Стартовом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И снова Ван дер Ваарт был сокращен до небольшой роли в команде, хотя с тех пор он стал более регулярным игроком в стартовом составе. |
And once again, Van der Vaart was reduced to a bit-part role in the squad although since then he has become a more regular fixture in the starting XI. |
Когда ключ удерживается в стартовом положении в течение любого времени после запуска двигателя, стартер не может вращаться достаточно быстро, чтобы не отставать от маховика. |
When the key is held in the start position for any amount of time after the engine has started, the starter can not spin fast enough to keep up with the flywheel. |
Однако из-за травмы он был заменен в стартовом составе Мэттом Холлидеем из Колорадо Рокис. |
However, due to the injury, he was replaced in the starting lineup by Matt Holliday of the Colorado Rockies. |
31 мая 2012 года Impact Wrestling начал транслироваться в прямом эфире в новом стартовом времени-8 часов вечера по восточному времени в четверг вечером. |
On May 31, 2012, Impact Wrestling began airing live at a new start time of 8 p.m. EST on Thursday nights. |
Группа B увидела, что Иордания квалифицировалась на первое место в группе после победы над действующими чемпионами в стартовом матче от заголовка Anas Bani Yaseen. |
Group B saw Jordan qualify top of the group after defeating the defending champions in the opening match from an Anas Bani Yaseen header. |
В стартовом матче чемпионата голландская команда выиграла со счетом 3: 0 у чемпионов мира Италии, причем Ван дер Ваарт сыграл свою роль в наращивании состава. |
In the opening game of the competition, the Dutch team won 3–0 against the world champions Italy with Van der Vaart playing a role in the build-ups. |
Его дебют в лиге состоялся 24 августа 2013 года в стартовом матче Серии B 2013-14 против Тернаны, завершившемся поражением 1: 0 с участием Чаньи, игравшего все 90 минут. |
His league debut came on 24 August 2013 in the 2013–14 Serie B opening match against Ternana, finished in the 1–0 loss with Çani playing the full 90-minutes. |
Фриц-Икс управлялся бомбардиром в стартовом самолете по радиосвязи между передатчиком Kehl самолета и приемником Straßburg оружия. |
Fritz-X was steered by the bombardier in the launching aircraft over a radio link between the aircraft's Kehl transmitter and the weapon's Straßburg receiver. |
С 1906 по 1911 год Лейфилд оставался в стартовом составе Питтсбурга, выигрывая по 15 и более матчей в каждом сезоне. |
From 1906 to 1911, Leifield stayed in the Pittsburgh starting rotation, winning 15 or more games each season. |
Ван Бастен решил снова выставить его в стартовом составе в следующем матче против Франции; позже Оранье выиграло со счетом 4: 1. |
Van Basten decided to field him again in the starting line-up in the next match against France; the Oranje later went on to win 4–1. |
Он также был показан в стартовом трейлере для Rayman Legends и финальном трейлере для Coco. |
It was also featured in the launch trailer for Rayman Legends and the final trailer for Coco. |
В стартовом составе детенышей было пять новых игроков, включая центрового Декстера Фаулера. |
The opening day lineup for the Cubs contained five new players including center fielder Dexter Fowler. |
Он дебютировал на чемпионате мира по футболу в стартовом матче команды, сохранив чистый лист в партнерстве с Рафаэлем Вараном в разгроме Гондураса со счетом 3: 0. |
He made his FIFA World Cup debut in the team's opening match, keeping a clean sheet in partnership with Raphaël Varane in a 3–0 defeat of Honduras. |
Клифтон попал в список тигров в 1934 году, но не смог найти себе места в стартовом составе. |
Clifton made the Tigers' roster in 1934, but was unable to find a spot in the starting lineup. |
Новички Крис Брайант и Эддисон Рассел были в стартовом составе к середине апреля, а новичок Кайл Шварбер был добавлен в середине июня. |
Rookies Kris Bryant and Addison Russell were in the starting lineup by mid-April, and rookie Kyle Schwarber was added in mid-June. |
Он был в стартовом XI, который выиграл финал Кубка Англии 2008 года на стадионе Уэмбли над Кардифф-Сити. |
He was in the starting XI that won the 2008 FA Cup Final at Wembley Stadium over Cardiff City. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
Карриган был достаточно впечатлен качкой Рут, чтобы дать ему место в стартовом вращении. |
Carrigan was sufficiently impressed by Ruth's pitching to give him a spot in the starting rotation. |
Группа компаний Хронос приступила к реализации проекта по созданию графического API следующего поколения в июле 2014 года на стартовом совещании в Valve. |
The Khronos Group began a project to create a next generation graphics API in July 2014 with a kickoff meeting at Valve. |
VSB-30 был впервые запущен 23 октября 2004 года в стартовом центре Alcântara. |
VSB-30 was first launched on October 23, 2004 at Alcântara Launch Center. |
and then simply drove off the launch pad. |
|
Изменение коробки передач до разрешенного времени приведет к штрафному падению пяти мест на стартовой сетке в случае первого использования новой коробки передач. |
Changing a gearbox before the allowed time will cause a penalty of five places drop on the starting grid for the first event that the new gearbox is used. |
В качестве стартового ускорителя используется твердотопливный ракетный двигатель, после чего на маршевом участке включается турбореактивный двигатель. |
NSM utilizes a rocket booster for initial launch, after which it transits to a turbofan engine. |
Участники на стартовой прямой. |
