Эталон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- эталон сущ м
- reference(ссылка)
- международный эталон – international reference
- model(модель)
- template, pattern(шаблон)
- standard, benchmark(стандарт, ориентир)
- национальный эталон – national standard
- measurement standard
- reference standard(эталонный стандарт)
- sample(образец)
-
имя существительное | |||
reference | ссылка, справка, упоминание, отсылка, эталон, рекомендация | ||
standard | стандарт, норма, эталон, норматив, знамя, штандарт | ||
model | модель, образец, макет, марка, эталон, шаблон | ||
gauge | калибр, мера, шаблон, колея, измерительный прибор, эталон | ||
gage | залог, калибр, шаблон, толщина, мера, эталон |
ссылка, справка, упоминание, намек, сноска, эталон, стандарт, денежная система, флаг, штандарт, норма, модель, макет, образец, шаблон, марка, калибр, лекало, вызов на поединок, мера, масштаб, колея, критерий
Эталон Точный образец установленной единицы измерения.
Ты знаешь, все думают, что этот парень просто эталон добра. Но на самом деле, если бы они только знали что он из себя представляет. |
You know, everyone thinks the guy's some paragon of good, but in truth, if they only knew who he used to be. |
Эталон деистического культа высшего существа, одной из предложенных государственных религий для замены христианства в революционной Франции. |
Standard of the deistic Cult of the Supreme Being, one of the proposed state religions to replace Christianity in revolutionary France. |
Если взять орудие Паррота за эталон, легкая гибридная пушка близка по показателям. Остался только Ирландский вопрос. |
So, in the context of the parrot rifle performance benchmark, the lightweight hybrid cannon matched up, which just Ives the Irish question. |
Титулы лягушки-быка рассматривались как эталон для сравнения и породили множество духовных продолжений. |
Bullfrog titles have been looked upon as a standard for comparison and have spawned numerous spiritual sequels. |
All these artists sample from this group, okay? |
|
Единица измерения dBW часто используется для обозначения отношения, для которого эталон составляет 1 Вт, и аналогично dBm для опорной точки 1 МВт. |
The unit dBW is often used to denote a ratio for which the reference is 1 W, and similarly dBm for a 1 mW reference point. |
Ну... я не эталон здравомыслия, мне трудно судить... но, по-моему, звучит разумно. |
Well, I'm not the most reliable source on what is real, but it sounds- - It makes sense. |
Святой - это не эталон морали. |
A saint is not a moral exemplar. |
Помимо его критического и коммерческого успеха как песни, сопровождающее музыкальное видео установило эталон для формы искусства. |
Aside from its critical and commercial success as a song, the accompanying music video set a benchmark for the art form. |
Фазовый эталон для NTSC, например, включен в его сигнал colorburst. |
The phase reference for NTSC, for example, is included within its colorburst signal. |
Well, you're my swinging benchmark then. |
|
Ну, это просто, вы добавляете эталон внутрь, но можно получить более точные результаты, используя метод внешнего электрораспыления. |
Well, it's just that you're teeing in an internal reference when you can get much better results by using an external electrospray probe. |
Если бушмен-это эталон, то и Джозеф Смит III тоже должен быть эталоном. |
If Bushman is a reference, so should Joseph Smith III, etc. |
Игры представляют собой широко разрекламированный эталон для оценки темпов прогресса. |
Games provide a well-publicized benchmark for assessing rates of progress. |
Этот проект задумывался как гигантский эксперимент возведения домов с максимально низкой квартирной платой, эталон для всей страны, для всего мира. |
It was planned as a gigantic experiment in low-rent housing, to serve as model for the whole country; for the whole world. |
Эталон Фабри-Перо использует преимущества тонкопленочной интерференции для избирательного выбора длин волн света, пропускаемых через устройство. |
A Fabry–Pérot etalon takes advantage of thin film interference to selectively choose which wavelengths of light are allowed to transmit through the device. |
Но по сравнению с твоим начальником, он просто эталон вменяемости. |
But compared to your boss, he's the poster boy for sanity. |
Уровень подключения с использованием постоянных линий связи в Малайзии составляет всего 21 процент по сравнению с принятыми за эталон в мире 50 процентами. |
Malaysia's penetration rate for fixed line is only 21 per cent, compared to the world class standard of 50 per cent. |
Bart Simpson is the ultimate bad boy. |
|
На ее фоне Линдси Лохан - эталон дисциплины. |
