Секретарь организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: secretary, clerk, scorekeeper, scribe, actuary, banian, banyan
сокращение: sec., secy.
безопасности секретариата - security of the secretariat
генеральный секретариат организации - the general secretariat of the organization
Генеральный секретариат Совета министров - general secretariat of the council of ministers
другие части секретариата - other parts of the secretariat
по приглашению секретариата - invited by the secretariat
Секретариат подготовит доклад - secretariat will prepare a report
участник и секретариат - party and the secretariat
место секретариата - the seat of the secretariat
Стороны и секретариат - parties and the secretariat
остальная часть секретариата - the rest of the secretariat
Синонимы к секретарь: министр, птица, помощник, генсек, госсекретарь, дьяк, делопроизводитель, секретарь-машинистка, партсекретарить
Антонимы к секретарь: начальник, начальник, старший
Значение секретарь: Работник, ведущий деловую переписку отдельного лица или учреждения.
режим организации сети VP Ring - vp ring networking mode
организаторский - organizing
организаторам - organizers
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности - United Nations Convention Against Transnational Organized Crime
регистр обычных вооружений организации объединенных наций - United Nations Register of Conventional Arms
Арабские государства и организации - arab states and the organization
верховенству организации - rule of the organization
инвестиционные организации - investment organisations
в соответствии с международной организацией труда - according to the international labor organization
совместный организатор - joint organizer
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Исполнительный председатель Комиссии не является сотрудником Секретариата Организации Объединенных Наций. |
The Executive Chairman of the Commission is not a staff member of the United Nations Secretariat. |
В 1928 году она была назначена организационным секретарем ЦК ВКП (б).. В этом качестве она путешествовала по стране, исследуя вопрос о бедных белых. |
In 1928, she was appointed the organising secretary of the A.C.V.V.. She travelled the country in this capacity, while investigating the question of poor whites. |
Как пресс-секретарь кампании, Уэст участвовал в серии СРП для организации и организовал первый благотворительный концерт в августе того же года. |
As spokesman for the campaign, West appeared in a series of PSAs for the organization, and hosted an inaugural benefit concert in August of that year. |
В-седьмых, организацию будут составлять конференция государств-участников, секретариат и международный центр данных. |
Seventh, the organization will be composed of a conference of States parties, a secretariat and an international data centre. |
8 марта 2017 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш призвал к массовому расширению международной поддержки для предотвращения голода. |
On 8 March 2017 United Nations Secretary-General António Guterres urged a massive scale up in international support to avert a famine. |
Организационные вопросы будут согласованы принимающими органами Канады с секретариатом ЕЭК/ФАО. |
The organizational details will be arranged between the Canadian hosts and the ECE/FAO secretariat. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
Относительно опасения по поводу «разбухания» верхнего звена Секретариата он говорит, что администрация должна поддерживать жизнеспособную пирамидальную структуру Организации. |
Regarding the concern that the Secretariat was becoming top-heavy, he said that the Administration must maintain a viable pyramid in the Organization. |
Генеральный секретарь возглавляет секретариат организации. |
The Secretary General heads the secretariat of the organisation. |
По нашему мнению, имеющаяся кадровая нестабильность не может быть объяснена одним лишь реформированием Секретариата Организации Объединенных Наций. |
In our view, such instability in staffing cannot be explained only by efforts to reform the United Nations Secretariat. |
Позднее, когда Кофи Аннан стал генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, он проявил интерес к этому вопросу и поговорил с Соланой. |
Later, when Kofi Annan became Secretary-General of the United Nations, he expressed interest in the issue and spoke with Solana. |
До этого момента главой организации был ее генеральный секретарь. |
Until then, the chief of the organization had been its general secretary. |
Понимаете, как секретарь Общества культурного наследия, вы были в центре организации мероприятий по чествованию первых европейских поселенцев, высадившихся на острове. |
You see, as Heritage Society Secretary, you'd been at the heart of organising the events to celebrate the first European settlers landing on the island. |
Сильные стороны этого подхода используются Генеральным секретарем в рамках его последней инициативы по укреплению Организации Объединенных Наций. |
The benefits of such an approach are picked up by the Secretary-General in his latest initiative to strengthen the United Nations. |
