Сексистской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако граффити с расистской или сексистской тематикой были удалены по согласованию с российскими дипломатами того времени. |
However, graffiti with racist or sexist themes were removed, in agreement with Russian diplomats at the time. |
Как и в случае с другими преимущественно женскими должностями, должности священнослужителей были и до некоторой степени продолжают оставаться относительно низко престижными на сексистской основе. |
As with other predominantly female positions, clerical occupations were, and to some extent continue to be, assigned relatively low prestige on a sexist basis. |
Хотя концепция, стоящая за этим, может быть сексистской, в этом резюме нет никакого POV, и уж точно не моего. |
While the concept behind this may be sexist, there is no POV, and certainly not mine, involved in this summary. |
Этот последний пункт не просто чрезмерная чувствительность с моей стороны; связь была открыто заявлена по крайней мере одним отставным адмиралом флота в том, что кажется сексистской шуткой. |
This final point is NOT merely oversensitivity on my part; the connection was overtly stated by at least one retired navy admiral in what appears to be a sexist joke. |
Она получила плохие отзывы критиков, которые сочли ее мелодраматичной, неоригинальной и сексистской. |
It received poor reviews from critics, who deemed it melodramatic, unoriginal, and sexist. |
Нет, но на тот случай, если вы не обращали внимания в классе, история была ужасающе сексистской. |
No, but in case you weren't paying attention in class, history has been appallingly sexist. |
Связывание ног часто рассматривается феминистками как репрессивная практика в отношении женщин, ставших жертвами сексистской культуры. |
Foot binding is often seen by feminists as an oppressive practice against women who were victims of a sexist culture. |
В ноябре 2012 года представитель партии Эрик Альмквист подал в отставку после того, как его поймали на пленке с расистскими и сексистскими заявлениями. |
In November 2012, party spokesperson Erik Almqvist resigned after he had been caught on tape making racist and sexist statements. |
The title of this article is a sexist euphemism and nothing less. |
|
Хотя большинство людей переросли откровенные расистские и сексистские нападки, для многих людей все еще нормально стрелять в гомосексуалистов. |
While most folks have outgrown overt racist and sexist attacks, for many people it's still okay to take shots at homosexuals. |
Главной целью был протест против Больсонаро, его президентской кампании и сексистских заявлений. |
The main goal was to protest against Bolsonaro and his presidential campaign and his sexist declarations. |
По словам Гиллигана, это измерение является евроцентричным и сексистским. |
The tiny-minority viewpoint is that Copernicus was a German national. |
Женоненавистничество .... является центральной частью сексистских предрассудков и идеологии и, как таковая, является важной основой для угнетения женщин в обществах, где доминируют мужчины. |
Misogyny .... is a central part of sexist prejudice and ideology and, as such, is an important basis for the oppression of females in male-dominated societies. |
Для того, чтобы его даже можно было считать действительным, необходимо обсудить, как он является сексистским и что означает сексизм, что является ненужным отступлением. |
For it even to be considered valid, there needs to be a discussion of how it is sexist, and what sexist means, which are unnecessary digressions. |
Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания. |
The latter repeatedly fought with journalists, appeared in public while drunk, took the liberty of making racist and sexist statements. |
для цветных девушек... рассказывает истории семи женщин, которые страдали от угнетения в расистском и сексистском обществе. |
for colored girls... tells the stories of seven women who have suffered oppression in a racist and sexist society. |
Аналогичным образом, в то время как СМИ добились прогресса в решении гендерных вопросов, Facebook предлагает новую платформу для распространения сексистских сообщений. |
Similarly, while media have made progress in their handling of gender-related topics, Facebook offers a new platform for sexist messages to thrive. |
Что будет, если вам поручат освещать президентские выборы в сверхдержаве, где один из кандидатов позволяет себе расистские, сексистские и ксенофобские высказывания? |
