Фокусировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фокусировать гл
- focus(сфокусировать)
- фокусирующая система – focusing system
-
| глагол | |||
| focus | фокусироваться, сфокусировать, фокусировать, сосредоточиваться, сосредоточивать, помещать в фокусе | ||
фокусироваться, сфокусировать, собирать в фокусе, фокусировать, помещать в фокусе, сосредоточивать
Фокусировать Собирать в фокус; устанавливать фокус ( спец. ).
Писатель Джерри Ордуэй начал фокусировать книгу на капитане Марвеле и Мэри Марвел, низводя младшего до периодических сольных историй. |
Writer Jerry Ordway began focusing the book on Captain Marvel and Mary Marvel, relegating Junior to periodic solo stories. |
Перья, составляющие этот диск, могут быть отрегулированы так, чтобы резко фокусировать звуки с различных расстояний на асимметрично расположенные ушные полости сов. |
The feathers making up this disc can be adjusted to sharply focus sounds from varying distances onto the owls' asymmetrically placed ear cavities. |
Объектив может точно фокусировать объекты только на одном расстоянии; объекты на других расстояниях расфокусированы. |
A lens can precisely focus objects at only one distance; objects at other distances are defocused. |
Если я не буду постоянно фокусировать их внимание на истории... .. они просто разграбят, перебьют и пропьют все, что можно в моем мире. |
If I don't keep them focused on the story.. ..they are just going to run around looting, killing and impregnating my entire world. |
Вместо того, чтобы фокусировать временной поток, она его распылила. |
Instead of focusing the temporal stream, it dispersed it. |
Цели призваны вдохновлять на действия и фокусировать внимание на конкретных желаемых результатах. |
Goals are designed to inspire action and focus attention on specific desired outcomes. |
Глубоко под землёй находятся их машины, которые позволяют им фокусировать их телепатическую энергию. |
They have machines buried deep beneath the surface... that allow them to focus their telepathic energies. |
Он имел тенденцию фокусировать миссию WP и всегда казался очень важным... Джимбо. |
It tended to focus the mission of WP and always seemed very... Jimbo. |
Автофокус-это способность камеры автоматически фокусировать объектив на объекте, нажимая на кнопку спуска затвора. |
Autofocus is a camera's ability to focus a lens automatically on an object by pressing down on the shutter button. |
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
Четвертый путь учит тому, как увеличивать и фокусировать внимание и энергию различными способами, а также сводить к минимуму мечтательность и рассеянность. |
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness. |
«Глупо фокусировать внимание только на российской аудитории, поскольку наш сайт может быть закрыт без решения суда», — говорит он. |
“It’s silly to be focusing just on the Russian audience since our site could get shut down without a court order,” he says. |
Нужно фокусировать внимание не на том, что видишь, а на том, что не видно. |
One must not focus on what is seen, but on what is not seen. |
Наряду с хрусталиком и двумя гуморами, роговица отвечает за конвергенцию света и помогает фокусировать его на задней части сетчатки. |
Along with the lens and two humors, the cornea is responsible for converging light and aiding the focusing of it on the back of the retina. |
Домашняя кошка имеет щелевидные зрачки, которые позволяют ей фокусировать яркий свет без хроматических аберраций. |
The domestic cat has slit pupils, which allow it to focus bright light without chromatic aberration. |
Эти инструменты необходимы для того, чтобы компания могла эффективно позиционировать и фокусировать свои усилия по всему спектру своей клиентской базы. |
These tools are required in order for a company to posture and focus their efforts effectively across the breadth of their customer base. |
Однако они обычно имеют плохую басовую реакцию, потому что тарелка, достаточно маленькая, чтобы быть портативной, не может фокусировать длинные волны. |
However, they generally have poor bass response because a dish small enough to be portable cannot focus long wavelengths. |
Форма лицевого диска регулируется по желанию, чтобы более эффективно фокусировать звуки. |
The shape of the facial disk is adjustable at will to focus sounds more effectively. |
Помните такие старомодные камеры, когда вы на них фотографировали, вам приходилось их фокусировать. |
You remember old-school cameras, where when you took a picture, you actually had to focus. |
Гибкая шея позволяет многим птицам с неподвижными глазами более продуктивно двигать головой и фокусировать взгляд на близких или удаленных объектах. |
A flexible neck allows many birds with immobile eyes to move their head more productively and center their sight on objects that are close or far in distance. |
Продолжайте фокусировать обсуждение на редактировании, а не на отдельных людях. |
Continue to re-focus the discussion on edits, and not on individuals. |
А те, кто управляет экономикой, должны фокусироваться на оценке результатов и моделей распределения доходов, а не на загадке, которая всё равно никогда не будет до конца решена. |
But those guiding an economy should focus on assessing outcomes and modes of distribution rather than on a puzzle that will never fully be solved. |
Leica M9 была первой полнокадровой беззеркальной цифровой камерой со сменными объективами в 2009 году, использующей систему фокусировки дальномера. |
The Leica M9 was the first full-frame mirrorless interchangeable-lens digital camera in 2009, using a rangefinder focusing system. |
Зачем так фокусироваться на чëм-то столь кратковременном? |
I mean, why focus so much attention on something so brief? |
Here's your focal point. Now start your breathing. |
|
Различные методы используются для отслеживания Солнца и фокусировки света. |
Various techniques are used to track the Sun and focus light. |
