Закончившийся вничью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| drawn | оттянутый, выработанный, обнаженный, вычерченный, вытащенный, закончившийся вничью | ||
закончиться вничью - end in a tie
закончиться у исходной точки - come full circle
закончиться благополучно - end happily
закончиться неудачей - fail
закончиться неудачно - will fail
Синонимы к закончиться: окончиться, завершиться, довершиться, прекратиться, прийти к концу, заключиться, пришел конец, повершиться, отшуметь, окончиться
игра вничью - draw
сыграть вничью - draw a tie
кончать вничью - draw
заканчиваться вничью - be held to a draw
товарищеский матч вничью - friendly draw
закончиться вничью - end in a tie
заканчивать вничью - end in a draw
сводить вничью - draw
Синонимы к вничью: ничем, ноль-ноль, с одинаковым счетом, победила дружба, с ничейным счетом
Если матч был сыгран вничью через 90 минут, то игралось 30 минут дополнительного времени. |
If a match was tied after 90 minutes, then 30 minutes of extra time were played. |
Шеллинг сказал ему, что он напрасно тратит время, и Паунд ушел, не закончив докторскую диссертацию. |
Schelling told him that he was wasting everyone's time, and Pound left without finishing his doctorate. |
После того как оба матча закончились вничью 1: 1, Лех Познань проиграл в серии пенальти со счетом 4-5. |
After both matches ended with 1–1 draw, Lech Poznań lost the penalty shoot-out with 4–5. |
Они снова сыграли вничью 3: 3 и сыграли еще один раунд, который Брайан выиграл со счетом 4: 2. |
They tied again 3-3 and played one more round, which Brian won 4-2. |
Тигры закончили сезон 2019 года 35-25 в целом, и 12-12 в SEC, чтобы закончить вничью за шестое место в конференции. |
The Tigers finished the 2019 season 35–25 overall, and 12–12 in the SEC to finish in a tie for sixth in the conference. |
Лишь сейчас, закончив рассказывать Виттории об иллюминатах и их заговоре против Ватикана, он до конца понял масштаб и значение происходящих событий. |
Now that he had finished briefing Vittoria on the Illuminati and their covenant against the Vatican, the scope of this situation was starting to sink in. |
Закончив намыливать щеки, Степан Степаныч взял в руку бритву, поправил ее маленечко на ладони и принялся с необыкновенной легкостью и сноровкой бриться. |
When he had finished lathering his cheeks, Stepan Stepanych picked up his razor, drew it back and forth over his palm, and then began to shave with the greatest ease and skill. |
Если вы не разобьёте их с самого начала, бой закончится вничью, что равносильно их победе. |
Unless you overwhelm them from the start, you're gonna fight them to a draw at best, which means they win. |
Едва закончив сниматься в твоей рекламе, я пришёл сюда, в поисках манящих закусок и пиццы... того, чего у тебя нет... |
After I finished shooting your commercial, I came here to get some imaginative appetizers and some pizza... two things you don't serve... |
затею играть против великих Негулеску и Мельникова одновременно и сыграть хотя бы вничью. |
to play the great Negulesco and Melnikov simultaneously and obtain a draw with either of them. |
Американцы предприняли последнюю попытку вторгнуться в Канаду, но летом 1814 года сражались вничью в битве при Ландис-Лейн. |
The Americans made a final attempt to invade Canada but fought to a draw at the Battle of Lundy's Lane during the summer of 1814. |
Он сыграл вничью за первое место во Всесоюзном первенстве клуба Спартак, с Владимиром Симагиным, в 15/19, но проиграл матч плей-офф. |
He tied for first place in the All-Union Championship of the Spartak Club, with Vladimir Simagin, at 15/19, but lost the playoff match. |
Он заработал свой первый международный турнир в Бухаресте 1954 года, где он сыграл вничью за 6-7-е места с штрафом 10/17. |
He earned his first international tournament opportunity for Bucharest 1954, where he tied for 6th-7th places with a fine 10/17. |
Брент Макбрайд сыграл вничью со своим товарищем по оружию и соседом по комнате сержантом. |
Brent McBride played a game of quick draw with his fellow soldier and roommate, Sgt. |
Шесть дней спустя в первом матче против Остенде он забил первый гол клуба в этой игре, сыграв вничью 2: 2. |
Six days later in the first leg against Oostende, he scored the club’s first goal of the game, in a 2–2 draw. |
Он завершился вничью 0-0 и был просмотрен 4000 зрителей. |
It ended in a 0–0 draw and was watched by 4,000 spectators. |
