Сводить вничью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
сводить в отделения - squad
сводить на нет - nullify
сводить с ума - drive crazy
сводить до минимума - skeletonize
не в состоянии сводить концы с концами - unable to make ends meet
глаз не сводить - eyes not to reduce
сводить воедино - bring together
сводить счёты с жизнью - commit suicide
сводить глаза - take eyes
Синонимы к сводить: сокращать, уменьшать, сближать, сдвигать, роднить, закрывать счета, чистить, переводить, копировать, удалять
Значение сводить: Отвести и привести обратно.
игра вничью - draw
сыграть вничью - draw a tie
закончившийся вничью - drawn
кончать вничью - draw
заканчиваться вничью - be held to a draw
товарищеский матч вничью - friendly draw
закончиться вничью - end in a tie
заканчивать вничью - end in a draw
Синонимы к вничью: ничем, ноль-ноль, с одинаковым счетом, победила дружба, с ничейным счетом
Четвертый путь учит тому, как увеличивать и фокусировать внимание и энергию различными способами, а также сводить к минимуму мечтательность и рассеянность. |
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness. |
В Clash of Champions матч закончился безрезультатно, оставив их серию вничью со счетом 3: 3. |
At Clash of Champions, the match ended in a no contest, leaving their series tied at 3-3. |
И все же они предпочитали сводить баланс с другими валютами, причем фаворитом становился американский доллар. |
Still they preferred to settle balances with other currencies, with the American dollar becoming the favorite. |
Он завершился вничью 0-0 и был просмотрен 4000 зрителей. |
It ended in a 0–0 draw and was watched by 4,000 spectators. |
Тем не менее мы не можем игнорировать или сводить к минимуму последствия крайне серьезного нападения, совершенного сегодня против Сирии. |
However, that cannot cause us to overlook or minimize the extreme gravity of the attack perpetrated against Syria today. |
Я мог сводить концы с концами до прошлого января когда они начали урезать мои рабочие часы. |
And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work. |
Если вы не разобьёте их с самого начала, бой закончится вничью, что равносильно их победе. |
Unless you overwhelm them from the start, you're gonna fight them to a draw at best, which means they win. |
Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное. |
You can't lump everything into two categories and deny everything else. |
How about I... take you to a massage parlour? |
|
Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на всё. |
carole made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything. |
Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю. |
If you promise not to snap my head off, I'd like to thank you. |
Взять ее и сводить на бал. |
Go steady, take her to the prom. |
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
The best I should have been able to obtain was a draw. |
|
затею играть против великих Негулеску и Мельникова одновременно и сыграть хотя бы вничью. |
to play the great Negulesco and Melnikov simultaneously and obtain a draw with either of them. |
Его нужно было склонить к национальному и антисоциалистическому делу, ибо было уже слишком поздно снова сводить его к уважению девятнадцатого века. |
It must be won over to the national and antisocialist cause, for it was too late to reduce it once more to nineteenth-century deference. |
Американцы предприняли последнюю попытку вторгнуться в Канаду, но летом 1814 года сражались вничью в битве при Ландис-Лейн. |
The Americans made a final attempt to invade Canada but fought to a draw at the Battle of Lundy's Lane during the summer of 1814. |
Он сыграл вничью за первое место во Всесоюзном первенстве клуба Спартак, с Владимиром Симагиным, в 15/19, но проиграл матч плей-офф. |
He tied for first place in the All-Union Championship of the Spartak Club, with Vladimir Simagin, at 15/19, but lost the playoff match. |
Он заработал свой первый международный турнир в Бухаресте 1954 года, где он сыграл вничью за 6-7-е места с штрафом 10/17. |
