Утверждение в должности сенатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: affirmation, statement, assertion, approval, claim, proposition, confirmation, ratification, contention, validation
Декларации утверждается - the declaration affirms
как часто утверждают - as is often claimed
квалификация утверждал, - qualifications claimed
далее утверждает, - further maintains
участник утверждает, что авторы - party submits that the authors
некоторые из них утверждали, - some have argued
утверждать, что принцип - affirm that the principle
люди, которые утверждают, - people who claim
она вполне может утверждать, - it may well be argued
но утверждал, - but claimed
Синонимы к утверждение: утверждение, заявление, высказывание, суждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, подтверждение, засвидетельствование
Значение утверждение: Положение, мысль, к-рой доказывают, утверждают что-н..
запись в файл - write to file
в юго-восточном направлении - southeastward
бросаться в воду - rush into the water
монета в пять центов - nickel
пауза в конце периода - period
заносить в протокол - enter into the record
подача мяча в центр поля - middle
повышаться в цене - rise in price
монета в 25 центов - quarter
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иностранное публичное должностное лицо - foreign public official
резюме на должность - résumé for a position
право на занятие должности - employment eligibility
увольняться с должности - resign from office
должностные лица органов власти - authority officials
должностные лица пограничного контроля - border control officials
или другое должностное лицо - or another official
государственные должностные лица высокого уровня - high-level state officials
создание должностей - establishment of the posts
освобожден от занимаемой должности - dismissed from his post
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
сенатом - Senate
бежать за Сенатом - run for senate
избран сенатом - elected by the senate
утверждение в должности сенатом - senatorial confirmation
одобрение сенатом - senatorial approval
утвержден сенатом - approved by the senate
принятый сенатом - passed by the senate
председательствовать над сенатом - preside over the senate
перед сенатом - before the senate
Он был утвержден Сенатом неделю спустя и вступил в должность 22 июля, на следующий день после того, как Россельо объявил о своей отставке с поста губернатора. |
He was confirmed by the Senate a week later and assumed office on July 22, the day after Rosselló announced his resignation as Governor. |
Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны. |
Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet. |
Все члены кабинета требуют утверждения сенатом Соединенных Штатов после выдвижения кандидатуры президентом до вступления в должность. |
All members of the Cabinet require confirmation by the United States Senate following nomination by the president prior to taking office. |
Сенатор Ричард Лугар (Richard Lugar) во время слушаний по вопросу утверждения в должности Клинтон ясно дал понять, что энергетика это вопрос безопасности, которым должна заниматься НАТО. |
Senator Richard Lugar made it clear during Clinton’s confirmation hearings that energy was a NATO security matter. |
Впоследствии он был избран Лордом-ректором Университета Сент-Эндрюс в декабре 1901 года и официально утвержден в должности такового в октябре 1902 года, прослужив до 1907 года. |
He was subsequently elected Lord Rector of University of St. Andrews in December 1901, and formally installed as such in October 1902, serving until 1907. |
Он сохранил эту временную должность из-за политического тупика, но в марте 2009 года был окончательно утвержден главой СБУ. |
He kept this temporary position due to political deadlock but was finally confirmed as head of the SBU in March 2009. |
Еще 24 кандидата были утверждены 2 января 2019 года, и ряд должностей послов остаются вакантными. |
A further 24 nominees were confirmed on January 2, 2019, and a number of ambassadorships remain vacant. |
Затем он был назначен настоятелем монастыря Скала Санта и занимал эту должность с 27 мая 1869 года до 1875 года после утверждения 14 апреля 1872 года. |
He was then appointed as the rector of the Scala Santa convent and held that position from 27 May 1869 until 1875 after being confirmed on 14 April 1872. |
После утверждения он был торжественно введен в эту пожизненную должность 1 ноября 2008 года в новом королевском Большом зале буддизма в Японии. |
Upon approval he was inaugurated into this lifetime position on November 1, 2008 in the New Royal Grand Hall of Buddhism in Japan. |
Передача должностей Объединенной службы учебной подготовки из Нью-Йорка в учебный центр в Бриндизи была утверждена в рамках бюджета БСООН на 2006/07 год. |
The relocation of the Integrated Training Service posts from New York to the Brindisi training centre was approved under the UNLB budget for 2006/07. |
Большинство должностей в Римской курии, занимаемых епископами или кардиналами, прекращаются, по крайней мере до тех пор, пока эти лица не будут вновь утверждены в должности следующим папой. |