Or what happens if you're assigned to cover the presidential elections of the primary superpower, and one of the candidates makes comments that are racist, sexist and xenophobic? |
Имея печально известную репутацию вне сообщества, движение PUA было описано как сексистская, женоненавистническая псевдонаука и уловка. |
Having a notorious reputation outside the community, the PUA movement has been described as sexist, misogynist pseudoscience, and subterfuge. |
Специалист по компьютерам Диана Франклин отметила, что даже некоторые из так называемых положительных ответов были сексистскими, а читатели делали сексуальные комментарии об Эндрю. |
Computer scientist Diana Franklin noted that even some of the so-called positive responses were sexist, with readers making sexual comments about Andrew. |
В 2016 году Microsoft протестировала чат-бота, который учился у Twitter, и он быстро подхватил расистский и сексистский язык. |
In 2016, Microsoft tested a chatbot that learned from Twitter, and it quickly picked up racist and sexist language. |
Начиная с анонса проекта в 2012 году, Саркисян подвергся широкой онлайн-кампании сексистских преследований. |
Beginning with the project's 2012 announcement, Sarkeesian was subject to a widespread online campaign of sexist harassment. |
Если только вы не докажете авторитетно, что он был трансгендером, или что насчет канонира не очень сексистский термин, чушь собачья. |
Unless you have authoritative prove that he was transgender, Or what about 'Gunner' not very sexist a term, a load of nonsense. |
Ряд эпизодов исследует их капиталистическую природу, в то время как другие углубляются в сексистские социальные нормы расы. |
A number of episodes explore their capitalistic nature, while others delve into the race's sexist social norms. |
Хотя она считала их ровесниками и друзьями, она никогда не чувствовала себя включенной из-за сексистских практик в индустрии. |
Though she counted them as peers and friends, she never felt included due to sexist practices within the industry. |
Если бы S&S были сексистами, то я бы это допустил. Но S&S не является и никогда не было сексистским. |
If S&S were sexist, then I would allow it. But, S&S is not nor has it ever been sexist. |
В значительной степени любая газетная статья о UCC будет либо говорить о скандалах с изнасилованиями, либо о расистских/сексистских грехах истеблишмента UCC. |
Pretty much any newspaper article on UCC is either going to talk about the rape scandals or the racist/sexist sins of the UCC establishment. |
Во время войны банд между преступными семьями Фальконе и Марони, Сал Марони убит рыбой Муни после того, как он делает сексистские замечания по отношению к ней. |
During the gang war between the Falcone and Maroni crime families, Sal Maroni is killed by Fish Mooney after he makes sexist remarks towards her. |
Она бросает вызов социальным сексистским двойным стандартам, с текстами песен, включая примечательную ссылку на американского актера Леонардо Ди Каприо. |
She challenges societal sexist double standards, with lyrics including a noteworthy reference to American actor Leonardo DiCaprio. |
Лейнингер приравнивает сексистское отношение к Миранде к скрытым проявлениям расизма, проявляющимся в обращении с Калибаном. |
Leininger equates that the sexist attitudes displayed towards Miranda are equitable to the undercurrents of racism shown in the treatment of Caliban. |
Например, когда с женщиной обращаются по-сексистски или когда цветное лицо испытывает расизм. |
For example, when a woman is treated in a sexist way or a person of colour experiences racism. |
Песни о романтике и похоти были редки, но частые тексты о мужской связи и рок-образе жизни содержат много сексистских намеков. |
Songs about romance and lust were rare, but the frequent lyrics about male bonding and the rock lifestyle contain many sexist allusions. |
31 декабря 2004 года Национальное Собрание одобрило поправку к существующему антидискриминационному законодательству, сделав его гомофобным, сексистским, расистским, ксенофобным и т.д. |
On 31 December 2004, the National Assembly approved an amendment to existing anti-discrimination legislation, making homophobic, sexist, racist, xenophobic etc. |
Этот мюзикл подвергся критике за то, что некоторые восприняли как расистский или сексистский подтекст. |
Another argument is that majorities and minorities can take a markedly different shape on different issues. |
По словам Гиллигана, это измерение является евроцентричным и сексистским. |
According to Gilligan, this dimension is eurocentric and sexist. |
