Товарищеском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
15 августа 2012 года Ван дер Ваарт заработал свой 100-й кепи за сборную Нидерландов в товарищеском матче против Бельгии со счетом 2: 4. |
On 15 August 2012, Van der Vaart earned his 100th cap for the Netherlands in the 2–4 loss against Belgium in a friendly match. |
26 марта 2008 года Витсель дебютировал на международной арене в товарищеском матче против Марокко. |
On 26 March 2008, Witsel made his international debut during a friendly game against Morocco. |
В мае 2014 года Таласситис был впервые вызван на кипрскую сторону для участия в товарищеском матче с Японией. |
In May 2014, Thalassitis was called up to the Cyprus senior side for the first time, for their away friendly with Japan. |
На следующей неделе румынский клуб Universitatea Craiova прибыл в Ауронцо, чтобы сыграть с Лацио в другом товарищеском матче. |
The next week, Romanian club Universitatea Craiova arrived in Auronzo to play Lazio in another friendly. |
Он дебютировал за сборную Гамбии по футболу 12 июня 2019 года в товарищеском матче против Марокко, выйдя в перерыве на замену ЭБУ Адамсу. |
He made his Gambia national football team debut on 12 June 2019 in a friendly against Morocco, as a half-time substitute for Ebou Adams. |
Однако менеджер Стив Эванс решил не подписывать его после того, как Бузид сыграл в товарищеском матче против Питерборо Юнайтед. |
However, manager Steve Evans decided against signing him after Bouzid played in a friendly match against Peterborough United. |
Затем Гласс отправился на испытание с SPL side St Mirren и вышел на замену в их предсезонном товарищеском матче с Dumbarton 19 июля 2010 года. |
Glass then went on trial with SPL side St Mirren and came on as a substitute in their pre-season friendly with Dumbarton on 19 July 2010. |
Его дебют состоялся 18 января 2014 года в товарищеском матче против Норвегии со счетом 3: 0. |
His debut came on January 18, 2014 in a 3-0 win in a friendly against Norway. |
18 мая 2014 года Кабаньяс дебютировал за клуб в товарищеском матче против Гремио Баруэри, который завершился вничью 2: 2, где Кабаньяс пропустил пенальти на последней минуте. |
On 18 May 2014, Cabañas had debuted for the club in a friendly against Gremio Barueri, which ended in a 2–2 draw, where Cabañas missed a penalty in the last minute. |
В четвертьфинале Иран столкнулся с Ираком, которого они обыграли неделями ранее в товарищеском матче. |
In the quarter-finals Iran faced Iraq, who they had beaten weeks prior in a friendly match. |
Она дебютировала в товарищеском матче против Чили со счетом 1: 0 28 февраля 2019 года. |
She made her debut in a 1–0 friendly win against Chile on 28 February 2019. |
Сначала в финале Кубка Гвента-старшего, в котором Каунти победил со счетом 1: 0, а во время предсезонки в товарищеском матче, который завершился со счетом 1: 1. |
First in the Gwent Senior Cup Final, in which County won the match 1–0 and during preseason in a Friendly match, which ended 1–1. |
Мохаммад забил гол в товарищеском матче против Бахрейна 19 сентября 2003 года. |
Mohamad scored in a friendly match against Bahrain on 19 September 2003. |
С албанской сборной у него был короткий период в 1953 году, когда он возглавил команду в товарищеском матче. |
With the Albanian national team he had a short spell in 1953, where he led the team in a friendly. |
Свой последний матч против Литвы он провел 16 августа 2006 года в товарищеском матче, проведя в общей сложности 42 международных матча. |
He played his last match against Lithuania, on 16 August 2006, a friendly match, having made a total of 42 international appearances. |
В преддверии Чемпионата мира в Южной Африке Швеция 29 мая в товарищеском матче сыграла с Боснией и Герцеговиной. |
Leading up to the World Cup in South Africa, Sweden played Bosnia and Herzegovina in a friendly on 29 May. |
В 2018 году, после тренировки с норвежской командой Стремсгодсет, Болт выступал за клуб в качестве нападающего в товарищеском матче против сборной Норвегии в возрасте до 19 лет. |
In 2018, after training with Norwegian side Strømsgodset, Bolt played for the club as a forward in a friendly match against the Norway national under-19 team. |
18 сентября она забила свой 100-й Международный гол в товарищеском матче против сборной России в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
On September 18, she scored her 100th international goal in a friendly match against Russia in Rochester, New York. |
11 августа 2010 года Тойвонен начал выступать за национальную команду в товарищеском матче против Шотландии на стадионе Росунда в Стокгольме. |
On 11 August 2010, Toivonen started for the national side in a friendly against Scotland at the Råsunda Stadium in Stockholm. |