Most positions in the Roman Curia occupied by Bishops or Cardinals stop, at least until those individuals are re-confirmed in office by the next Pope. |
На прошлой неделе Рубио открыто заявил, что вряд ли поддержит кандидатуру Тиллерсона в ходе слушаний при утверждении в должности, где может разгореться нешуточная борьба. |
Last week, Rubio openly cast doubt on his support for Tillerson in what will likely be a testy confirmation battle. |
Для выполнения функций, связанных с вопросами поведения и дисциплины, в операциях по поддержанию мира в настоящее время утверждены 52 штатные должностей и 41 должность временного персонала общего назначения. |
Fifty-two posts and 41 general temporary assistance positions are currently approved for conduct and discipline in peacekeeping operations. |
Из четырех утвержденных временных должностей сотрудника службы охраны две должности были заполнены в июле 2003 года. |
Of the four approved temporary security officer posts, two were filled in July 2003. |
В 2008 году проректор Эндрю Гамильтон был утвержден в должности вице-канцлера Оксфордского университета. |
In 2008 Provost Andrew Hamilton was confirmed to be the Vice Chancellor of the University of Oxford. |
Это список должностей, заполняемых по назначению президента с утверждением Сената. |
This is a list of positions filled by presidential appointment with Senate confirmation. |
Спасибо за утверждение меня на должность инструктора. |
Thank you for the endorsement of my instructor position. |
Хотя Перепись 2010 года в Соединенных Штатах насчитала 25 жителей в пределах участка переписи 143, должностные лица парка отвергли утверждение о том, что кто-то постоянно живет там. |
Though the 2010 United States Census counted 25 residents within census tract 143, park officials have rejected the claim of anyone permanently living there. |
Ревизор может быть избран из числа судей трибунала или из числа лиц, духовенства или мирян, утвержденных епископом для этой должности. |
The Auditor may be chosen from the tribunal judges, or from persons, clergy or lay people, approved by the Bishop for this office. |
Однако создав дополнительные шесть должностей, будет легче поддерживать назначения в места службы с утвержденной должностью уровня Д-1. |
However, with an additional six posts, it would be easier to maintain the assignments to the approved D-1 duty stations. |
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке. |
That is where public debate and Bernanke's Senate confirmation hearings enter the picture. |
В 2010 году он был утвержден на должность человека номер два в Пентагоне после того, как работал лоббистом в Raytheon. |
In 2010 he was confirmed to serve as the number two man in the Pentagon after he worked as a lobbyist for Raytheon. |
Малпасс был утвержден на эту должность сенатом Соединенных Штатов 3 августа 2017 года. |
Malpass was confirmed for the position by the United States Senate on August 3, 2017. |
Третьим кандидатом Никсона на вакантную должность в Фортасе был Гарри Блэкман, который был утвержден Сенатом без каких-либо возражений 17 мая 1970 года. |
Nixon's third nominee for the Fortas vacancy was Harry Blackmun, who was confirmed by the Senate with no opposition on May 17, 1970. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Это решение было закреплено в его завещании, и после смерти Абу Бакра в 634 году Умар был утвержден в должности. |
The decision was enshrined in his will, and on the death of Abu Bakr in 634, Umar was confirmed in office. |
После того как в следующем году политический состав Сената изменился, Тани был утвержден в должности главного судьи 15 марта 1836 года. |
After the political composition of the Senate changed the next year, Taney was confirmed as Chief Justice March 15, 1836. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Официально вступив в должность генерал-адъютанта в мае, Нокс-Лимбекер был единогласно утвержден Законодательным Собранием Виргинских островов 12 июля 2019 года. |
Formally assuming the role of Adjutant General in May, Knox-Limbacker was unanimously confirmed by the Virgin Islands Legislature on July 12, 2019. |
Назначения на должности судей федеральных судов и послов требуют выдвижения кандидатур президентом и утверждения Сенатом. |
Appointments to judgeships on federal courts and of ambassadors require nomination by the president and confirmation by the Senate. |
Затем Флориано Пейшото, вице-президент Деодоро, был официально утвержден в должности президента. |
Then, Floriano Peixoto, Deodoro's Vice President, was inaugurated as President. |
Хотя Конгрессом было утверждено 50 должностей, только 33 Фам были активны на 09/11/01 год. |
Although 50 positions were authorized by Congress, only 33 FAMs were active on 09/11/01. |
Соответствующие изменения отражают конверсию серий должностей в соответствии с утвержденной кадровой политикой ЮНДКП и не имеют каких-либо бюджетных последствий. |
The change reflects the conversion of the post series in accordance with the approved personnel policy of UNDCP and has no budgetary implications. |
