Сбрасывать карту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| discard | отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, сбрасывать карту | ||
глагол: discard, toss, drop, throw, throw off, cast, cast off, shed, spill, dump
словосочетание: lay low
сбрасывать с лошади - dump
сбрасывать на землю - throw to the ground
сбрасывать легким ударом - flick
сбрасывать атомные бомбы - dump atomic bombs
сбрасывать рога - throw off horns
сбрасывать балласт - drop the ballast
сбрасывать бомбу - drop bomb
сбрасывать давление - relieve the pressure
сбрасывать сход - scalp off
сбрасывать газ - retard throttle
Синонимы к сбрасывать: сваливать, бросать, скидывать, свергать, ронять, терять, ниспровергать, низлагать, стряхивать, отряхиваться
перфорационная карта - perforation card
карта США - USA map
генетическая карта - genetic map
звуковая карта - sound card
крупномасштабная карта - large-scale map
учетная карта - accounting card
карта American Express - american express card
подарочная карта - gift card
банкоматная / дебетовая карта - ATM / debit card
банкоматная карта - ATM card
Синонимы к карта: план, схема, дама, издание, король, вино, карточка, картинка, листок
Антонимы к карта: глобус
Значение карта: Чертёж земной поверхности (или звёздного неба).
And how did these orange smudges get on the patient file? |
|
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году. |
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil. |
Когда вражеские самолёты кружили над их домом, сбрасывая бомбы, её дети кричали от ужаса из-за шума. |
When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise. |
Я бы пока не сбрасывал предыдущего владельца со счетов. |
I wouldn't count out the previous owner just yet. |
Она успокоилась и уголками глаз все-таки посмотрела на карту. |
She became quiet and even glanced from the corner of her eyes toward the portfolio. |
Mick pinched out the card nearest his right hand and displayed it for her. |
|
Мгла выскользнула из-за стола, за которым изучала карту, и подала знак. |
Mist slid back from the table and map she'd been studying, gestured. |
Поэтому снял очки для вождения и надел очки для чтения, чтобы посмотреть карту. |
So I took off my driving glasses and I put on my reading glasses to check the map. |
Приобрести банковскую карту, или не иметь возможности контролировать свои расходы. |
Unlike paper money, a plastic card can be used to pay for goods and services in practically every country in the world. |
Заполните только карту регистрации. |
If you'd just fill out your registration card. |
Завершив игру на консоли друга, заберите USB-устройство флэш-памяти или карту памяти домой и подключите к своей консоли. |
When you’re done playing on your friend’s console, take the USB flash drive or memory unit back home and plug it into your console. |
Если код не активирован и ошибка повторяется, верните этот код или карту оплаты продавцу для замены. |
If you still receive this message and have not redeemed your prepaid code or gift card, you may need to take it back to the retailer for replacement. |
Она попыталась представить карту, но не смогла вообразить такое огромное расстояние. |
She tried to picture a map, unable even to imagine what was that far north. |
Он вертел головой вперед и назад, врубал газ, сбрасывал, снова врубал, постоянно удерживая нас на заднем склоне волны. |
He kept turning his head from the front to the back, gunning the throttle, easing off, gunning again, holding us steady riding the uphill slant of that wave in front. |
I mean, you come here and you drop this bomb on me the night before we go to court. |
|
Когда Джеймс отдаст карту памяти, я сниму обвинения в вымогательстве и ему скостят 10 лет срока. |
When James hands over the memory card, I'll drop the blackmail charge and knock 10 years off. |
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
Я поставила всё на одну карту. и теперь, когда Леон мстит, мои дела плохи. |
I put all my eggs in one basket, and now that Leon is being vindictive, I'm screwed. |
Конкорд должен начать сбрасывать скорость с минуты на минуту. |
Concorde should begin a descent deceleration procedure at any minute. |
Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры. |
I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure. |
So it's a card you can play. |
|
Они использовали технологию оптического поиска вен, чтобы составить карту его вен, используя видео с обезглавливаниями. |
They used a technique called optical-based vein uncovering to map out the structure of his veins from the beheading videos. |
И каждый раз как он звонил, она просто сбрасывала еще быстрее. |
And every time it rang, she just flipped out even more. |
It's not like you dropping trash bags of weed out of a Cessna. |
|
Drop shit on burt bacharach's house. |
|
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
Как смеешь ты разыгрывать карту поэта? |
How dare you play the bard card? |
Dean, listen, I just found an old school map. |
|
Знаешь сколько компаний думают, что могут уйти от ответственности сбрасывая отходы в воду? |
Do you know that companies think they can get away With dumping chemicals in our water supply? |
Kay's putting it all on the line here. |
|
He... put his neck on the line to fund the whole project. |
|
Он просто сдает карту расовой вражды из-под низа колоды, садится поудобнее, расслабляется, и позволяет механизму справедливого негодования делать всю работу за него. |