Самая высокая посещаемость неконкурентного футбольного матча-32 188 человек-была отмечена на предсезонном товарищеском матче с испанским Реалом 30 июля 2011 года. |
The highest ever attendance for a non-competitive football match of 32,188, was seen at a pre-season friendly against Spanish giants Real Madrid on 30 July 2011. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
Позже он стал отшельником вместе со своим товарищем святым и духовным учителем Андреем Зорардом. |
He later became a hermit with his fellow saint and spiritual teacher Andrew Zorard. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Ему также не нравилось, как изображали его товарищей из Штази. |
He also didn't like the way his stazi 'comrades' were portrayed. |
Релялы, вы не хотите заслуживающей доверия критики, просто критики от товарищей Криста Митгерса, поэтому логн, как и ее опровержения, был включен. |
Relaly, you dont want credible critisms, just critisms form fellow CHrist Mytgers, so logn as her rebuttals ar eincluded. |
Они имеют хорошие отношения с местными профессиональными командами Лех и Варта, часто играя против них товарищеские матчи. |
They have good relations with local professional teams Lech and Warta, often playing friendly matches against them. |
Тела наших друзей и товарищей по команде, сохраненные снаружи в снегу и льду, содержали жизненно важный белок, который мог помочь нам выжить. |
The bodies of our friends and team-mates, preserved outside in the snow and ice, contained vital, life-giving protein that could help us survive. |
21 марта 2008 года Отто Рехагель вызвал Цорваша в качестве третьего вратаря на товарищеский матч с Португалией 26 марта во Франкфурте, Германия. |
On 21 March 2008, Otto Rehhagel called Tzorvas as third choice goalkeeper for the friendly against Portugal on 26 March at Frankfurt, Germany. |
Она погибла, чтобы спасти своих товарищей из Стражей Галактики. |
She died to save her comrades in the Guardians of the Galaxy. |
Пейс тренируется с командой Тайгера Шульмана в Элмвуд-Парке, штат Нью-Джерси, вместе с чемпионом Bellator Лайманом Гудом и товарищем по рингу боевым чемпионом Урией Холлом. |
Pace trains with the Tiger Schulmann Fight Team in Elmwood Park, New Jersey, alongside Bellator champion Lyman Good and fellow Ring of Combat champion Uriah Hall. |
Брент Макбрайд сыграл вничью со своим товарищем по оружию и соседом по комнате сержантом. |
Brent McBride played a game of quick draw with his fellow soldier and roommate, Sgt. |
Группа супергероев и бывших товарищей Плутонианца по команде. |
A group of superheroes and the Plutonian's former teammates. |
Это были радостные момента товарищества которые помогали стряхнуть звездную пыль. |
They were moments of cheerful camaraderie dusting Performance , |
Его также беспокоило относительное отсутствие успеха по сравнению с его товарищем по полету командиром Бобом Брэхемом. |
The proposal was amended the following day to affect only uninsured depositors and creditors. |
He remembered his miner comrades of the Arctic. |
|
25 июля 1904 года он стал партнером компании Хенкель, которая была преобразована в общее коммерческое товарищество. |
On 25 July 1904, he became a partner in Henkel, which was transformed into a general commercial partnership. |
Наиболее очевидными видами фирм являются корпорации, товарищества и трасты. |
The most obvious kinds of firms are corporations, partnerships and trusts. |
Став свидетельницей мучительной смерти своих товарищей по несчастью, Арья начинает каждую ночь перечислять имена людей, которым она хочет отомстить. |
After witnessing the torture death of her fellow prisoners, Arya begins nightly reciting the names of the people upon whom she wishes to exact revenge. |
Женский обитания во многом совпадает с тем, что их товарищей. |
Female home ranges largely coincide with that of their mates. |
Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном. |
Yeah, well, historians are now of the opinion that the ear could have been lost in a heated dispute between he and fellow painter Paul Gauguin. |
На одном из островов Амана они обнаруживают дым и спасают отца Рю и его товарищей, которые целы и невредимы. |
On one of the Amana islands they discover smoke and save Ryu's father and his comrades who are safe and sound. |
A sense of camaraderie with our friends and neighbors. |
|
Еще один гол во время товарищеского матча против Чили привел к тому, что он закончил год с 12 голами, побив рекорд Рауля по 10 голам, проведенным с 1999 года. |
Another goal during a friendly match against Chile saw him end the year with 12 goals, breaking Raúl's record of 10 goals held since 1999. |
А дальше у нас товарищеский бой между двумя особенными борцами. |
