Связанные сайты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанная память принтера - banded printer memory
атаки, связанные с - attack related
вич связанные ограничения на поездки - hiv-related travel restrictions
дискриминация, связанные с - discrimination related
гражданский персонал и связанные с этим расходы - civilian staff and related cost
граница, связанная с изменением упругих свойств - discontinuity in elastic properties
соображения, связанные - considerations involved
связанная кампания - associated campaign
традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами - traditional knowledge associated with genetic resources
связанная с дискриминацией, - concerning discrimination
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
ссылка на сайты - link to websites
буддийские сайты - buddhist sites
важные веб-сайты - important web sites
идентифицировать сайты - identify sites
их соответствующие веб-сайты - their respective websites
сайты так - sites since
общие сайты - common sites
сайты за рубежом - sites abroad
сайты выбраны для - sites selected for
сайты в швейцарии - sites in switzerland
Некоторые страны блокируют веб-сайты, связанные с религией и группами меньшинств, часто в тех случаях, когда эти движения представляют угрозу для правящих режимов. |
Some countries block web sites related to religion and minority groups, often when these movements represent a threat to the ruling regimes. |
Вы правы, все или ничего, о чем я уже говорил, либо мы разрешаем все сайты, связанные с vBulletin, которые не являются официальными, либо мы не разрешаем ни одного. |
You are right, all or nothing, which is what I've been saying, Either we allow ALL vBulletin related sites that are unoffical, or we allow none. |
Найдите оригинальный источник, пожалуйста, сайты, связанные с FLG, не могут даже договориться о цифрах или источнике. |
Find an original source please, the FLG-linked sites cannot even agree on the numbers or the source. |
Аллостерические сайты позволяют эффекторам связываться с белком, что часто приводит к конформационным изменениям, связанным с динамикой белка. |
Allosteric sites allow effectors to bind to the protein, often resulting in a conformational change involving protein dynamics. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Другие связанные и не связанные со спамом сайты допустимы и уместны, чтобы быть перечисленными здесь. |
Other related and non spam sites are permissible and appropriate to be listed here. |
Это привело к тому, что алгоритм нацелен на здоровье и связанные с медициной веб-сайты больше, чем другие. |
This resulted in the algorithm targeting health and medical related websites more than others. |
Такие сайты могут служить ссылками для этой и других статей, связанных с глобальным потеплением. |
Such sites can serve as references for this and other global warming related articles. |
Другие связанные и не связанные со спамом сайты допустимы и уместны, чтобы быть перечисленными здесь. |
Other related and non spam sites are permissible and appropriate to be listed here. |
На протяжении всего этого времени сайты социальных сетей Интернета получали многочисленные сообщения, связанные с этим явлением. |
Throughout this time, Internet social media sites received numerous postings related to the phenomenon. |
Это привело к тому, что алгоритм больше других нацелился на сайты, связанные со здоровьем и медициной. |
This resulted in the algorithm targeting health and medical related websites more than others. |
Я также думаю, что в случае CP сайты левого крыла, а не сайты МСМ более релевантны, по причинам, связанным с точкой зрения кита. |
I also think that in the case of CP left wing sites rather than MSM sites are more relevant, for reasons related to Keith's point. |
Сайты, связанные с биткойном, услугами, связанными с мошенничеством, и услугами почтовых заказов, являются одними из самых плодовитых. |
Sites associated with Bitcoin, fraud-related services, and mail order services are some of the most prolific. |
Многие города в Иране имеют еврейские или сайты, так или иначе связанные с иудаизмом. |
Many cities in Iran have Jewish or sites related to Judaism in some way. |
Сайты, касающиеся свиданий или брака, вопросов ЛГБТ, веры Бахаи, Израиля или сайтов, связанных с разблокированием цензуры, все они недоступны. |
Sites regarding dating or marriage, LGBT issues, the Baha'I faith, Israel or sites related to unblocking the censorship are all inaccessible. |
Пользователи должны быть осторожны при открытии неожиданных сообщений электронной почты и не должны запускать вложенные файлы или программы, а также посещать веб-сайты, связанные с такими сообщениями. |
Users need to be wary of opening unexpected email, and should not run attached files or programs, or visit web sites that are linked to such emails. |
Призыв к действию: есть в элементах со ссылками на связанные веб-сайты, интернет-магазины и проекты по сбору средств. |
Call to action: Shown for elements that link to associated websites, merchandise, or crowdfunding sites. |
Не создавайте больших графических шаблонов для сайтов, не связанных с WMF, даже если эти сайты также являются Вики. |
Do not create large, graphical templates for non-WMF websites, even if these websites are also wikis. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. |
Задумайтесь: Вам требуются, например, услуги строительной компании и вы открываете сайты двух предприятий. |
Just imagine: you need, for example, some constructor and you open websites of two companies. |
Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США. |
Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Некоторые сайты и приложения имеют право на чтение и запись данных. Это означает, что они могут публиковать свои данные в сервисах Google. |
Permissions for some apps and sites might include read and write access, which means that they can post information about your activity on their app or site to Google products you use. |
Десятки раз сообщалось, что их, якобы, видели, а фанаты преступления делают про них сайты. |
There's been dozens of unconfirmed sightings, and crime buffs, they make sites about them. |
Ребекка Лэндон была одной из тех, кто анонимно выкладывал секретную информацию на сайты типа ВикиЛикс.. |
Rebecca Landon was one of a select group of anonymous sources providing classified information to websites like wikileaks... |
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
Этот новый тип слепых преодолевает проблемы, связанные с повреждением и загрязнением. |
This new type of blind overcomes the problems related to damaging and fouling. |
Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года. |
Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967. |
Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня. |
I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me. |
Люди, связанные с теми, кто умер в ground zero, очень громкие по сравнению с ними. |
The people related to those dead at ground zero are very vocal in comparison. |
Существуют также сайты социальных сетей для детей младшего возраста, которые утверждают, что обеспечивают более высокий уровень защиты детей. |
Social networking sites for younger children, which claim to provide better levels of protection for children, also exist. |
Термин непуперперальный мастит описывает воспалительные поражения молочной железы, не связанные с беременностью и кормлением грудью. |
The term nonpuerperal mastitis describes inflammatory lesions of the breast occurring unrelated to pregnancy and breastfeeding. |
Эти веб-сайты меняют свой макет в соответствии с устройством или мобильной платформой, что дает богатый пользовательский опыт. |
These websites change their layout according to the device or mobile platform thus giving a rich user experience. |
Многие веб-сайты предоставляют инструкции для различных моделей автономных DVD-плееров, чтобы взломать, и их заводские коды. |
Many websites provide instructions for different models of standalone DVD players, to hack, and their factory codes. |
Сайты, предлагающие услуги обмена файлами, популярны и влиятельны, где люди могут легко получить доступ к аниме и манге. |
Sites that offer file sharing services are popular and influential where people can gain easy access to anime and manga. |
Полиция и следователи использовали веб-сайты, такие как Flickr, чтобы найти галереи мародеров, чтобы помочь решить и предотвратить случаи вандализма и дальнейшего ущерба. |
Police forces and investigators used websites like Flickr to find galleries of the looters to help solve and prevent cases of vandalism and further damage. |
Многие сайты, заявляющие о преимуществах такого рода процедур, не упомянули о рисках и также представили неподтвержденные доказательства. |
Many sites that claim the benefits of this type of procedure had failed to mention risks and also provided unsupported evidence. |
Вы обнаружите, что официальные сайты заходят только настолько далеко, насколько это разрешено современными экспертами, такими как вы. |
You will find that official sites only go as far as is authorized by todays experts, such as yourself. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Эти сайты привлекли внимание в 2003 году, когда Армин Мейвес, начинающий каннибал, использовал сайты для связи с Юргеном Брандесом, человеком, который хотел быть съеденным. |
These sites gained attention in 2003 when Armin Meiwes, an aspiring cannibal, used the sites to connect with Jurgen Brandes, a man who desired to be eaten. |
Компонент матрицы глинозема катализатора FCC также вносит вклад в сайты каталитической активности. |
The alumina matrix component of an FCC catalyst also contributes to catalytic activity sites. |
Интернет-распространение значительно проще и дешевле, чем телевизионное вещание, а такие сайты, как Newgrounds, предоставляют бесплатный хостинг. |
Internet distribution is considerably easier and less expensive than television broadcasting, and websites such as Newgrounds provide free hosting. |
Имейте в виду, что черный список является общедоступным, поэтому поисковые системы и другие веб-сайты могут свободно использовать этот список в своих собственных целях. |
Keep in mind that the blacklist is public, so search engines, and other websites are free to use this list for their own purposes. |
Социальные медиа-игры - это онлайн-игровая деятельность, осуществляемая через сайты социальных сетей с друзьями и онлайн-игровая деятельность, которая способствует взаимодействию в социальных сетях. |
Social media gaming is online gaming activity performed through social media sites with friends and online gaming activity that promotes social media interaction. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Сайты пропаганды педофилии иногда дают красноречивые подсказки к повесткам дня, которые не обсуждаются на этом сайте. |
Paedophile advocacy sites sometimes give telltale clues to agendas that are not discussed on this site. |
Нам нужно хотя бы привести их в Альфа-порядок, чтобы не раскручивать какие-то сайты несправедливо. |
We need to at least put them in alpha order so as not to promote any sites unfairly. |
Вики-сайты могут даже напрямую использовать изображения Commons, не копируя их в свои Вики-сайты. |
Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. |
Результаты переписи 1937 года держались в секрете, поскольку они выявили демографические потери, связанные с великим голодом. |
The results of the 1937 census were kept secret as they revealed the demographic losses attributable to the Great Famine. |
Не включенные в декабрьскую цифру германского правительства 1918 года в 763 000 смертей-это смерти гражданских лиц, связанные с голодом в течение 1919 года. |
Not included in the German government's December 1918 figure of 763,000 deaths are civilian famine related deaths during 1919. |
По ходатайству прокуроров судья распорядился опечатать судебные документы, связанные с расследованием. |
At the request of prosecutors, the judge ordered the sealing of court documents related to the investigation. |
Критические сайты действительно звучат немного обманчиво... но в этом нет ничего особенного. |
Critical sites does sound a tiny bit misleading... but its nothing major. |
Веб-сайты с онлайн-меню ресторанов существуют в Интернете уже почти десять лет. |
Websites featuring online restaurant menus have been on the Internet for nearly a decade. |
Есть видео, веб-сайты и музыка, сочиненная в честь этого народного святого. |
There are videos, web sites, and music composed in honor of this folk saint. |
Поддельные новостные сайты стали необузданными для филиппинской аудитории, особенно когда ими делятся в социальных сетях. |
Fake news sites have become rampant for Philippine audiences, especially being shared on social media. |
Статья также содержит внешние ссылки на другие вирулентно критические веб-сайты. |
The article also provides external links to other virulently critical web sites. |
Является ли целью настоящей Политики обращение к ссылкам на страницы, а не на целые веб-сайты? |
Is the intent of this policy to address links to pages, not whole websites? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные сайты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные сайты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, сайты . Также, к фразе «связанные сайты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
