Серьезные нарушения телесных функций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
серьезное оскорбление - serious offense
а не серьезной - rather than serious
более серьезные условия - more serious conditions
Какой-либо серьезные проблемы - no major issues
серьезно обеспокоен - gravely concerned about
неминуемой серьезной - imminent serious
характер и серьезность - the nature and seriousness
серьезное воздействие на - a severe impact on
серьёзность дефекта - seriousness of defect
серьёзная военная угроза - compelling military threat
нарушение владения недвижимостью - land trespass
административное нарушение - administrative violation
нарушение регулярной кодовой последовательности - code violation
нарушение в работе модели - model perturbation
уголовное нарушение - criminal infringement
нарушение сознания - impaired consciousness
нарушение своих договорных обязательств - breach of its contractual obligations
нарушена семейная жизнь - disrupted family life
нарушение вентиляционно-перфузионного отношения - ventilation-perfusion imbalance
нарушение наблюдатель - disturbance observer
Синонимы к нарушения: нарушение, посягательство
запрет телесных наказаний - ban on corporal punishment
негативные последствия телесных наказаний - the negative effects of corporal punishment
умирать от тяжких телесных повреждений - to die from grievous bodily harm
отмена телесных наказаний акта - the abolition of corporal punishment act
телесных повреждений или умственного - bodily or mental
телесные наказания также - corporal punishment is also
причинить телесные повреждения - cause bodily harm
телесные наказания в школах - corporal punishment in schools
против телесных наказаний - against corporal punishment
телесные наказания во всех - corporal punishment in all
нормальное семейство аналитических функций - normal family of analytic functions
генератор функций двух переменных - bivariate function generator
алгебра рекурсивных функций - algebra of recursive functions
концепция функций управления NE - ne management functions concept
Вызов функций - call of duties
Использование функций - use of functions
одна из наиболее важных функций - one of the most important functions
некоторые из функций - some of the functions
Широкий спектр функций - extensive range of functions
суперпозиция обобщенных функций - superposition of distributions
Мерцательная аритмия является наиболее распространенным серьезным нарушением сердечного ритма. |
Atrial fibrillation is the most common serious abnormal heart rhythm. |
По-прежнему наблюдаются серьезные разногласия в отношении механизма распределения расходов и роли Организации в выявлении возможного нарушения. |
There are still large differences of opinion regarding cost-sharing and the role the Organization would have in identifying a possible violation. |
Даже среди пиратов отсечение монет считалось серьезным нарушением доверия. |
Even among pirates, clipping coins was considered a serious breach of trust. |
Судья может рассматривать серьезные и / или постоянные нарушения как проступки, заслуживающие официального предупреждения или отстранения от игры. |
The referee may consider serious and/or persistent offences to be misconduct worthy of an official caution or dismissal from the game. |
Большинство серьезных нарушений было связано с отсутствием воды и мытья рук. |
A majority of the serious violations were related to the lack of water and hand washing. |
Ранее существовавшие бессимптомные врожденные аномалии могут стать причиной серьезных неврологических нарушений, таких как гемипарез, в результате незначительной травмы. |
Pre-existing asymptomatic congenital anomalies can cause major neurological deficits, such as hemiparesis, to result from otherwise minor trauma. |
Мы также поддерживаем меры, направленные на предотвращение серьезных нарушений, совершаемых в отношении таких детей. |
We also support measures to prevent grave violations against such children. |
Легкие когнитивные нарушения означают, что человек испытывает трудности с памятью или мышлением, но эти трудности недостаточно серьезны для диагноза деменции. |
Mild cognitive impairment means that the person exhibits memory or thinking difficulties, but those difficulties are not severe enough for a diagnosis of dementia. |
Когда инспектор обнаруживает нарушения стандартов OSHA или серьезные опасности, OSHA может выписывать штрафы и штрафы. |
When an inspector finds violations of OSHA standards or serious hazards, OSHA may issue citations and fines. |
В клинике Новый Путь У Арктора и других наркоманов С Д - синдромом наблюдаются серьезные когнитивные нарушения. |
At the New-Path clinic, Arctor and other D addicts show serious cognitive deficiencies. |
Это рассматривается как открытая тайна, поскольку такое поведение является серьезным нарушением правил FAA и ERAU. |