В 1941 году журнал Motion Picture объединился с Hollywood и Screen Life и продолжал издаваться еще почти четыре десятилетия, закончив свой выпуск в 1977 году. |
In 1941, Motion Picture Magazine merged with Hollywood and Screen Life and continued to be published for almost four more decades, ending its run in 1977. |
Робсон-Кану наконец-то дебютировал за Рединг на правом фланге, сыграв вничью 0: 0 с Ноттингем Форест в день открытия сезона. |
Robson-Kanu finally made his competitive debut for Reading starting on the right wing in a 0–0 draw with Nottingham Forest on the opening day of the season. |
А через неделю он сошел со скамейки запасных и забил гол в ворота Чарльтона, сыграв вничью со счетом 2: 2. |
Then a week later he came off the bench to score a goal at home to Charlton in a 2-2 draw. |
Вопрос об импрессе стал спорным, когда Королевский флот, больше не нуждавшийся в матросах, прекратил Импресс после поражения Наполеона весной 1814 года, закончив войну. |
The issue of impressment was made moot when the Royal Navy, no longer needing sailors, stopped impressment after the defeat of Napoleon in spring 1814 ended the war. |
Он и Самаки Уокер сыграли вничью за лидерство в восьми матчах команды. |
He and Samaki Walker tied for the team lead in blocks in the team's eight games. |
После пика песня очень быстро выпала из топ-100, проведя всего семь недель в обоих чартах и закончив 2007 год как 122-я по популярности песня в Великобритании. |
After peaking, the song very quickly dropped out of the Top 100, spending only seven weeks on both charts and ending 2007 as the UK's 122nd best-selling song. |
Это был 13-й самый продаваемый DVD 2000 года, считая обе версии, закончив год с 910 000 проданных единиц. |
It was the 13th best-selling DVD of 2000 counting both versions, finishing the year with 910,000 units sold. |
18 мая 2014 года Кабаньяс дебютировал за клуб в товарищеском матче против Гремио Баруэри, который завершился вничью 2: 2, где Кабаньяс пропустил пенальти на последней минуте. |
On 18 May 2014, Cabañas had debuted for the club in a friendly against Gremio Barueri, which ended in a 2–2 draw, where Cabañas missed a penalty in the last minute. |
Скотт Монкрифф перевел с первого по шестой тома из семи и умер, не закончив последнего. |
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
Поездка сказалась на игроках, и они сыграли вничью 3-3 с Бирмингем Сити в Сент-Эндрюс три дня спустя. |
The trip took its toll on the players and they drew 3–3 with Birmingham City at St Andrew's three days later. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
Тем не менее, Каспаров выиграл три и сыграл вничью два из следующих пяти матчей, победив Deep Blue со счетом 4-2. |
However, Kasparov won three and drew two of the following five games, defeating Deep Blue by a score of 4–2. |
17 сентября команда сыграла вничью со счетом 3: 3 в Норвегии. |
On September 17, the team played to a 3–3 tie in Norway. |
Индейцы закончили сезон вничью на последнем месте в своем дивизионе, с рекордом 65-97. |
The Indians finished the season tied for last in their division, with a record of 65–97. |
В регулярном чемпионате ФК Скай Блю забил 19 мячей и пропустил 20; оба итога были связаны вничью за третье место в Лиге. |
Sky Blue FC scored 19 goals and conceded 20 during the regular season; both totals were tied for third in the league. |
В соревнованиях Лиги игры могут завершиться вничью. |
In league competitions, games may end in a draw. |
В сезоне 2015-16 годов Бру хорошо стартовал в первом матче сезона, когда он забил вничью со счетом 2: 2 против Брентфорда. |
In the 2015–16 season, Bru started well in the opening game of the season when he scored in a 2–2 draw against Brentford. |
В первом туре и первом матче Кубка УЕФА Хилтон сыграл вничью с польской командой Гродзиск - 1: 1. |
In the first round and first leg of UEFA Cup, Hilton scored in a 1–1 draw against Polish side Grodzisk. |
Неделю спустя, 3 апреля 2015 года, Новильо забил свой второй гол за клуб, сыграв вничью со счетом 1: 1 против Вестерн Сидней Уондерерс. |
A week later on 3 April 2015, Novillo scored his second goal for the club, in a 1–1 draw against Western Sydney Wanderers. |
Битва закончилась вничью, и Аларик отступил. |
The battle ended in a draw, and Alaric fell back. |
Кардиналы закончили сезон вничью с Доджерс, что привело к трехматчевому плей-оффу за вымпел. |
The Cardinals finished the season tied with the Dodgers, prompting a three-game playoff for the pennant. |
В отборочном матче 17 октября 2012 года, сыграв вничью 1: 1 с Северной Ирландией, он заработал свою 100-ю шапку. |