They're on the starting line. |
Специалисты по программной инженерии рассматривают компоненты как часть стартовой платформы для сервисной ориентации. |
Software engineering practitioners regard components as part of the starting platform for service-orientation. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
И идея о том, что это нормально размещать на соответствующих страницах проекта, на мой взгляд, не является стартовой. |
And the idea that it's okay to post on relevant project pages is a non-starter, in my opinion. |
Артиллерия ИДФ ответила обстрелом стартовой площадки в Ливане. |
IDF artillery responded by targeting the launch site in Lebanon. |
Но они померкли перед стремительной стартовой скоростью, которая на полу-мильной внутренней дорожке была второй самой быстрой в гоночной истории. |
But they faded under a blistering early pace that at the half-mile pole was second fastest in race history. |
Позже Рэй Уэст стал христианским консультантом и в 2006 году открыл магазин Good Water Store and Café в Лексингтон-Парке, штат Мэриленд, с помощью стартового капитала своего сына. |
Ray West was later a Christian counselor, and in 2006, opened the Good Water Store and Café in Lexington Park, Maryland with startup capital from his son. |
Прицеливание, постановка на вооружение и стрельба из оружия координировались системой управления огнем стартового самолета. |
Targeting, arming, and firing of the weapon were coordinated by the launch aircraft's fire-control system. |
Стартовая площадка располагалась в стартовом центре Алькантара из-за его близости к экватору. |
The launch site was located at the Alcântara Launch Center due to its proximity to the equator. |
В следующих четырех матчах команды в Лиге Чемпионов Гилло включил Мартина в качестве стартового игрока. |
In the team's next four league matches, Gillot inserted Martin as a starter. |
Например, Хьюи может использоваться для транспортировки персонала вокруг большой базы или стартовой площадки, а также для эвакуации. |
For example, a Huey may be used to transport personnel around a large base or launch site, while it can also be used for evacuation. |
Однако Моуринью сказал, что не уйдет, и сказал, что видит Диарру в качестве стартового игрока. |
However, Mourinho said he would not be leaving and said that he saw Diarra as a starter. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Затем, с помощью беспилотной стартовой платформы, ракета заправляется топливом и запускается. |
Then, with the launch platform unmanned, the rocket is fueled and launched. |
Двухчасовое стартовое предпоказное шоу предшествовало основному шоу, причем второй час транслировался одновременно по сети США. |
A two-hour Kickoff pre-show preceded the main show, with the second hour broadcast simultaneously on USA Network. |
Рабочий осматривает подъемную раму на стартовой платформе. |
A worker inspects the hauling frame at the launch gantry. |
Там будет несколько конфигураций стартовой системы, с несколькими ступенями. |
There would be multiple configurations of the launch system, with multiple stages. |
Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель. |
If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
В основном играя в качестве полузащитника, Уилсон продемонстрировал свою универсальность в декабре, заняв место стартового защитника в матче против Мельбурна Виктори. |
Mainly playing as a Midfielder, Wilson showed his versatility in December by filling in as the starting Right Back against Melbourne Victory. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
В 2016 году шоу вернулся в баскетбол в качестве стартового форварда команды Dunkin ' Raptors в таиландской баскетбольной лиге. |
In 2016, Shaw made his return to basketball as the starting forward for the Dunkin' Raptors in the Thailand Basketball League. |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
Этот визит должен был стать стартовой площадкой для продолжающейся кампании по борьбе с нищетой. |
That visit was to be the launch pad of a continuing anti-poverty campaign. |
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
При разрезании внешнего стартового диска можно использовать щетку, чтобы не мешать ему, подметая его к середине диска. |
When cutting an outside start disc, a brush could be used to keep it out of the way by sweeping it toward the middle of the disc. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
|
They're coming around for the start lined up. |
|
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Пейс-кар использовался для того, чтобы выйти на стартовое поле на одном неокрашенном круге. |
The pace car was used to take the starting field on one unscored lap. |
Нет, у меня же забронировано стартовое время, помнишь? |
No, I have a tee time, remember? |
Каждый байт защищен четной четностью и передается асинхронно с помощью стартового и стоп-бита. |
Each byte is secured with an even parity and transferred asynchronously with a start and stop bit. |
В 2009 году Кабс страдали от травм, и за весь сезон они смогли выйти на поле в стартовом составе только три раза. |
The Cubs were plagued by injuries in 2009, and were only able to field their Opening Day starting lineup three times the entire season. |
- разгон на стартовом участке - launching boost
- авария на стартовом столе - pad abort
- в стартовом меню - in the start menu
- перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке - advanced boost-phase detection system
- на стартовом экране - on the start screen
- оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории - boost-trajectory interception weapon