Говорили, что на всех слушания об утверждении в должности отовсюду слетаются сумасшедшие. |
They said that at every confirmation hearing, the nuts just come out of the woodwork. |
Она была утверждена сенатом Соединенных Штатов голосованием 3 августа и вступила в должность 23 октября. |
She was confirmed by the United States Senate by voice vote on August 3 and assumed office on October 23. |
Это было очевидно, когда и активисты-правозащитники, и неоконсерваторы-республиканцы совместно поддержали его утверждение в должности посла, несмотря на проволочки в Сенате. |
This was readily apparent when both human-rights activists and neoconservative Republicans rallied to support his confirmation as ambassador in the face of Senate delays. |
Вместо этого Бреннан был назначен заместителем советника по национальной безопасности, должность которого не требовала утверждения Сенатом. |
Instead, Brennan was appointed Deputy National Security Advisor, a position which did not require Senate confirmation. |
Есть целый ряд должностей, которые требовали утверждения Сенатом назначенцев в прошлом, но не делают этого сегодня. |
There are a number of positions that required Senate confirmation of appointees in the past, but do not today. |
Можно настроить workflow-процесс, чтобы добавления и изменения должностей требовали утверждения. |
You can set up workflow so that position additions and changes can require approval. |
Осенью 1846 года Буш переехал вместе с Клейнами в Люторст, где 11 апреля 1847 года был утвержден в должности. |
In the autumn of 1846, Busch moved with the Kleine's to Lüthorst, where, on 11 April 1847, he was confirmed. |
Исторически сложилось так, что ни один действующий сенатор, назначенный на должность в кабинете министров, не был лишен этой должности в ходе процесса утверждения. |
Historically, there has never been a sitting senator appointed to cabinet position who was denied that post during the confirmation process. |
В конце августа 2018 года Савельев был вновь утвержден в должности генерального директора еще на пять лет. |
In late August 2018, Savelyev was re-confirmed in the CEO position for a further five-year period. |
30 июня 2011 года Петреус был единогласно утвержден в должности директора ЦРУ Сенатом США 94-0. |
On June 30, 2011, Petraeus was unanimously confirmed as the Director of the CIA by the U.S. Senate 94–0. |
Еще одним утверждением было то, что IBC практически ничего не делает для исправления неправильного использования своих данных государственными должностными лицами или организациями средств массовой информации. |
A further claim has been that IBC does little or nothing to correct misuse of their figures by public officials or media organizations. |
Когда новый лидер вступает в должность, запрос должен достичь кворума членов для самого последнего утвержденного мнения. |
When a new leader takes over, the inquiry is required to reach a quorum of members for the most recent committed view. |
Марк Штейн (Mark Steyn) в действительности не любит сенатора из Небраски Чака Хейгела (Chuck Hagel), из-за чего и написал статью, в которой высмеивает несколько неудачные слушания во время его утверждения в должности. |
Mark Steyn really doesn’t like Chuck Hagel, and wrote a column mocking the former Nebraska senator’s just slightly less than successful hearing. |
В тот же день он был утвержден в должности указом президента. |
That same day he was confirmed in position by a presidential decree. |
Таким образом, в Белом доме появились двое должностных лиц, кандидатуры которых были всего лишь утверждены на слушаниях Сената, — это единственное, что их связывало с американским народом. |
The White House was thus occupied by two men whose only link to the American people were some Senate confirmation hearings. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
I'm here about the other position. |
|
Никакой фактической должности за этот период не видно. |
No actual post is discernible for this period. |
В чандогья-Упанишаде, в разделах 7.16 - 7.26, представлен ряд взаимосвязанных утверждений, а именно. |
The Chandogya Upanishad, in sections 7.16 through 7.26 presents a series of connected statements, as follows. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании. |
Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company. |
Восемь самых старших офицерских должностей обычно занимали откомандированные из британской армии офицеры. |
The eight most senior officer positions were normally filled by secondment from the British Army. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Это, похоже, утверждение Гвиллхикерса. |
This seems to be Gwillhickers contention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждение в должности сенатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждение в должности сенатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждение, в, должности, сенатом . Также, к фразе «утверждение в должности сенатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