Форум был начат с политики нулевой терпимости к расистским, сексистским, гомофобным и трансфобным языкам или образам. |
The forum was launched with a zero tolerance policy for racist, sexist, homophobic and transphobic language or imagery. |
Другой бывший центральный член партии служи народу, борд Францен, преследовал Вархольм с сексистскими оскорблениями и поощрял ее к самоубийству. |
Another former central member in Serve the People, Bård Frantzen, harassed Warholm with sexist slurs and encouraged her to commit suicide. |
Он также ранее написал статью о Хиллари Клинтон, в которой сделал насмешливые заявления, которые были раскритикованы как сексистские. |
He had also previously written an op-ed about Hillary Clinton which made derisive statements that had been criticized as sexist. |
В статье используется цис-сексистский и интерсексуальный язык, что делает ее в целом непрофессиональной. |
The article uses cis-sexist, and intersex-excluding language, which makes it overall unprofessional. |
Сексистская норма неуверенности в себе, во всех ее формах, готовит нас именно к этому. |
The sexist norm of self-doubt, in all its forms, prepares us for just that. |
И опять же, даже если бы они были, это не считалось бы сексистским. |
And again, even if they were, it would not be considered sexist. |
Что касается идеи о том, что сексистская нецивилизованность невозможно определить, мы никогда не сможем получить идеальное определение, я согласен. |
As to the idea that sexist incivility is impossible to define, we can never get at a perfect definition I agree. |
Использование сексистского источника для ложного утверждения о том, что явно гендерно нейтральный жанр является сексистским, потрясающе иронично. |
Using a sexist source to falsely assert that a patently gender-neutral genre is sexist is stunningly ironic. |
Rather sexist that no one even tries to find out. |
|
Форум был начат с политики нулевой терпимости к расистским, сексистским, гомофобным и трансфобным языкам или образам. |
Exceptions to the information theory include cases where there has been an express or tacit waiver of the right to notification. |
Эта культура была описана сотрудниками как оскорбительная, расистская, сексистская и гомофобная. |
The culture had been described by employees as abusive, racist, sexist and homophobic. |
В течение многих лет многие современные ученые рассматривали конфуцианство как сексистскую, патриархальную идеологию, которая исторически вредила китайским женщинам. |
For years, many modern scholars have regarded Confucianism as a sexist, patriarchal ideology that was historically damaging to Chinese women. |
Интернализированный сексизм-это когда индивид совершает сексистские действия и отношения по отношению к себе и людям своего пола. |
Internalized sexism is when an individual enacts sexist actions and attitudes towards themselves and people of their own sex. |
Это будет включать в себя телевизионную сеть LifeTime, журнал Elle и магазины игрушек Barbie-ни один из которых я никогда не считал сексистским. |
This would include the LifeTime television network, Elle magazine, and Barbie toy stores – none of which have I ever considered sexist. |
Вряд ли сексистский уклон, заявленный в лемме и найденный в этой книге. |
Hardly the sexist bias claimed in the lemma and sourced with this book. |
В июне 2015 года Макгоуэн вызвал полемику с сообщением в Twitter, опубликовавшим то, что было воспринято как призыв к сексистскому кастингу для фильма Адама Сэндлера. |
In June 2015, McGowan sparked controversy with a Twitter post making public what was perceived as a sexist casting call for an Adam Sandler film. |
Этот мюзикл подвергся критике за то, что некоторые восприняли как расистский или сексистский подтекст. |
This musical has been criticized for what some have perceived as racist or sexist overtones. |
Поведение янтарного света-это потенциально оскорбительное поведение, такое как сексистские шутки или похлопывание кого-то по заду. |
Amber light behaviour is potentially offensive behavior, such as sexist jokes or patting someone on the behind. |
- расисстские и сексистские установки внутри организации, особенно часто идущие вразрез с официальной политикой организации - rasisstskie sexist and installation within an organization, especially often at odds with the official policy of the organization
- быть сексистские - to be sexist
- это сексистские - is sexist
- сексистские дискриминации - sexist discrimination
- сексистские шутки - sexist jokes
- не сексистские - not sexist
- сексистские замечания - sexist remarks
- сексистские изображения - sexist images