It is treated as an open secret as such behavior is a severe violation of FAA and ERAU rules. |
Департамент также заявил, что королевство не наказывает тех, кто обвиняется в совершении серьезных нарушений прав человека. |
The department also said that the realm did not punish those accused of committing serious human rights abuses. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Наиболее серьезные электролитные нарушения связаны с нарушением уровня натрия, калия или кальция. |
The most serious electrolyte disturbances involve abnormalities in the levels of sodium, potassium or calcium. |
Ты считаешь, это сделает нарушение протокола более серьезным? |
Do you think that adds up to misconduct of sufficient gravity? |
Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения. |
I had to fire him because he was letting serious infractions slide with just a warning. |
У Лекса серьезные нарушения психики. |
Lex has a serious mental illness. |
Это может привести к более серьезным проблемам, таким как нарушение способности адаптироваться к школе и прогнозирует отсев из школы много лет спустя. |
This can lead to more severe problems such as an impaired ability to adjust to school and predicts school dropout many years later. |
Неопределенные блоки обычно применяются, когда есть значительные нарушения или угрозы нарушения или серьезные нарушения политики. |
Indefinite blocks are usually applied when there is significant disruption or threats of disruption, or major breaches of policy. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Большинство серьезных нарушений было связано с отсутствием воды и мытья рук. |
A dynamo requires a source of thermal and/or compositional buoyancy as a driving force. |
That would be an outrage and I will make it so. |
|
В противном случае, это будет серьезным нарушением лицензии, и мы получим право отозвать её. |
Otherwise, you would be in serious breach of your license and liable to recall. |
Кроме того, ввоз граждан оккупанта на оккупированную территорию является серьезным нарушением. |
As well, it is a severe breach to import citizens of the occupier into occupied territory. |
Люди с визуальными галлюцинациями и одной из деменций тела Леви обычно имеют более серьезные когнитивные нарушения. |
Individuals with visual hallucinations and one of the Lewy body dementias generally have more severe cognitive impairment. |
Стремление поддержать стабильность отодвинули на второй план все серьезные попытки настроить союзников на борьбу с нарушением прав человека или репрессий против гражданского общества. |
A quest to maintain stability has overtaken any serious efforts to confront allies about human rights abuses or crackdowns on civil society. |
На мой взгляд, это является серьезным нарушением правил поведения, и его следует отметить. |
This consitutes a major breach of conduct in my opinion and should be noted. |
Заболевание вызывает серьезные неблагоприятные последствия как для матери, так и для ребенка, такие как низкая масса тела при рождении, нарушение выработки молока и повышенный риск смертности. |
The disease causes severe adverse effects in both the mother and infant, such as low birth weight, impaired milk production, and increased risk of mortality. |
Медицинский центр Утрехтского университета очистил его от любых серьезных заболеваний, таких как рак, проблемы с сердцем или нарушение кровообращения. |
He has been cleared of any serious ailment like cancer, cardiac problems or blood disorder by the Utrecht University Medical Center. |
В решении 1999 года обвинитель против Душко Тадича МТБЮ постановил, что серьезные нарушения применимы не только к международным конфликтам, но и к внутренним вооруженным конфликтам. |
In the 1999 Prosecutor v. Dusko Tadic judgement, the ICTY ruled that grave breaches apply not only to international conflicts, but also to internal armed conflict. |
Итак, по мнению авторитетных и беспристрастных правозащитных организаций, грузинское правительство при Саакашвили совершило целый ряд очень серьезных нарушений и преступлений. |
So, according to broadly respected and impartial human rights organizations, the Georgian government under Saakashvili was guilty of a number of very serious violations and crimes. |
Нарушение функции может привести к серьезным проблемам со здоровьем во всем организме. |
An impaired function can lead to serious health issues throughout the body. |
Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру. |
I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. |
Остальным одиннадцати членам экипажа предъявлены менее серьезные обвинения в оставлении судна и нарушении правил безопасности. |
The other eleven crew members face lesser charges of abandoning the ship and ship safety offences. |
