Сбито - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всего из 18 авианосных эскадрилий восемь участвовали в боевых действиях, выполняя интенсивные операции по наземной атаке/перехвату и утверждая, что сбито 47,5 самолета. |
In all, out of 18 carrier-based squadrons, eight saw combat, flying intensive ground attack/interdiction operations and claiming 47.5 aircraft shot down. |
Хотя было сбито 16 боевых кораблей, Ямато получил лишь незначительные повреждения от нескольких ближних попаданий и от одной бомбы, которая попала в его мостик. |
Although 16 warships were hit, Yamato sustained only minor damage from a number of near misses and from one bomb that struck her bridge. |
У него было сбито девять знаменосцев, и его командир, полковник Дж. |
It had nine color bearers shot down, and its commander, Col. |
Это уравновешено на стандартах и может быть сбито, когда его ударяет прыгун с шестом или Полюс. |
This is balanced on standards and can be knocked off when it is hit by a pole vaulter or the pole. |
В 1941 году все большее число британских и союзных самолетов было сбито в оккупированной нацистами Европе. |
In 1941, an increasing number of British and allied aircraft were being shot down in Nazi occupied Europe. |
Этот показатель вырос до 60 процентов к 23 августа и 74 процентов в последнюю неделю месяца, когда в один из дней было сбито 82 процента самолетов. |
This rose to 60 per cent by 23 August and 74 per cent in the last week of the month, when on one day 82 per cent were shot down. |
Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту. |
Thirty-four planes, 30 recalls acknowledged and four splashes... and one of them was targeted for Laputa. |
Потери американцев были невелики по сравнению с потерями японцев; в ходе кампании было сбито 136 B-29. |
American losses were low compared to Japanese casualties; 136 B-29s were downed during the campaign. |
Из первой секции был сбит один самолет, а во второй секции было сбито два самолета из трех. |
Of the first section, one aircraft was shot down, and the second section had two aircraft shot down out of three. |
Однако потери союзников в этой операции были тяжелыми, так как было сбито 126 самолетов. |
Allied casualties in this operation were heavy, however, as 126 aircraft were shot down. |
В этом отчете отсутствуют какие-либо упоминания о сбитом PBY Митчелла. |
This account omits any mention of shooting down Mitchell's PBY. |
Specially not a black and white one, knocked down by a malicious driver? |
|
Она была похожа на человека, сбитого с толку и не сознающего, что делает. |
She was like a person bewildered and unconscious of what she did. |
Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино была ранена в лицо микрофонной стрелой, сбитой телохранителем президента, в результате чего у нее был подбит глаз. |
White House spokesperson Dana Perino was hit in the face by a microphone boom knocked over by a presidential bodyguard, resulting in a black eye. |
Советы не признавали сбитого самолета до 6 сентября, через пять дней после того, как самолет был сбит. |
The Soviets did not acknowledge shooting down the aircraft until September 6, five days after the flight was shot down. |
Темпл в сбитой на затылок шляпке сидела на кровати, выпрямясь и подобрав под себя ноги, руки ее лежали на коленях. |
Temple was sitting on the bed, her legs tucked under her, erect, her hands lying in her lap, her hat tilted on the back of her head. |
То же самое описано о неизвестном происхождении ушедшей эпохи 1904 года и представляет собой крикетную терминологию отрывного мяча, сбитого с ног. |
The same is described of an unknown origin of the by-gone era of 1904, and is a cricketing terminology of an off-break ball bowled with leg-break action. |
Пол был сделан из глины с известью, сбитой в плотную массу, какую и поныне нередко можно встретить в наших амбарах. |
The floor was composed of earth mixed with lime, trodden into a hard substance, such as is often employed in flooring our modern barns. |
Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно-спасательных служб. |
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert. |
Экс-король Кароль ведс Лупеску появился на первой полосе газеты рядом со статьей, объявляющей о сбитой летающей тарелке в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
Ex-King Carol weds Lupescu appeared on front on newspaper next to article announcing downed flying saucer in Roswell, New Mexico. |
Переехав со своей эскадрильей в Италию, он был награжден Военным Крестом и приписан к сбитому 12 самолетам к концу войны. |
Moving with his squadron to Italy, he was awarded the Military Cross and credited with shooting down 12 aircraft by war's end. |
Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited. |
|
Они пытались восстановить сбитого пилота O-1F, Nail 65, недалеко от перевала му-ГИА, Северный Вьетнам. |
They were attempting the recovery of a downed O-1F pilot, Nail 65, near the Mu Gia Pass, North Vietnam. |
19 апреля 2019 года военные СМИ йеменского движения Ансар Аллах опубликовали видеозапись сбитого самолета Wing Loong UCAV, действовавшего под руководством Саудовской Аравии над районом Саада. |
In April 19 2019 the military media of Yemeni movement Ansar Allah published video for downing Wing Loong UCAV acting for Saudi-led intervention over Saada district. |