В то же время секретариат подготовил и опубликовал новое издание Справочника МДП на всех официальных языках Организации Объединенных Наций. |
Meanwhile, the secretariat has prepared and published a new edition of the TIR Handbook in all United Nations official languages. |
Когда она начала работать в Нью-Йоркском Цветном YWCA в Гарлеме, она стала первой чернокожей женщиной, ставшей генеральным секретарем Организации. |
When she began working at the New York City colored YWCA in Harlem, she became the first black woman to be a general secretary of the organization. |
В 1996 году Генеральный секретарь Организации гуманистическая Канада предоставил ей полномочия удостоверять официальных представителей гуманистов для заключения браков в Онтарио. |
In 1996, Humanist Canada was granted the authority by the Registrar General to certify Humanist Officiants to solemnize marriages in Ontario. |
Генеральный секретарь ЮНКТАД принимал участие в работе Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата, учрежденной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. |
The UNCTAD Secretary-General served on the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the United Nations Secretary-General. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Другие организации, желающие быть аккредитованными, могут с этой целью подать заявку в секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий. |
Others wishing to be accredited may apply to the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction for this purpose. |
В 1973 году Чжоу Нань стал первым секретарем и советником первой делегации Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций. |
In 1973, Zhou Nan became First Secretary and Counsellor of the People's Republic of China's first ever delegation to the United Nations. |
Генеральный секретарь просил Организацию Объединенных Наций служить примером ответственной организации в своей административной деятельности. |
The Secretary-General had asked that the United Nations be a leading example of responsible corporate citizenship in its administrative practices. |
Этот вопрос был доведен до сведения Контролера, который займется его решением от имени Секретариата Организации Объединенных Наций. |
The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat. |
Пресс-секретарь президента Сальвадор Панело предложил организаторам предоставить студентам билеты бесплатно или по льготной цене. |
Presidential spokesperson Salvador Panelo suggested the organizers to give the tickets free or charge tickets at a discounted price for students. |
Эти принципы в отношении гуманитарной интервенции являются результатом дискуссии, инициированной генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном. |
These principles on humanitarian intervention are the product of a debate pushed by United Nations Secretary General Kofi Annan. |
В 2010 году президент Франции Николя Саркози предложил создать постоянный секретариат G20, аналогичный Организации Объединенных Наций. |
In 2010, President of France Nicolas Sarkozy proposed the establishment of a permanent G20 secretariat, similar to the United Nations. |
Секретариаты ряда региональных организаций учредили специализированные подразделения, целевые группы или отдельные должности для ведения работы по проблеме терроризма. |
Secretariats of some regional organizations have established specialized units, task forces or designated posts that focus on terrorism. |
Сторона-организатор сообщила секретариату, что она не сможет взять на себя руководство организацией этого мероприятия. |
The lead Party has informed the secretariat that it will not be in a position to lead this activity. |
Функционирование Фонда обеспечивает Секретариат Организации Объединенных Наций, а более конкретно - Центр по правам человека. |
The Fund is managed by the United Nations Secretariat, and more specifically by the Centre for Human Rights in Geneva. |
Признаем, что важность включения Целевой группы в структуру Секретариата Организации Объединенных Наций и расширение возможностей Группы являются одними из первоочередных задач на повестке дня. |
The Task Force should be integrated into the Secretariat, and expanding its capabilities is a top priority on the agenda. |
В марте–мае 2012 года надежды возлагались на план Организации Объединенных Наций/Лиги арабских государств, координируемый бывшим генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном. |
In March–May 2012, hopes were on a United Nations/Arab League plan coordinated by former UN Secretary-General Kofi Annan. |
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш призвал к диалогу. |
Secretary-General of the United Nations António Guterres called for dialogue. |
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса заявил, что организация подчеркивает свою солидарность с Суданом. |
The Arab League Secretary-General Amr Moussa expressed that the organization emphasizes its solidarity with Sudan. |
Секретариат получил 37 ответов на опросный лист для оценки от 23 стран- членов ЕЭК ООН, анонимных респондентов и международных организаций. |
