Сенатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была утверждена сенатом Соединенных Штатов голосованием 3 августа и вступила в должность 23 октября. |
She was confirmed by the United States Senate by voice vote on August 3 and assumed office on October 23. |
Самое большое и самое высокое среди зданий- Капитолий с Палатой Представителей и Сенатом. |
The largest and highest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. |
Второй кандидат Гувера, Оуэн Дж. Робертс, был утвержден Сенатом. |
Hoover's second nominee, Owen J. Roberts, was confirmed by the Senate. |
Хотя я согласен, что его размещение немного неверно, это все же важное решение, принятое Сенатом в 2008 году. |
While I agree its placement is a bit incorrent, it's still a major decision made by the 2008 Senate. |
Он был утвержден Сенатом неделю спустя и вступил в должность 22 июля, на следующий день после того, как Россельо объявил о своей отставке с поста губернатора. |
He was confirmed by the Senate a week later and assumed office on July 22, the day after Rosselló announced his resignation as Governor. |
Следующий кандидат Кливленда Уилер Хазард Пекхэм также был отклонен Сенатом, 32-41, 16 февраля 1894 года. |
Cleveland's follow-up nominee Wheeler Hazard Peckham was also rejected by the Senate, 32–41, on February 16, 1894. |
Джонсон и Клинтон были оправданы Сенатом; суд над Трампом в Сенате еще не закончен. |
Johnson and Clinton were both acquitted by the Senate; Trump's Senate trial is pending. |
Это было достигнуто с принятием Сенатом 17 октября 1978 года совместной резолюции 16. |
This was accomplished with the passing of Senate Joint Resolution 16 on October 17, 1978. |
29 января 2015 года трубопровод Keystone XL был принят Сенатом 62-36. |
On January 29, 2015, the Keystone XL Pipeline was passed by the Senate 62–36. |
Договор был принят сенатом Соединенных Штатов с 37 голосами за против 2 против. |
The treaty passed the United States Senate with 37 votes for versus 2 opposed. |
Он состоит из восьми граждан, назначаемых губернатором и утверждаемых Сенатом штата Миссури. |
It is made up of eight citizens appointed by the governor and confirmed by the Missouri Senate. |
The Republicans lost control of the state Senate. |
|
предложенного закона о криминализации пыток, принятый Сенатом;. |
The proposed law on the criminalization of torture adopted by the Senate;. |
Он был утвержден сенатом Соединенных Штатов 17 апреля 1928 года и получил свое назначение в тот же день. |
He was confirmed by the United States Senate on April 17, 1928, and received his commission the same day. |
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента. |
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished. |
С французским Сенатом, контролируемым консерваторами, Блюм потерял власть в июне 1937 года. |
With the French Senate controlled by conservatives, Blum fell out of power in June 1937. |
В 1804 году Наполеон был провозглашен Сенатом императором, тем самым основав Первую Французскую империю. |
In 1804 Napoleon was titled Emperor by the senate, thus founding the First French Empire. |
Палата представителей может обсуждать и вносить поправки в законопроект; точные процедуры, используемые Палатой представителей и Сенатом, отличаются. |
The house may debate and amend the bill; the precise procedures used by the House of Representatives and the Senate differ. |
Договор Джея был принят Сенатом в 1795 году точно требуемым большинством в две трети голосов. |
The Jay Treaty passed the Senate in 1795 by exactly the required two-thirds majority. |
Исследование Исследовательской службы Конгресса 2012 года показало, что примерно 1200-1400 должностей требуют подтверждения Сенатом. |
A 2012 Congressional Research Service study estimated that approximately 1200-1400 positions require Senate confirmation. |
Он был утвержден Сенатом 4 октября 1979 года и получил свою комиссию 5 октября 1979 года. |
He was confirmed by the Senate on October 4, 1979, and received his commission on October 5, 1979. |
Тем временем Ганнибал, отозванный из Италии Карфагенским Сенатом, вернулся со своей армией. |
Meanwhile, Hannibal, recalled from Italy by the Carthaginian Senate, had returned with his army. |
Республиканцы сохраняли контроль над Сенатом на протяжении всего его пребывания на посту председателя. |
Republicans maintained control of the Senate throughout his time as chairman. |
Общество L5 и другие успешно выступали против ратификации договора Сенатом Соединенных Штатов. |
The L5 Society and others successfully opposed ratification of the treaty by the United States Senate. |
Например, президент назначает судей и секретарей департаментов, но эти назначения должны утверждаться Сенатом. |
For example, the president appoints judges and departmental secretaries, but these appointments must be approved by the Senate. |
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Это было одобрено французским Сенатом 18 июля 2019 года. |
This was approved by the French Senate on 18 July 2019. |
Парламент Канады состоит из двух палат, верхняя палата называется Сенатом, а нижняя палата называется Палатой общин. |
Parliament of Canada consists of two houses, the Upper House called the Senate, and the Lower House called the House of Commons. |
Ратификация Сенатом нового договора СНВ — это важный шаг вперед для отношений между США и Россией, а также достижение с точки зрения реализации стоящих перед нами более общих задач, связанных с нераспространением вооружений. |
Senate ratification of the New START Treaty is an important step forward in U.S.-Russian relations and will also be useful in pursuing America’s broader nonproliferation goals. |
