Сваренные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изделия выполненые с применением гнутых элементов имеют также намного более эстетический вид, чем конструкции сваренные из отдельных деталей. |
The products produced with the use of bend elements are more aesthetic when welded ones. |
Сваренные вкрутую яйца варят достаточно долго, чтобы желток затвердел. |
Hard-boiled eggs are boiled long enough for the yolk to solidify. |
Главная атака ученых заключается в том, что как зелья, сваренные Цирцеей, могли когда-либо быть настоящими, если сегодня нет никаких следов? |
The main attack by scientists is that 'How can the potions brewed up by Circe have ever been real if there are no traces today'? |
Сваренные вкрутую яйца являются основой для многих блюд, таких как яичный салат, Салат Кобба и шотландские яйца, и могут быть дополнительно приготовлены в виде яиц с начинкой. |
Hard-boiled eggs are the basis for many dishes, such as egg salad, Cobb salad and Scotch eggs, and may be further prepared as deviled eggs. |
Сваренные вкрутую яйца обычно нарезают ломтиками, особенно для использования в бутербродах. |
Hard-boiled eggs are commonly sliced, particularly for use in sandwiches. |
Продукты, сваренные или тушеные в главном складе, обычно называют Лу Мэй. |
Foods poached or braised in the master stock are generally referred to as lou mei. |
Телур пинданг - это сваренные вкрутую яйца, сваренные со специями, солью и соевым соусом. |
The telur pindang is hard-boiled eggs boiled with spices, salt and soy sauce. |
Отлично, как вам сваренные вкрутую яица от Падди бара? |
All right, well, how about, like, hard-boiled eggs from Paddy's Bar? |
Он предпочитал старые способы медицины... Травы, кору и отвары, сваренные из ягод и листьев. |
He daunted on the old ways of medicine... herbs and barks and concoctions brewed from berries and leafs. |
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов. |
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents. |
Более современные примеры-курица на пивном гриле и братвурсты, сваренные в пиве. |
More modern examples are beer grilled chicken and bratwursts boiled in beer. |
На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе. |
For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee. |
Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры. |
He advised eggs, raw or hardly cooked, and seltzer water, with warm milk at a certain temperature. |
Ближе к концу традиционных чтений гостям раздают сваренные вкрутую яйца, а затем они могут поиграть в игру постукивание по яйцам. |
Toward the end of the traditional readings, hard-boiled eggs are distributed among guests, who may then play the egg-tapping game. |
Фрэнк, хранить сваренные вкрутую яица на рабочем столе или приборной панели автомобиля- не исходная точка. |
Frank, keeping hard-boiled eggs on your desktop or the dashboard of your car is not a jumping-off point. |
Никто мне ничего не рассказывал об этом фокусе со сваренными двигателями. |
Nobody had told me anything about this hocus-pocus with welded-together engines. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые должны были подчеркнуть французскую традицию. |
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
А что же делать с прекрасными яйцами, сваренными вкрутую? |
But, Miss Cherry, what am I gonna do with all them nice hard-boiled eggs? |
Сваренный кофе из типичной гущи, приготовленной с использованием водопроводной воды, содержит 40 мг кофеина на 100 грамм и не содержит существенных питательных веществ. |
Brewed coffee from typical grounds prepared with tap water contains 40 mg caffeine per 100 gram and no essential nutrients in significant content. |
Они были сделаны из прокатанных полос стали с двумя краями, сваренными вместе. |
They were made of rolled strips of steel with the two edges welded together. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Will you accept it if it's hard-boiled? |
|
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай. |
Greek yogurt, a gluten-free muffin, two hard-boiled eggs, one-third of a banana, and green tea. |
В общем, в прошлый вторник, короче говоря, яйцо в моём ланчбоксе оказалось не круто сваренным, а живым и дёргающимся. |
So, well, anyway, on Tuesday last, the long and the short of it is, the egg in my lunch box, it wasn't so much hard boiled as alive and kicking. |
Haven't you noticed the vending machines are full of meats and hard-boiled eggs? |
|
Этот игнимбрит образован сильно сваренным дацитом, богат пемзой и имеет темно-розовый цвет. |
This ignimbrite is formed by highly welded dacite, is rich in pumice and has a dark pink colour. |
HPW-это измельченный острый перец, сваренный и разведенный. |
HPW is chopped hot peppers, boiled and diluted. |
Сваренный и высушенный, грубый хвощ используется в Японии в качестве традиционного полировального материала, более тонкого, чем наждачная бумага. |
Boiled and dried, the rough horsetail plant is used in Japan as a traditional polishing material, finer than sandpaper. |
Продукты, использующие этот процесс косвенно, являются трубами и трубами, где край полосы точно скошен перед тем, как быть сложенным в трубчатую форму и сваренным швом. |