He earned his first international tournament opportunity for Bucharest 1954, where he tied for 6th-7th places with a fine 10/17. |
Первая стычка произошла между шведским правым крылом и датским левым крылом и закончилась вничью. |
The first skirmish was between the Swedish right wing and the Danish left wing, and ended in a draw. |
Брент Макбрайд сыграл вничью со своим товарищем по оружию и соседом по комнате сержантом. |
Brent McBride played a game of quick draw with his fellow soldier and roommate, Sgt. |
Шесть дней спустя в первом матче против Остенде он забил первый гол клуба в этой игре, сыграв вничью 2: 2. |
Six days later in the first leg against Oostende, he scored the club’s first goal of the game, in a 2–2 draw. |
С игрой вничью 2-2 после девяти иннингов, Филадельфия держала красных без счета в верхней части десятого иннинга. |
With the game tied 2–2 after nine innings, Philadelphia held the Reds scoreless in the top of the tenth inning. |
А через неделю он сошел со скамейки запасных и забил гол в ворота Чарльтона, сыграв вничью со счетом 2: 2. |
Then a week later he came off the bench to score a goal at home to Charlton in a 2-2 draw. |
Базель вышел в Лигу чемпионов на групповом этапе и вышел в плей-офф, так как 9 декабря 2014 года они сыграли вничью 1: 1 на Энфилде против Ливерпуля. |
Basel entered the Champions League in the group stage and reached the knockout phase as on 9 December 2014 they managed a 1–1 draw at Anfield against Liverpool. |
Он и Самаки Уокер сыграли вничью за лидерство в восьми матчах команды. |
He and Samaki Walker tied for the team lead in blocks in the team's eight games. |
Простая версия алгоритма минимакса, изложенная ниже, имеет дело с такими играми, как крестики-нолики, где каждый игрок может выиграть, проиграть или сыграть вничью. |
A simple version of the minimax algorithm, stated below, deals with games such as tic-tac-toe, where each player can win, lose, or draw. |
Президенты и Синие птицы сыграли вничью 3-3 в матче чемпионата. |
The Presidents and Blue Birds played to a 3-3 tie in the championship game. |
Матч закончился вничью, но остановил борьбу Виктории за межштатное первенство. |
The match ended in a draw but stopped Victoria's challenge for interstate supremacy. |
Я предлагаю пересмотреть эту часть текста таким образом, чтобы не сводить к минимуму побочные эффекты СИОЗС. |
I suggest that this part of the text be revised in such a way not to minimise the side effects of the SSRIs. |
18 мая 2014 года Кабаньяс дебютировал за клуб в товарищеском матче против Гремио Баруэри, который завершился вничью 2: 2, где Кабаньяс пропустил пенальти на последней минуте. |
On 18 May 2014, Cabañas had debuted for the club in a friendly against Gremio Barueri, which ended in a 2–2 draw, where Cabañas missed a penalty in the last minute. |
Он также набрал 77 трасс, украл 31 базу, сыграл вничью 85 ходоков, имел a .469 на базовом проценте и был избит .553. |
He also had scored 77 runs, stolen 31 bases, drew 85 walks, had a .469 on-base percentage and was slugging .553. |
22 сентября 2006 года он забил свой первый гол за Фрайбург, сыграв вничью со счетом 3: 3 с командой SpVgg Greuther Fürth. |
He scored his first goal for Freiburg in a 3–3 draw with SpVgg Greuther Fürth on 22 September 2006. |
После победы над Металлургом-Рустави со счетом 7: 2 Ренн сыграл вничью с красной звездой в плей-офф Лиги Европы. |
After defeating Metalurgi Rustavi 7–2 on aggregate, Rennes were drawn against Red Star Belgrade in the Europa League Play-off. |
Поездка сказалась на игроках, и они сыграли вничью 3-3 с Бирмингем Сити в Сент-Эндрюс три дня спустя. |
The trip took its toll on the players and they drew 3–3 with Birmingham City at St Andrew's three days later. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
Если в конце раунда оба участника оказывались вничью, то разыгрывалась последняя головоломка. |
If both contestants were tied at the end of the round, one final puzzle was played. |
Тем не менее, Каспаров выиграл три и сыграл вничью два из следующих пяти матчей, победив Deep Blue со счетом 4-2. |
