Свинга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дети Гитлера днем, дети Свинга - ночью? |
H.J. by day, swing kid by night? |
Бас-гитары и барабаны snare начали эру свинга в качестве основных хронометристов, причем snare обычно используется либо для лидов, либо для акцента на втором и четвертом ударах. |
The bass and snare drums started the swing era as the main timekeepers, with the snare usually used for either lead-ins or emphasis on the second and fourth beats. |
Армстронг, возможно, больше, чем любой другой музыкант, кодифицировал ритмическую технику свинга в джазе и расширил словарь джазовых Соло. |
Armstrong, perhaps more than any other musician, codified the rhythmic technique of swing in jazz and broadened the jazz solo vocabulary. |
Клифф Брунер, Мун Малликан, Милтон Браун и Адольф Хофнер были другими пионерами раннего западного свинга. |
Cliff Bruner, Moon Mullican, Milton Brown and Adolph Hofner were other early Western swing pioneers. |
Одна группа хотела продолжать играть музыку свинга и называла себя герцогами свинга, а другая во главе с Тернером стала королями ритма. |
One group wanted to carry on playing swing music and called themselves the Dukes of Swing, and the other led by Turner became the Kings of Rhythm. |
После этого Кули заявил, что он выиграл и начал продвигать себя как короля Западного свинга. |
Afterward, Cooley claimed he won and began to promote himself as the King of Western Swing. |
Первопроходцы бибопа достигли совершеннолетия как музыканты со свингом и, несмотря на преодоление барьеров эпохи свинга, все еще отражали свое свинговое наследие. |
The groundbreakers of bebop had come of age as musicians with swing and, while breaking the barriers of the swing era, still reflected their swing heritage. |
Кантри-историк Рич Кьенцл, специализирующийся на истории кантри-музыки западного побережья и западного свинга, описал Кули в своей книге 2003 года Southwest Shuffle. |
Country historian Rich Kienzle, who specializes in the history of West Coast country music and western swing, profiled Cooley in his 2003 book Southwest Shuffle. |
Бибоп рассматривался как порождение свинга, а не как революция. |
Bebop was seen as an outgrowth of swing, not a revolution. |
Его музыка, как и сольный материал The Beatles, касалась блюза, рок-н-ролла, свинга, джаза, ду-ВОПа и фанка, в дополнение к другим. |
His music, with the Beatles as well as solo material, touched on blues, rock n' roll, swing, jazz, doo-wop, and funk, in addition to others. |
В музыкальном плане i'M Breathless состоит преимущественно из джаза, свинга и поп-песен. |
Musically, I'm Breathless consists predominantly of jazz, swing and pop songs. |
К началу 1950-х годов большинство кантри-групп играли смесь Западного свинга, кантри-буги и Хонки-тонка. |
By the early 1950s a blend of Western swing, country boogie, and honky tonk was played by most country bands. |
В 1930-е годы, называемые эпохой свинга, свинг-музыка была популярной танцевальной музыкой в Америке. |
In the 1930s, called the Swing era, Swing music was the popular dance music in America. |
Этот аспект свинга гораздо более распространен в афроамериканской музыке, чем в афро-карибской музыке. |
This aspect of swing is far more prevalent in African-American music than in Afro-Caribbean music. |
Well, you're my swinging benchmark then. |
|
В эпоху свинга 1920-х-40-х годов биг-бэнды больше полагались на аранжировки, которые были написаны или выучены на слух и заучены наизусть. |
In the swing era of the 1920s–'40s, big bands relied more on arrangements which were written or learned by ear and memorized. |
Пианист Мемфис Слим начал свою карьеру в Мемфисе, но его особый стиль был более плавным и имел некоторые элементы свинга. |
Pianist Memphis Slim began his career in Memphis, but his distinct style was smoother and had some swing elements. |
Оценка прыжкового блюза была возобновлена в 1990-х годах в рамках возрождения свинга. |
Appreciation of jump blues was renewed in the 1990s as part of the swing revival. |
Tuesdays from 3:00 to 5:00 A.M., I was the king of swing. |
|
К началу 1950-х годов большинство кантри-групп играли смесь Западного свинга, кантри-буги и Хонки-тонка. |
By the early 1950s, a blend of Western swing, country boogie, and honky tonk was played by most country bands. |
Автомат играл аранжировку в ритме свинга Песни к вечерней звезде Вагнера. |
A juke box played Wagner's Song to the Evening Star, adapted, in swing time. |
Головная боль, металлический привкус во рту, головокружение, нарушение зрения, потеря свинга. |
Headache, metallic taste in the mouth, dizziness, blurred vision, loss of golf swing. |
С появлением бибопа и окончанием эры свинга после войны джаз утратил свою известность как поп-музыка. |
With the rise of bebop and the end of the swing era after the war, jazz lost its cachet as pop music. |
Якорный шаг-это завершающий шаг почти всех основных танцевальных движений свинга западного побережья. |
The anchor step is the terminating step pattern of nearly all main West Coast Swing dance moves. |
Мармароса широко записывался как сайдмен в период 1945-47 годов, как в контексте бибопа, так и в контексте свинга. |
Marmarosa recorded extensively as a sideman in the period 1945–47, in both bebop and swing contexts. |
Прямые восьмые ноты обычно использовались в соло, с динамикой и артикуляцией, используемой для выражения фразировки и свинга. |
Straight eighth notes were commonly used in solos, with dynamics and articulation used to express phrasing and swing. |
Скутеры обычно имеют двигатель как часть свингарма, так что их двигатели перемещаются вверх и вниз с подвеской. |
Scooters usually have the engine as part of the swingarm, so that their engines travel up and down with the suspension. |
Сессии также привлекли лучших музыкантов в области свинга, таких как Коулмен Хокинс, Лестер Янг, Бен Уэбстер, Рой Элдридж и Дон Байас. |
The sessions also attracted top musicians in the swing idiom such as Coleman Hawkins, Lester Young, Ben Webster, Roy Eldridge, and Don Byas. |
The song has become symbolic of the Gershwins, of swing, and of the 1920s. |
|
The rhythmic devices of the swing era became subtler with bebop. |
|
Мортон ослабил жесткое ритмическое чувство рэгтайма, уменьшив его украшения и применив чувство свинга. |
Morton loosened ragtime's rigid rhythmic feeling, decreasing its embellishments and employing a swing feeling. |
Для сегодняшних танцоров свинга это линейный танец. |
For today's swing dancers, it is a line dance. |
The shag is still danced today by swing dance enthusiasts worldwide. |
|
Контрерас известен прежде всего тем, что играет в стилях джаза, блюграсса, Западного свинга и кантри. |
Contreras is known primarily for playing in the styles of jazz, bluegrass, Western swing and country. |
ШИМ-Шам лучше всего сочетается с песнями свинга, мелодические линии которых начинаются на восьмом ударе, как и хореография. |
The Shim Sham goes best with swing songs whose melody lines start on beat eight, as does the choreography. |