She makes Lindsay Lohan look responsible. |
Форум беспроводных инноваций профинансировал проект внедрения эталонного кода SCA-реализацию спецификации SCA с открытым исходным кодом. |
The Wireless Innovation Forum funded the SCA Reference Implementation project, an open source implementation of the SCA specification. |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Следовательно,в случае с одним параметром эталонные Приоры и Приоры Джеффриса идентичны, хотя у Джеффриса есть очень разные основания. |
Hence in the single parameter case, reference priors and Jeffreys priors are identical, even though Jeffreys has a very different rationale. |
Я думаю, что эталоном этого должно быть широкое признание внутри страны и в какой-то степени за ее пределами. |
I think a standard of this should be broad recognition within the country, and to some extent outside the country. |
Затем мы можем измерить массу любого другого объекта во Вселенной, столкнув его с эталонным объектом и измерив ускорения. |
Then we can measure the mass of any other object in the universe by colliding it with the reference object and measuring the accelerations. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Эталонный компилятор Scala, предназначенный для платформы .NET Framework и ее среды CLR, был выпущен в июне 2004 года, но официально был удален в 2012 году. |
A reference Scala compiler targeting the .NET Framework and its Common Language Runtime was released in June 2004, but was officially dropped in 2012. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Кто - нибудь, пожалуйста, поставьте мерки или изображение протяжки с копейкой в качестве эталона или что-то еще! |
Someone please put in measurements or an image of a broach with a penny as a reference or something! |
Для 50-граммового эталонного количества фруктоза имеет гликемический индекс 23, по сравнению со 100 для глюкозы и 60 для сахарозы. |
For a 50 gram reference amount, fructose has a glycemic index of 23, compared with 100 for glucose and 60 for sucrose. |
Psychopathia Sexualis использовалась в качестве эталона в психологических, медицинских и судебных установках. |
Theodor de Bry specialised in illustrating books on new colonial areas. |
Некоторые песни предваряются поп-культурными эталонными образцами, которые начинают играть ведущую роль в музыке. |
Some of the songs are preceded with pop-cultural reference samples triggered to lead in the music. |
Это определение делает осциллятор цезия основным эталоном для измерения времени и частоты, называемым стандартом цезия. |
This definition makes the caesium oscillator the primary standard for time and frequency measurements, called the caesium standard. |
Типичная эталонная деформация для приближенного возникновения нулевого эффективного напряжения составляет 5% двойной амплитуды сдвиговой деформации. |
A typical reference strain for the approximate occurrence of zero effective stress is 5% double amplitude shear strain. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Это становится эталоном для измерения успеха или неудачи. |
This becomes the benchmark to measure success or failure against. |
В 2013 году показания CO2, полученные на первичном эталонном участке в мире в Мауна-Лоа, впервые превысили 400 ppm. |
In 2013, CO2 readings taken at the world's primary benchmark site in Mauna Loa surpassing 400 ppm for the first time. |
Эти методы многообещающи, но не обладают достаточной надежностью и валидностью, чтобы быть использованными в качестве эталона для клинических целей. |
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
В этом случае вместо скорости света используется скорость звука, и должна быть выбрана эталонная среда, отличная от вакуума. |
In this case the speed of sound is used instead of that of light, and a reference medium other than vacuum must be chosen. |
Аксель Фоули - эталон! Он так уболтает преступника, что у того крышу снесёт! |
Axel Foley, that's an example of someone who asserts himslef with his smooth tongue. |
Кварцевые кварцевые генераторы были разработаны для высокостабильных частотных эталонов в 1920-1930-х годах. |
Quartz crystal oscillators were developed for high-stability frequency references during the 1920s and 1930s. |
Исторически сложилось так, что в качестве эталонной среды обычно использовался воздух со стандартным давлением и температурой. |
Historically air at a standardized pressure and temperature has been common as a reference medium. |
Разбивая проблемное пространство на базовые понятия, можно использовать эталонную модель для изучения двух различных решений этой проблемы. |