Products using the process indirectly are tubes and pipes where the edge of the strip is accurately beveled prior to being folded into tubular form and seam welded. |
Поперечные балки представляли собой коробчатые балки, изготовленные из полос С-образного канала, сваренных вместе вдоль, с полым пространством между ними. |
The cross-beams were box girders made from C-channel strips welded together lengthwise, with a hollow space between them. |
Например, есть цитируемый талмудический отрывок, где Иисус из Назарета отправляется в ад, чтобы быть навечно сваренным в экскрементах. |
There is a quoted Talmudic passage, for example, where Jesus of Nazareth is sent to Hell to be boiled in excrement for eternity. |
Крышка обычно представляет собой односоставный лист, сложенный вдвое с клапанами, склеенными или сваренными точечно. |
The cover is usually a one-part sheet, double-folded with flaps glued or spot-welded together. |
Сама пороховая камера сделана из небольших кусков железа, сваренных молотком вместе, чтобы сделать прочную ковку из кованого железа. |
The powder chamber itself is made from small pieces of iron hammer-welded together to make a solid wrought-iron forging. |
Однако лезвие, по-видимому, сделано из 3 отдельных кусков молотка, сваренных вместе. |
However, the blade appears to be made of 3 separate pieces hammer welded together. |
Торговые автоматы обычно продают разновидности ароматизированного консервированного кофе, очень похожего на сваренный или процеженный кофе, доступный как в горячем, так и в холодном виде. |
Vending machines typically sell varieties of flavored canned coffee, much like brewed or percolated coffee, available both hot and cold. |
Популярные японские напитки, такие как сакэ, который представляет собой сваренный рисовый напиток, который, как правило, содержит 14% -17% спирта и производится путем многократного брожения риса. |
Popular Japanese beverages such as sake, which is a brewed rice beverage that, typically, contains 14%–17% alcohol and is made by multiple fermentation of rice. |
This torture is similar to being boiled alive. |
|
Тихоокеанская автомобильная и литейная компания была поставлена с проектом в марте 1945 года, завершила окончательный проект и имела первый корпус, сваренный к августу. |
The Pacific Car and Foundry Company were supplied with the design in March 1945, completed final design and had the first hull welded by August. |
Устриц, сваренных на пару с чесноком, на закуску и омара, сваренного в кипятке, со свежим укропом и хрустящим зеленым салатом на второе. |
Oysters steamed with garlic for an appetizer and boiled lobster with fresh dill and crisp green salad for the entree. |
Хотя компания находится в иностранной собственности с 1993 года, она все еще производит линию венгерского пива в дополнение к некоторым иностранным пивам, сваренным по лицензии. |
Although the company has been under foreign ownership since 1993, it still produces a line of Hungarian beers in addition to some foreign beers brewed under license. |
Миссис Ательни испекла печенье и поставила на стол сваренный ею джем. |
She had made little cakes with her own hand, and on the table was home-made jam. |
Кофе-это сваренный напиток, приготовленный из обжаренных кофейных зерен, семян ягод определенных видов кофе. |
Coffee is a brewed drink prepared from roasted coffee beans, the seeds of berries from certain Coffea species. |
Многостенная конструкция состоит из нескольких концентрических, продольно сваренных цилиндров. |
The multi-walled structure consists of several concentric, longitudinally welded cylinders. |
Процесс приготовления идентичен процессу приготовления сваренных вкрутую куриных яиц, и Балуты едят еще теплыми. |
The cooking process is identical to that of hard-boiled chicken eggs, and baluts are eaten while still warm. |
Присаживайтесь, ребята, скоро будет готова вкуснейшая из похлебок, когда- либо сваренных в Генуе и ее окрестностях. |
Sit down, boys. Soon the best fish soup ever cooked in or around Genoa will be ready. |
У фальшивых плавников, сваренных в горячей воде, нет упругости. |
Fake fins don't have elasticity when boiled in hot water. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые хотят подчеркнуть французские традиции. |
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
Предыдущая Весна сезонная беспощадная ржаная IPA-это IPA, сваренная с рожью и хмелем из цельных шишек для весны, в то время как Summerfest-это pilsner, сваренный в чешской традиции. |
Previous Spring seasonal Ruthless Rye IPA is an IPA brewed with rye and whole-cone hops for the spring, while Summerfest is a pilsner brewed in the Czech tradition. |
Овсяная каша стаут - это один сорт, сваренный с использованием процента овса для сусла. |
Oatmeal stout is one variety brewed using a percentage of oats for the wort. |
Хозяйничала там старуха, продававшая сваренный ею эль местным жителям, которые заходили погреться. |
It was owned by an old woman who sold the ale she brewed to local customers who would come in to warm themselves. |
воду комнатной температуры и круто сваренный желток. |
room-temperature water and one hard-boiled egg yolk. |