And next up, we have an exhibition match between two very special wrestlers. |
Коул спасен товарищем потерянным мальчиком Гарглом, который хотел отплатить ему за доброту Коула. |
Caul is saved by fellow Lost Boy Gargle, who wanted to repay Caul's kindness to him. |
Он также сыграл товарищеский матч за сборную Норвегии в перерыве между двумя матчами. |
He also played a friendly for Norway in between both matches. |
Я подметил, что среди спасающихся бегством есть раненые; один бессильно повис на руках товарищей, и ноги его волочились по мостовой. |
I saw that some of the people fleeing from the battle had been wounded, and one man was being carried by two of his fellows, his legs dragging. |
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! |
Such was the time, comrades, when we joined hands in a brotherhood: that is what our fellowship consists in. |
На Мар Саре Рейнор встречается со старым товарищем Тайкусом Финдли. |
On Mar Sara, Raynor meets with an old comrade, Tychus Findlay. |
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Ну, Товарищество Собственников Жилья не разрешало заводить кошек или собак. |
Well, the Homeowners Association didn't allow cats or dogs. |
Как сбросить своих товарищей канал 4 подростки улучшают свой социальный круг с помощью топ-психолога. |
How to Dump Your Mates CHANNEL 4 Teenagers improve their social circle with the aid of a top psychologist. |
В то время он также выступал за команду Южной Каролины Hornets AAU, где он был товарищем по команде с Ja Morant. |
At the time, he competed for the South Carolina Hornets AAU team as well, where he was teammates with Ja Morant. |
Меню был вытеснен в пол-оборота товарищем по команде Мюллером во второй гонке, когда он лидировал, позволив Хаффу пройти и выиграть. |
Menu was pushed into a half spin by team mate Muller in the second race while leading, allowing Huff to go through and win. |
Ни один из мальчиков Пампинары, Палестрины и Вальмонтоне не только не имел на него влияния, но даже не мог стать его товарищем. |
None of the lads of Pampinara, Palestrina, or Valmontone had been able to gain any influence over him or even to become his companion. |
Поменявшись местами на протяжении всей гонки с товарищем по команде Хаффом, меню выиграл гонку, чтобы взять свою вторую победу в этом году. |
Having swapped places throughout the race with team mate Huff, Menu won the race to take his second win of the year. |
В декабре 2007 года он впервые был вызван на два товарищеских матча против Турции. |
His first call-ups were for two friendlies against Turkey in December 2007. |
Бразилия также играет ряд международных товарищеских матчей в Соединенных Штатах и других частях мира в рамках глобального тура Brasil. |
Brazil also plays a number of international friendlies in the United States and other parts of the world as part of the Brasil Global Tour. |
- чувство товарищества - comradeship
- пай в товариществе - partnership interest
- товарищеский матч - exhibition game
- коммандитное товарищество - limited partnership
- письменный договор об образовании товарищества - a written agreement on the formation of partnerships
- с (дружеским, товарищеским, коммунистическим и т. п.) приветом - with (friendly, friendly, communist and m. p.) greetings
- правило товарищества - typically partnership
- кредитное товарищество - credit partnership
- товарищеский дух - team spirit
- товарищеская игра - friendly match
- акт о товариществах с ограниченной ответственностью - limited liability partnership act
- единый акт о товариществе с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
- договор о товариществе - articles of partnership
- закон о товариществах - partnership law
- товарищество на паях - joint-stock company
- товарищество нефтяного производства братьев Нобель - Petroleum Production Company Nobel Brothers, Limited
- земледельческое товарищество - agricultural association
- акционерное товарищество - joint-stock partnership
- выходить из товарищества - retire from a partnership
- изделия из товарищества - articles of copartnership
- Генеральный партнер коммандитное товарищество - general partner limited partnership
- вступить в товарищество - enter into a partnership with someone
- жилищное товарищество - cooperative apartment house
- компаньон-вкладчик коммандитного товарищества - special partner
- мелиоративное товарищество - land-reclamation association
- товарищество с ограниченной ответственностью акт 2000 - limited liability partnership act 2000
- простое товарищество - simple partnership
- члены товариществ - members of the partnerships
- участие в товариществе - involved in a partnership
- общество или товарищество - company or partnership
