивает потенциально вредные слухи о Гарднере Россе. |
USAF personnel, including deputy base commander Lieutenant Colonel Charles I. Halt, claimed to see things they described as a UFO sighting. |
Считайте, что вы - двое миллионеров, сидящих в собственной сауне. |
Just figure you're a couple of millionaires in your own private steam bath. |
Большинство финнов предпочитают дровяную сауну электрической сауне. |
Most Finns prefer a wood stove sauna to an electric sauna. |
В сауне был камин, где камни нагревались до высокой температуры. |
The sauna featured a fireplace where stones were heated to a high temperature. |
Она в сауне. С постоянной клиенткой твоего бара. |
She's at a sauna with the regular customer of your bar. |
Потом - что дело в кондиционере. Летом в офисе было жарко, как в сауне. |
Then we thought it was because of the air conditioning, so we closed everything at the office. |
Позже в этот же день, после изнуряющего марафона с Тором Саманта решила расслабиться в сауне. |
Later that afternoon, following a particularly grueling workout with Thor Samantha decided to take a relaxing steam. |
She keeps him in the sauna for a whole day, torturing him with dehydration. |
|
Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи. |
Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths. |
Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне - оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства. |
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils - the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. |
Почему ты в сауне для девушек? |
Why are you in the girls' steam room? |
Отдохните в сауне, турецкой бане или закрытом бассейне с водными потоками. |
Realx in the sauna, the Turkish bath or the indoor pool with water jets. |
Зачем тебе часы в сауне? |
Why did you wear a watch to a steam room? |
Я некоторое время наблюдал за ним в сауне, но я так нервничал, что думал, что у меня не встанет. |
I followed him around the sauna for a while, and I was so nervous that I wasn't sure I'd even be able to get an erection. |
Теплоаккумулирующая печь не отдает много тепла в сауне перед купанием, так как каменный отсек имеет изолированную крышку. |
A heat storage stove does not give up much heat in the sauna before bathing since the stone compartment has an insulated lid. |
В Финляндии люди, умершие в сауне, как правило, страдали хроническим заболеванием, лежащим в основе болезни. |
With sauna associated deaths in Finland, individuals usually had an underlying chronic illness. |
Хотите присоединиться и прогнать сон в рыболовной сауне? |
Wouldn't you come and sleep over in the fishing sauna? |
В конце концов, зачем кому-то знать, что кто-то флиртует или что кто-то предпочитает редактировать в сауне, чтобы улучшить статью по астрономии? |
After all, why on earth, would someone need to know that someone is flirtatious or that someone prefers editing in a sauna in order to improve an article on astronomy? |
Она впервые была в общественной сауне. |
This was her first time at a steam room. |
Когда в сауне пользователи часто сидят на полотенце для гигиены и положить полотенце на голову, если лицо чувствует себя слишком жарко, но тело чувствует себя комфортно. |
When in the sauna users often sit on a towel for hygiene and put a towel over the head if the face feels too hot but the body feels comfortable. |
Нурми наслаждался финским спортивным массажем и банными традициями, отдавая должное финской сауне за свои выступления во время Парижской жары в 1924 году. |
Nurmi enjoyed the Finnish sports massage and sauna-bathing traditions, crediting the Finnish sauna for his performances during the Paris heat wave in 1924. |
Во время беседы в сауне с другими друзьями и коллегами-лидерами отрасли Адам развеивает потенциально вредные слухи о Гарднере Россе. |
During a talk in a sauna with other industry leader friends and associates, Adam dispels potentially damaging rumors about Gardner Ross. |
And this won't be opened at the sauna party. |
|
5 августа 2011 года Шавершян перенес сердечный приступ в сауне, находясь на отдыхе в Паттайе. |
On 5 August 2011, Shavershian suffered a heart attack in a sauna, while on holiday in Pattaya. |
Когда Марк отказывается праздновать и говорит, что ему нужно все испытать самому, Карисса вырубает его и надевает наручники в своей сауне. |
When Mark refuses to celebrate and says that he needs to experience things for himself, Carissa knocks him out and handcuffs him in her sauna. |
Удаление волос на теле в сауне, разглядывание чужой наготы или распространение запахов считается невежливым. |
Removing body hair in the sauna, staring at other's nudity or spreading odors is considered impolite. |
Поскольку тело человека часто является самым прохладным объектом в сауне, пар конденсируется в воду на коже; это можно спутать с потоотделением. |
As the person's body is often the coolest object in a sauna room, steam will condense into water on the skin; this can be confused with perspiration. |
leave a dead cat in his cedar closet. |
|
В некоторых странах самый близкий и удобный доступ к сауне находится в спортивном зале. |
In some countries the closest and most convenient access to a sauna is at a gymnasium. |
Раз в месяц проводятся тематические вечера в сауне и термальных парках. |
Once a month there are themed evenings in the Sauna and Thermeparadies. |
Рецепт Обычно содержал хмель, веточки можжевельника, ячменные и ржаные зерна, которые солодили и затем коптили в сауне. |
The recipe usually contained hops, juniper twigs, and barley and rye grains which had been malted and then smoked in a sauna. |
В типичной финской сауне температура воздуха, помещения и скамеек выше точки росы даже тогда, когда вода выплескивается на горячие камни и испаряется. |
In a typical Finnish sauna, the temperature of the air, the room and the benches is above the dew point even when water is thrown on the hot stones and vaporized. |
Костюм для сауны не предназначен для использования в сауне. |
A sauna suit is not intended for use in a sauna. |
Нагрев занимает меньше времени, чем в теплогенераторе-сауне, около одного часа. |
It takes shorter time to heat than the heat storage-sauna, about one hour. |
Телефон мы нашли в сауне в нем незарегистрированная сим-карта. |
The phone we found in the sauna contains an unregistered SIM. |
- была как в сауне - was like a sauna
- в сауне - in the sauna
- купание в сауне - bathing in the sauna