The secretariat received 37 responses to the evaluation questionnaire from 23 UNECE member countries, anonymous respondents and international organizations. |
В 1915 году Бондфилд стал организационным секретарем NFWW. |
In 1915 Bondfield became NFWW's organising secretary. |
С учетом этого секретариат по своей инициативе пригласил на четвертое совещание экспертов представителей финансирующих организаций. |
The secretariat had, therefore, taken the initiative to invite financing institutions to the fourth Meeting of Experts. |
Эти подразделения, как правило, подотчетны непосредственно директивным или контрольным органам соответствующей организации и имеют свой собственный технический секретариат. |
These bodies typically report directly to the legislative or supervisory overseers of the organization and draw upon their own technical secretariat. |
Прения, как ожидается, откроет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
The Secretary-General is expected to open the debate. |
Майк, отметь, что эта баба Чанг является секретарем бывшей организации Конгвиля. |
Mike, note that Chiang woman is organization secretary, former organization, in Kongville. |
Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем. |
My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General. |
Мы воздаем должное Генеральному секретарю, многочисленным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и сообществу самих государств-членов. |
We compliment the Secretary-General, the many components of the United Nations system, and the collective of Member States themselves. |
С июля 2012 года организация преимущественно представлена на публике Коди Уилсоном, который описывается как основатель и пресс-секретарь. |
The organization has been predominantly represented in public since July 2012 by Cody Wilson, who is described as a founder and spokesperson. |
7 марта 2006 года он представил Генеральной Ассамблее свои предложения о коренной перестройке Секретариата Организации Объединенных Наций. |
On 7 March 2006, he presented to the General Assembly his proposals for a fundamental overhaul of the United Nations Secretariat. |
В 1919 году Роберт Пино был секретарем обеих организаций. |
In 1919 Robert Pinot was secretary of both organizations. |
Секретариат сообщил членам Комитета о том, что Ирак задерживает выдачу виз сотрудникам Организации Объединенных Наций для въезда в эту страну. |
The Secretariat brought to the attention of the Committee Iraq's delay in issuing visas to United Nations personnel to enter Iraq. |
Как справедливо отметил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций 20 октября 1994 года,. |
As the Secretary-General of the United Nations noted on 20 October 1994, quite rightly:. |
Каждый раз, когда издается один из таких пересмотренных вариантов, Государственный секретарь по делам экономики направляет официальное уведомление об этом следующим организациям:. |
Whenever one of these amendments is published, the Secretary of State for Economic Affairs sends an official letter to that effect to the following:. |
Он принимал несколько саммитов, и два бангладешских дипломата были генеральным секретарем Организации. |
It has hosted several summits, and two Bangladeshi diplomats were the organisation's secretary-general. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Генеральный секретарь отмечает, что этот показатель основывается на подборке данных за последние годы и результатах бесед, проведенных с представителями организаций и департаментов. |
The Secretary-General indicates that this estimate is based on a compilation of historical data and interviews with organizational and departmental representatives. |
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
На базах снабжения в Банги и Гоме будут работать по одному местному сотруднику и по два добровольца Организации Объединенных Наций. |
The supply bases in Bangui and Goma will be supported by a local staff and two United Nations Volunteers. |
Со всеми вопросами, связанными с содержанием письма Генерального секретаря, следует обращаться к Контролеру Организации Объединенных Наций. |
Any questions concerning matters contained in the letter from the Secretary-General should be referred to the Comptroller of the United Nations. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
Она сыграла Элизабет Лейтон, секретаршу премьер-министра Уинстона Черчилля, в военной драме самый темный час. |
She played Elizabeth Layton, a secretary to PM Winston Churchill, in the war drama film Darkest Hour. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Половина протестующих была моложе 30 лет, а 70% не имели никакой политической принадлежности; другой опрос показал, что 79% не имели никакой связи с какой-либо организацией. |
Half the protesters were under 30, and 70% had no political affiliation; another poll found 79% had no affiliation with any organisation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «секретарь организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «секретарь организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: секретарь, организации . Также, к фразе «секретарь организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