A qualifying match on 17 October 2012, a 1–1 draw against Northern Ireland, earned him his 100th cap. |
Его дебют за Вараждин в составе Prva HNL состоялся вничью со счетом 0: 0 22 ноября 2009 года против NK Slaven Koprivnica. |
His debut for Varaždin in the Prva HNL came in a 0–0 draw on 22 November 2009 against NK Slaven Koprivnica. |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Матч Лиги чемпионов 16 апреля завершился вничью после пенальти от Месси. |
A league match on 16 April ended in a draw after a penalty from Messi. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Игра была сыграна вничью 20-20 в конце регламента и перешла в овертайм. |
The game was tied 20–20 at the end of regulation and went into overtime. |
The Giants tied the game 35-35 late in the 4th quarter. |
|
Их первый матч в Лиге, против Плимутского Аргайла, 28 августа 1920 года, завершился вничью 1: 1. |
Their first league fixture, against Plymouth Argyle, on 28 August 1920, ended in a 1–1 draw. |
Шон Мерфи сыграл вничью с Куртом Мафлином, Мерфи вел матч на протяжении всего матча и выиграл со счетом 5: 2. |
Shaun Murphy drew Kurt Maflin, Murphy lead the match throughout and won 5–2. |
Четыре дня спустя он сделал свой первый старт в карьере и свое первое выступление в футбольной лиге, сыграв вничью 1: 1 с Уолсоллом на Брэмолл-Лейн. |
Four days later he made both his first career start and his first Football League appearance, in a 1–1 draw with Walsall at Bramall Lane. |
В следующем крупном турнире на Открытом чемпионате США 1990 года в загородном клубе Medinah Country Club Фалдо финишировал вничью за 3-е место. |
In the next major at the 1990 U.S. Open at Medinah Country Club, Faldo finished tied for 3rd place. |
Он дебютировал на профессиональном уровне в составе Монпелье 4 декабря 2019 года, сыграв вничью со счетом 2: 2 в гостях с Дижоном. |
He made his professional debut with Montpellier on 4 December 2019 in a 2–2 draw away to Dijon. |
В матче Южной лиги против Брайтон энд Хоув Альбион он сыграл на левом фланге вничью со счетом 1: 1. |
In the Southern League match against Brighton & Hove Albion, he played at left-half in a 1–1 draw. |
В Clash of Champions матч закончился безрезультатно, оставив их серию вничью со счетом 3: 3. |
At Clash of Champions, the match ended in a no contest, leaving their series tied at 3-3. |
Команда не смогла сделать еще одну серьезную атаку и финишировала со счетом 88-74, на пять игр отстав от Хьюстона и Сент-Луиса, которые сыграли вничью за первое место. |
The team was unable to make another serious charge, and finished at 88–74, five games behind both Houston and St. Louis, who tied for first. |
Рейдеры закончили вничью за титул AFL West с Канзас-Сити; затем они победили вождей в тай-брейке плей-офф. |
The Raiders finished tied for the AFL West title with Kansas City; they then defeated the Chiefs in a tie-breaking playoff game. |
На чемпионате мира 1958 года Бразилия сыграла вничью в группе с Англией, СССР и Австрией. |
For the 1958 World Cup, Brazil were drawn in a group with England, the USSR and Austria. |
Между этими матчами Бразилия сыграла вничью с Венесуэлой в неутешительной ничьей 0: 0, причем три гола были забиты варом. |
Between these matches, Brazil drew Venezuela in a disappointing 0–0 draw with three goals ruled out by VAR. |
В первом же матче он выиграл жеребьевку и взял 5 очков за 67 в одной подаче, но матч был сыгран вничью. |
In the first interstate game he won the toss and took 5 for 67 in one innings, but the match was drawn. |
Матч прошел в плохом настроении, причем каждая сторона обвиняла другую в грубой игре, и в конечном итоге завершился вничью со счетом 3: 3. |
The match was ill-tempered, with each side accusing the other of rough play, and eventually finished as a 3–3 draw. |
В четвертом туре Иран сыграл вничью с Южной Кореей, Катаром, Узбекистаном и Ливаном в своей группе. |
In the fourth round, Iran was drawn with South Korea, Qatar, Uzbekistan, and Lebanon in their group. |
Он сыграл вничью с Тайгером Вудсом, Заком Джонсоном и пятью другими игроками. |
I'm not proposing anything, just wondering if there's been any discussion on this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончившийся вничью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончившийся вничью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончившийся, вничью . Также, к фразе «закончившийся вничью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