He just dealt a race card from the bottom of the deck, sits back, relaxes, and lets the righteous indignation machine do the work for him. |
Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту. |
No, but I subscribed to her patient file. |
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Их сердца вырезали, а тела сбрасывали по ступенькам пирамиды. |
As their hearts were cut out... Their bodies were kicked down the pyramid steps. |
Стреляли винтовки и танки грохотали за ним самолеты сбрасывали бомбы на него. |
Guns booming and tanks rumbling after him airplanes dive-bombing at him from overhead. |
Роды, когда Люфтваффе сбрасывают все виды бомб, вот это вызов. |
Delivering baby when the Luftwaffe's raining down all kind of carnage, that's a challenge. |
Да, у меня украли банковскую карту. |
Yeah, my bank card has been stolen. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
|
They threw dogs and pigs and human cadavers down elevator shafts. |
|
Хотя опасения по поводу коррозии арматуры и потери щелочности остаются, этот процесс нельзя сбрасывать со счетов. |
While concerns about corrosion of reinforcement and alkalinity loss remain, this process cannot be discounted. |
В средневековой Фландрии, во время церемонии под названием Kattenstoet, черных кошек сбрасывали с колокольни суконного зала Ипра, чтобы отогнать колдовство. |
In medieval Flanders, in a ceremony called Kattenstoet, black cats were thrown from the belfry of the Cloth Hall of Ypres to ward off witchcraft. |
Я не планировал использовать эту карту в качестве доказательства, пока меня не направит на нее другой пользователь. |
I wasn't planning on using that map as my evidence until I was directed to it by the other user. |
Когда FTL изменяет сектор, он записывает новые данные в другое место и обновляет карту, чтобы новые данные появились в целевом LBA. |
When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA. |
В этой модели вихрь теряет силу по всему размаху крыла, потому что он сбрасывается как вихревой лист с задней кромки, а не только на концах крыла. |
In this model, the vortex loses strength along the whole wingspan because it is shed as a vortex-sheet from the trailing edge, rather than just at the wing-tips. |
Работая в тесном сотрудничестве с музыкальным редактором Брэдли Фармером, пара расчленила каждую музыкальную реплику на уникальную карту темпа, тем самым обеспечивая синхронизацию в любой момент времени. |
Working closely with music editor Bradley Farmer, the pair dissected each musical cue into a unique tempo map, thereby allowing for synchronization at any given time. |
Кроме того, в качестве гражданской операции корпус воздушных шаров никогда не должен был сбрасывать боеприпасы. |
Also, as a civilian operation the Balloon Corps would have never been expected to drop ordnance. |
По этой причине libc сбрасывает эти переменные среды при запуске в процессе setuid. |
For this reason, libc unsets these environment variables at startup in a setuid process. |
Во многих случаях суда преднамеренно сбрасывают незаконные отходы, несмотря на то, что иностранные и внутренние нормативные акты запрещают такие действия. |
In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions. |
Свеклу сбрасывают в грузовики по мере того, как комбайн катится по полю, а затем доставляют на фабрику. |
The beets are dumped into trucks as the harvester rolls down the field, and then delivered to the factory. |
Ни один нуклид тяжелее свинца-208 не является стабильным; эти более тяжелые элементы должны сбрасывать массу для достижения стабильности, чаще всего в виде альфа-распада. |
No nuclide heavier than lead-208 is stable; these heavier elements have to shed mass to achieve stability, most usually as alpha decay. |
Эти животные могут добровольно сбрасывать придатки, когда это необходимо для выживания. |
These animals can voluntarily shed appendages when necessary for survival. |
Когда комната сбрасывается, все предметы в комнате возвращаются в свое первоначальное положение во время события. |
When the Room resets, any Objects in the Room will return to their original position at the time of the Event. |
Самцы сбрасывают свою сперму, и оплодотворение происходит в толще воды. |
The males shed their sperm and fertilisation takes place in the water column. |
Кроме того, Таро имеет отдельную 21-карточную козырную масть и одну карту, известную как дурак. |
In addition, the tarot has a separate 21-card trump suit and a single card known as the Fool. |
Голландские исследовательские экспедиции открыли цивилизованному миру в значительной степени неизвестные земли и нанесли их названия на карту мира. |
Dutch exploratory voyages revealed largely unknown landmasses to the civilised world and put their names on the world map. |
Однако время от времени, когда они выбирают карту, они теряют часть денег. |
Every so often, however, when they choose a card they will lose some money. |
Когда файл удаляется, он добавляется на карту свободного пространства для повторного использования. |
When a file is deleted, it is added to a free space map for re-use. |
Однако эсминец продолжает сбрасывать глубинные бомбы. |
However, the destroyer continues to drop depth charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбрасывать карту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбрасывать карту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбрасывать, карту . Также, к фразе «сбрасывать карту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