Его рассказ, подтвержденный наблюдателем, по-видимому, подтверждал гипотезу о сбитом самолете Сент-Экзюпери. |
His account, corroborated by a spotter, seemingly supported a shoot-down hypothesis of Saint-Exupéry. |
В марте 2011 года два MV-22 из Kearsarge помогли спасти сбитого члена экипажа F-15E ВВС США во время операции Odyssey Dawn. |
In March 2011, two MV-22s from Kearsarge helped rescue a downed USAF F-15E crew member during Operation Odyssey Dawn. |
Уже на подъезде к округу Колумбия он внезапно увидел на краю дороги сбитого машиной мертвого оленя. |
As he approached the exit for D.C., he passed a bloody deer lying dead by the side of the road. |
Ума не приложу, как она ухитрилась оказаться сбитой насмерть, так, чтобы никто ничего не заметил. |
I don't know how she could have got herself knocked off without anybody noticing. |
Некоторые британские Лайсандры приступили к работе по воздушно-морскому спасению, сбрасывая шлюпки для сбитого экипажа RAF в Ла-Манше. |
In addition, Nationalist women engaged in undercover work to set back the British war effort. |
Во время второго вылета летчик Хэкни обнаружил сбитого пилота, который был поднят в вертолет. |
On the second sortie, Airman Hackney located the downed pilot, who was hoisted into the helicopter. |
В цитате не упоминалось о сбитом самолете Iran Air 655. |
The citation made no mention of the downing of Iran Air 655. |
Увидев свой дом в руинах, он снимает со стены свою трость с вопросительным знаком и начинает яростно бить по уже сбитому костолому. |
Seeing his house in shambles, he takes his question mark cane off the wall and begins to savagely beat the already downed Boneblaster. |
3 октября Андерсон был отстранен, чтобы приступить к спасению сбитого пилота. |
On 3 October, Anderson was detached to proceed to the rescue of a downed pilot. |
Индийские официальные лица также отвергли заявления Пакистана о сбитом Су-30МКИ. |
Indian officials also rejected Pakistani claims of shooting down an Su-30MKI. |
Огромное внимание мировых СМИ было сосредоточено на засаде и сбитом самолете MH-47. |
A tremendous amount of global media attention was focused on the ambush and the MH-47 shootdown. |
Anyway, the main page is looking glitched. |
|
В ноябре 2015 года иранский спецназ оказал помощь в спасении российского пилота, сбитого Турцией над Сирией. |
In November 2015, Iranian special forces assisted in the rescue of a Russian pilot that was shot down by Turkey, over Syria. |
Примерно через месяц Нина приезжает в порт-Чарльз и шокирует своим присутствием сбитого с толку Сайласа. |
Roughly a month later, Nina arrives in Port Charles, and shocks a bewildered Silas with her presence. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
14 марта 1944 года немцы двинулись в деревню Опланич близ Гружи, разыскивая экипаж сбитого Освободителя. |
On 14 March 1944 the Germans moved into the village of Oplanić, near Gružа, looking for the crew of a downed Liberator. |
The confused Harry is saved by Spider-Man. |
|
Затем, используя триггер Zur-En-Arrh в сочетании с наркотиками, он отправил ошеломленного и сбитого с толку Брюса Уэйна на улицы Готэма без памяти о его жизни. |
Then, using the Zur-En-Arrh trigger in conjunction with drugs, he sent a dazed and confused Bruce Wayne onto the streets of Gotham with no memory of his life. |
1 декабря 2019 года силы хуситов сообщили о сбитом вертолете AH-64 Apache и беспилотнике Wing Loong над Йеменом. |
In December 1 2019, Houthi forces reported shooting down an AH-64 Apache helicopter and Wing Loong drone over Yemen. |
Сильвия только что закончила перевязку той девушке, когда привезли сбитого человека. |
Sylvia had just finished treating the girl when a hit-and-run came in. |
Он извлекает рацию из сбитого вертолета и получает приказ пересечь долину к месту эвакуации. |
He recovers a radio from the downed helicopter and is instructed to cross the valley to an extraction point. |
Она была похожа на человека, сбитого с толку и не сознающего, что делает. |
She was like a person bewildered and unconscious of what she did. |
Воздушная спасательная шлюпка была разработана для королевских ВВС, чтобы обеспечить средства спасения для сбитого экипажа. |
The airborne lifeboat was developed for the RAF to provide a means of rescue for downed aircrew. |
Факт сбитого самолета был подтвержден Министерством обороны Азербайджана. |
The downing was confirmed by the Azerbaijani defence ministry. |
Ламур иногда приезжала на съемки подготовленной с ее репликами, только чтобы быть сбитой с толку полностью переписанными сценариями или диалогом ad lib между Хоуп и Кросби. |
Lamour sometimes arrived for filming prepared with her lines, only to be baffled by completely rewritten scripts or ad lib dialogue between Hope and Crosby. |
Тем временем Нисикаити безуспешно пытался установить контакт с японскими военными по рации сбитого самолета. |
Meanwhile, Nishikaichi unsuccessfully attempted to make contact with the Japanese military using the downed aircraft's radio. |
- кусок сбитого масла - pat
- кружочек сбитого масла - pat
- сбитое сливочное масло - whipped butter
- сбитое животное - knocked down the animal
- я сбито - i shot down
- сбитого над - shot down over