Виньетка служит для фокусировки конфликта между мечтой персонажа и реальностью, а также между законным и незаконным производством комиксов. |
The vignette serves to focus conflict between the character's dream and reality, but also between legitimate and illicit comic production. |
Уникальные особенности зрения хамелеона включают отрицательную линзу, положительную роговицу и монокулярную фокусировку. |
Unique features of chameleon vision include a negative lens, a positive cornea, and monocular focusing. |
С помощью зонной фокусировки фотограф выбирает установку фокуса на определенное расстояние, зная, что определенная область перед и за этой точкой будет находиться в фокусе. |
With zone focusing, the photographer chooses to set the focus to a specific distance, knowing that a certain area in front of and beyond that point will be in focus. |
Портер писал в 1980 году, что стратегия нацелена либо на лидерство в издержках, либо на дифференциацию, либо на фокусирование. |
Porter wrote in 1980 that strategy target either cost leadership, differentiation, or focus. |
Когда он начал делать бродягу, он заметил, что, когда он делал Слэм-данк, у него был более простой взгляд на жизнь, поскольку он больше фокусировался на победах и успехах. |
When he started making Vagabond, he noted that when he was doing Slam Dunk he had a simpler perspective on life as he focused more in victories and success. |
Can't focus on the other team |
|
В прошлом латиноамериканисты (этот термин я употребляю в широком смысле для обозначения всех тех, кто работает в этом регионе или занят его изучением) в большей степени фокусировали свое внимание на внутренних проблемах и вопросах развития. |
In the past, for Latin Americanists (a term I apply loosely to people who work in or on the region) have tended to focus on domestic and development issues. |
Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах. |
The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines. |
Кроме того, по словам Соркина, сюжетные линии стали меньше фокусироваться на Сэме и больше на Джоше Лаймане, заместителе главы администрации. |
In addition, according to Sorkin, the storylines began to focus less on Sam and more on Josh Lyman, the Deputy Chief of Staff. |
Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки. |
It can, of course, occur in many varied forms, but the type here, capable of creating projections, -requires a focus point. |
Это увеличивает размер изображения сетчатки, позволяя более точно фокусироваться. |
This increases retinal image size, allowing more precise focusing. |
Люди продолжают фокусироваться на этих точках. |
People keep focusing on these points. |
Визуальный язык начинает развиваться у младенцев, когда глаза и мозг становятся способными фокусироваться и распознавать паттерны. |
The visual language begins to develop in babies as the eye and brain become able to focus, and be able to recognize patterns. |
Аномалия рефракции, также известная как аномалия рефракции, представляет собой проблему с точной фокусировкой света на сетчатку из-за формы глаза. |
Refractive error, also known as refraction error, is a problem with focusing light accurately onto the retina due to the shape of the eye. |
Рейчел откинулась на спинку кресла. Мысли начали фокусироваться. |
Rachel leaned back in her seat, her thoughts focusing now. |
Аналогично, если вы просматриваете вторую интерпретацию, фокусировка на левой стороне куба может привести к переключению на первую. |
Similarly, if one is viewing the second interpretation, focusing on the left side of the cube may cause a switch to the first. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Этот тип глаз функционирует путем преломления света, а затем с помощью параболического зеркала для фокусировки изображения; он сочетает в себе черты суперпозиции и аппозиции глаз. |
This eye type functions by refracting light, then using a parabolic mirror to focus the image; it combines features of superposition and apposition eyes. |
Но проблема в фокусировке лазера, с нашим особым способом смотреть на мир. |
But that's the problem with laser focus, with our particular way of looking at the world. |
Пример Новой Зеландии наиболее интересен, и статья до сих пор слишком много фокусировалась на США. |
The New Zealand example is most interesting and the article so far has focussed too much on the USA. |
В этом стиле терапии терапевт будет фокусироваться на самом пациенте, а не на проблеме, которая его беспокоит. |
In this style of therapy, the therapist will focus on the patient themselves as opposed to the problem which the patient is afflicted with. |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
Центральный субрефлектор служит для фокусировки радиочастотных сигналов аналогично оптическим телескопам. |
The centrally located sub-reflector serves to focus radio frequency signals in a similar fashion to optical telescopes. |
Эти обзорные блоги могут фокусироваться на одном жанре, режиссере или актере, или охватывать гораздо более широкий спектр фильмов. |
These review blogs may focus on one genre, director or actor, or encompass a much wider variety of films. |
Гуманистическое образование имеет тенденцию фокусироваться на чувственных заботах и интересах учащихся, переплетающихся с интеллектом. |
Humanistic education tends to focus on the felt concerns and interests of the students intertwining with the intellect. |
Фокусирование внимания только на том, для чего использовались предметы, не объясняет, однако, почему они были украшены. |
Focusing only on what the objects were used for does not, however, account for why they were decorated. |
Чем больше глаз напоминает камеру-обскуру, тем меньше он зависит от фокусировки через объектив. |
The more the eye resembles a pinhole camera, the less it depends on focusing through the lens. |
- фокусировать внимание - focus attention
- фокусировать дальномер по рейке - to set a range finder on a rod
- мы будем фокусировать - we will be focusing
- фокусировать диалог - focus the dialogue
- фокусировать его - focus it