However, Kasparov won three and drew two of the following five games, defeating Deep Blue by a score of 4–2. |
17 сентября команда сыграла вничью со счетом 3: 3 в Норвегии. |
On September 17, the team played to a 3–3 tie in Norway. |
Индейцы закончили сезон вничью на последнем месте в своем дивизионе, с рекордом 65-97. |
The Indians finished the season tied for last in their division, with a record of 65–97. |
Они снова сыграли вничью 3: 3 и сыграли еще один раунд, который Брайан выиграл со счетом 4: 2. |
They tied again 3-3 and played one more round, which Brian won 4-2. |
В первом туре и первом матче Кубка УЕФА Хилтон сыграл вничью с польской командой Гродзиск - 1: 1. |
In the first round and first leg of UEFA Cup, Hilton scored in a 1–1 draw against Polish side Grodzisk. |
Неделю спустя, 3 апреля 2015 года, Новильо забил свой второй гол за клуб, сыграв вничью со счетом 1: 1 против Вестерн Сидней Уондерерс. |
A week later on 3 April 2015, Novillo scored his second goal for the club, in a 1–1 draw against Western Sydney Wanderers. |
Битва закончилась вничью, и Аларик отступил. |
The battle ended in a draw, and Alaric fell back. |
Кардиналы закончили сезон вничью с Доджерс, что привело к трехматчевому плей-оффу за вымпел. |
The Cardinals finished the season tied with the Dodgers, prompting a three-game playoff for the pennant. |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Игра была сыграна вничью 20-20 в конце регламента и перешла в овертайм. |
The game was tied 20–20 at the end of regulation and went into overtime. |
The Giants tied the game 35-35 late in the 4th quarter. |
|
Их первый матч в Лиге, против Плимутского Аргайла, 28 августа 1920 года, завершился вничью 1: 1. |
Their first league fixture, against Plymouth Argyle, on 28 August 1920, ended in a 1–1 draw. |
Шон Мерфи сыграл вничью с Куртом Мафлином, Мерфи вел матч на протяжении всего матча и выиграл со счетом 5: 2. |
Shaun Murphy drew Kurt Maflin, Murphy lead the match throughout and won 5–2. |
Четыре дня спустя он сделал свой первый старт в карьере и свое первое выступление в футбольной лиге, сыграв вничью 1: 1 с Уолсоллом на Брэмолл-Лейн. |
Four days later he made both his first career start and his first Football League appearance, in a 1–1 draw with Walsall at Bramall Lane. |
Он дебютировал на профессиональном уровне в составе Монпелье 4 декабря 2019 года, сыграв вничью со счетом 2: 2 в гостях с Дижоном. |
He made his professional debut with Montpellier on 4 December 2019 in a 2–2 draw away to Dijon. |
В матче Южной лиги против Брайтон энд Хоув Альбион он сыграл на левом фланге вничью со счетом 1: 1. |
In the Southern League match against Brighton & Hove Albion, he played at left-half in a 1–1 draw. |
Команда не смогла сделать еще одну серьезную атаку и финишировала со счетом 88-74, на пять игр отстав от Хьюстона и Сент-Луиса, которые сыграли вничью за первое место. |
The team was unable to make another serious charge, and finished at 88–74, five games behind both Houston and St. Louis, who tied for first. |
Рейдеры закончили вничью за титул AFL West с Канзас-Сити; затем они победили вождей в тай-брейке плей-офф. |
The Raiders finished tied for the AFL West title with Kansas City; they then defeated the Chiefs in a tie-breaking playoff game. |
Между этими матчами Бразилия сыграла вничью с Венесуэлой в неутешительной ничьей 0: 0, причем три гола были забиты варом. |
Between these matches, Brazil drew Venezuela in a disappointing 0–0 draw with three goals ruled out by VAR. |
Некоторые истории рассказывают, как Ниссе могли сводить людей с ума или кусать их. |
Some stories tell how the nisse could drive people mad, or bite them. |
Он сыграл вничью с Тайгером Вудсом, Заком Джонсоном и пятью другими игроками. |
He tied with Tiger Woods, Zach Johnson, and five other players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводить вничью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводить вничью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводить, вничью . Также, к фразе «сводить вничью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