Очевидно, что указ должен быть ратифицирован Сенатом. |
Obviously this will have to be ratified by the Senate. |
Выбор экзаменаторов должен быть утвержден университетским Сенатом. |
The choice of examiners must be approved by the university senate. |
Но оба консула, посланных сенатом с войсками против Антония, погибли в сражении. |
But both consuls sent by the senate with armies against Antonio, were lost in battle. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Начиная с 1833 года, Тани занимал пост министра финансов во время перерыва, но его кандидатура на эту должность была отклонена сенатом Соединенных Штатов. |
Beginning in 1833, Taney served as secretary of the treasury under a recess appointment, but his nomination to that position was rejected by the United States Senate. |
Суверен, наряду с Сенатом и Палатой представителей, являясь одним из трех компонентов парламента, называется королевой-в-парламенте. |
The sovereign, along with the Senate and the House of Representatives, being one of the three components of parliament, is called the Queen-in-Parliament. |
Потенциально благоприятный для России выбор Трампа кандидата на пост госсекретаря — глава компании Exxon Mobil Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) — был встречен Сенатом весьма скептически. |
Trump's potentially Russia-friendly pick for secretary of state, Exxon Mobil Chief Executive Rex Tillerson, faces skeptical vetting by the Senate. |
Ее кандидатура на пост посла в Кыргызстане была утверждена Сенатом на голосовании. |
Her nomination as ambassador to Kyrgyzstan was confirmed by the Senate on a voice vote. |
Первоначальное Южное расширение С5 называлось MCTEP и уже было одобрено Сенатом. |
The original C5 South Extension was called MCTEP, and was already approved by the Senate. |
Чжан Цзянь подготовил предложение об отречении, которое было одобрено временным Сенатом. |
Zhang Jian drafted an abdication proposal that was approved by the Provisional Senate. |
Он был утвержден сенатом Соединенных Штатов 18 февраля 1929 года и получил свое назначение 18 февраля 1929 года. |
He was confirmed by the United States Senate on February 18, 1929, and received his commission on February 18, 1929. |
We're not in front of a Senate subcommittee yet, and I don't intend to be! |
|
Джонсон и Клинтон были оправданы Сенатом и не отстранены от должности. |
Johnson and Clinton were acquitted by the Senate and not removed from office. |
Президент может наложить вето на законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом. |
The president may veto a bill passed by the House and Senate. |
Гибсон был утвержден сенатом Соединенных Штатов 4 октября 1979 года и получил свое назначение на следующий день. |
Gibson was confirmed by the United States Senate on October 4, 1979, and received his commission the following day. |
Адвокат защиты Джадд Рой извинился перед Сенатом и подчеркнул, что в их заявлениях не было злого умысла. |
Defense lawyer Judd Roy apologized to the Senate and emphasized that there was no malice in their statements. |
Законопроект был принят Палатой представителей США 17 февраля 2012 года 293-132 голосами, а Сенатом-60-36 голосами в тот же день. |
The bill was passed by the U.S. House of Representatives on February 17, 2012 by a vote of 293‑132, and by the Senate by a vote of 60‑36 on the same day. |
Флаг над сенатом Соединенных Штатов поднимают и опускают привратники Сената. |
The flag above the United States Senate is raised and lowered by Senate Doorkeepers. |
В марте 2018 года она была утверждена Сенатом США в качестве директора Европейского банка реконструкции и развития Соединенных Штатов. |
In March 2018, she was confirmed by the U.S. Senate as the United States director of the European Bank for Reconstruction and Development. |
В тот же день пять управляющих были назначены для судебного преследования импичмента перед Сенатом. |
That same day, five managers were appointed to prosecute the impeachment before the Senate. |
Многие процедуры высылки были начаты Сенатом, которые не привели к высылке. |
Many expulsion proceedings have been begun by the Senate that did not lead to expulsion. |
Вот проект закона под названием Закон О чеканке монет 1873 года, принятый Палатой представителей и готовый к рассмотрению Сенатом в 1873 году. |
Here is the draft of a bill called the Coinage Act of 1873 passed by the House of Representatives ready to be considered by the Senate in 1873. |
После утверждения Сенатом вечером 20 января 2017 года, голосованием 98-1, Мэттис был приведен к присяге вице-президентом Пенсом в тот же вечер. |
After being confirmed by the Senate on the evening of January 20, 2017, by a vote of 98–1, Mattis was sworn in by Vice President Pence on the same evening. |
11 февраля 2015 года трубопровод Keystone XL был принят Палатой представителей с предложенными Сенатом поправками 270-152. |
On February 11, 2015, the Keystone XL Pipeline was passed by the House of Representatives with the proposed Senate Amendments 270–152. |
По состоянию на 2010 год в нигерийских апелляционных судах работают 66 судей, уполномоченных Сенатом. |
As at 2010, there are 66 judges of the Nigerian courts of appeals authorized by the Senate. |
- бежать за Сенатом - run for senate
- избран сенатом - elected by the senate
- утверждение в должности сенатом - senatorial confirmation
- одобрение сенатом - senatorial approval
- утвержден сенатом - approved by the senate
- принятый сенатом - passed by the senate
- председательствовать над сенатом - preside over the senate
- перед сенатом - before the senate