By breaking up a problem space into basic concepts, a reference model can be used to examine two different solutions to that problem. |
Утверждение BBA является эталоном при определении пригодности конкретной стеклопластиковой кровельной системы. |
BBA approval is a benchmark in determining the suitability of a particular fiberglass roofing system. |
Intel предлагает эталонные печатные платы, разработанные с помощью инструментов Cadence PCB Tools в формате Orcad Capture для встраиваемых и персональных компьютеров. |
Intel offers reference PCBs designed with Cadence PCB Tools in the OrCAD Capture format for embedded and personal computers. |
Поэтому Трибунал, возможно, пожелает не рассматривать ее в качестве абсолютного эталона. |
Consequently, the Tribunal may wish not to regard this as the absolute reference. |
Это связано с темой ошибки отслеживания, из-за которой пропорции акций отклоняются с течением времени от некоторого эталона в отсутствие повторного балансирования. |
This is related to the topic of tracking error, by which stock proportions deviate over time from some benchmark in the absence of re-balancing. |
Для языков компьютерного программирования эталонная грамматика часто неоднозначна из-за таких проблем, как проблема висячего else. |
For computer programming languages, the reference grammar is often ambiguous, due to issues such as the dangling else problem. |
Он стал эталонным стандартом, используемым при оценке состояния и гемодинамики вен нижних конечностей. |
It has become the reference standard used in the assessment of the condition and hemodynamics of the veins of the lower limbs. |
Усовершенствованный исследовательский спускаемый аппарат-это концепция трехступенчатого спускаемого аппарата, разработанная командой НАСА и используемая в качестве эталонного образца для коммерческих предложений. |
The Advanced Exploration Lander is a three-stage lander concept by a NASA team used as a design reference for commercial proposals. |
Гены, кодирующие этиленовые рецепторы, были клонированы в эталонном растении Arabidopsis thaliana и многих других растениях. |
The genes encoding ethylene receptors have been cloned in the reference plant Arabidopsis thaliana and many other plants. |
Мане часто использовал реальные модели и людей, которых он знал, в качестве эталона в процессе своего творчества. |
Manet often used real models and people he knew as reference during his creation process. |
Эталонная температура для измерения объема бензина составляет 60 ° F или 15 ° C. |
The reference temperature for gasoline volume measurement is 60 °F or 15 °C. |
Сигнал излучает красный свет, аналогичный свету образца-эталона. |
Shines with red light, similar to the light of sample - standard. |
В совокупности уши, RDAs, AIs и ULs называются диетическими эталонными приемами. |
Collectively, the EARs, RDAs, AIs and ULs are referred to as Dietary Reference Intakes. |
Microsoft тестировала Pegasus в начале 1995 года и выпустила строгую эталонную платформу для нескольких партнеров по оборудованию. |
Microsoft had been testing Pegasus in early 1995 and released a strict reference platform to several hardware partners. |
CPython-это эталонная реализация Python. |
CPython is the reference implementation of Python. |
- пламенный эталон - flame standard
- эталон электродвижущей силы - electromotive force standard
- международный эталон - international standard
- национальный эталон - national standard
- первичный эталон - primary standard
- белый эталон - white standard
- североморский эталон - North Sea benchmark
- государственный эталон - national standard
- исходный эталон - reference standard
- калибровочный эталон - calibration standard
- контрольный эталон - standard of reference
- световой эталон - standard of light
- эталон единицы физической величины - standard of measurement
- эталон сравнения - comparison standard
- локальный первичный эталон - local primary standard
- атомный эталон частот - atomic frequency marker
- заменять эталон - supersede a standard
- его эталон - its benchmark
- Основной эталон - basic reference standard
- резьбовой эталон - master threaded part
- эталон частоты на рубидиевой газовой ячейке - rubidium-vapor frequency standard
- рубидиевый эталон частоты - rubidium standard
- международно признанный эталон - internationally recognised benchmark
- представляют собой эталон - represent a benchmark
- эталон килограмма - kilogram mass standard
- эталон устойчивости - fastness standard
- таллиевый эталон частоты - thallium frequency standard
- эталон фотометрических единиц - photometric standard
- не эталон - not a benchmark
- транспортируемый эталон сравнения - transportable standard