Могу я напомнить вам, мистер Макфи, что попытка подкупить должностное лицо является серьёзным нарушением? |
May I remind you, Mr. McPhee that attempting to bribe a public official is a serious offence. |
А оттуда, что правительство Саакашвили действительно несет ответственность за ряд довольно серьезных нарушений закона и гражданских прав. |
Because Saakashvili’s government really was responsible for some pretty serious legal and civil rights violations. |
То есть, мы наблюдаем десятки серьезных нарушений санитарных и пожарных норм. |
I mean, we're looking at dozens of major health and fire code violations. |
Вот почему Соединенные Штаты Америки, Европейский Союз и прочие ключевые государства должны публично призвать узбекские власти к ответу за их серьезные нарушения прав человека. |
It’s another good reason the United States, the European Union, and other key states should publicly hold the Uzbek government accountable for its severe human rights abuses. |
Существуют также строгие оговорки, запрещающие предоставление статуса беженца лицам, которые совершили серьезные нарушения прав человека или военные преступления. |
Strict exclusion clauses also apply to individuals who have committed serious human rights violations or war crimes. |
Самым серьезным случаем нарушения закона спецслужбами стал случай с банкиром Освальдо Сиваком. |
The most serious case of intelligence agency wrongdoing involved banker Osvaldo Sivak. |
Было заявлено, что такое право не следует ограничивать лишь случаями серьезных нарушений. |
Support was expressed for not limiting such standing to serious breaches. |
Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру. |
I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. |
Если общество терпимо относится к сговору, закупочным органам трудно бороться с ним как с серьезным нарушением. |
If bid rigging is socially tolerated, procurement entities may have difficulties to address it as a serious infringement. |
Кроме того, депортация граждан с оккупированной территории на территорию оккупанта является серьезным нарушением Женевской конвенции. |
Additionally, it is a severe breach of the Geneva Convention to deport citizens from the occupied territory to the territory of the occupier. |
Печатные издания для слепых и лиц с серьезными нарушениями зрения в настоящее время предоставляются пятью библиотеками для слепых. |
Literature for the blind and partially sighted is currently provided nationwide by five libraries for the blind. |
У тебя серьезные обвинения, Кварк... побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение... |
You're facing some serious charges here, Quark... incitement to riot, endangering the public safety disregard... |
Но упреки приберегаются для серьезных нарушений и даются нечасто, чтобы они не обернулись поводом для войны. |
But rebukes are reserved for serious infraction and delivered infrequently, lest they turn into occasion for war. |
Недостаточная гибкость в применении навыков в меняющихся условиях приведет к более или менее серьезным нарушениям адаптации. |
An inadequate flexibility in the application of skills will, in a changing milieu, result in more or less serious maladjustments. |
Гиперактивность, аномалии ЭЭГ и судороги, а также серьезные нарушения обучения являются основными клиническими проблемами в более позднем возрасте. |
Hyperactivity, EEG abnormalities, and seizures, and severe learning disabilities are major clinical problems later in life. |
There were several major violations described in the ICRC report. |
|
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
Пекинская полиция объявила политику нулевой терпимости, если будет установлено, что причиной смерти Лэя стало нарушение правил поведения. |
Beijing police announced a zero-tolerance policy if misconduct was found to be a factor in Lei's death. |
Нарушение обязательных процессуальных требований приведет к отмене решения за процессуальное нарушение. |
A breach of mandatory procedural requirements will lead to a decision being set aside for procedural impropriety. |
Некоторые из них, особенно в Ачехе и Папуа, привели к вооруженному конфликту и последующим обвинениям в нарушении прав человека и жестокости со всех сторон. |
Some, notably in Aceh and Papua, have led to an armed conflict, and subsequent allegations of human rights abuses and brutality from all sides. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
Деперсонализация-нарушение дереализации может быть предотвращено путем подключения детей, подвергшихся насилию, к профессиональной психиатрической помощи. |
Depersonalization-derealization disorder may be prevented by connecting children who have been abused with professional mental health help. |
Насколько я понимаю, было бы нарушением авторских прав просто поднять диаграмму и вставить ее в статью. |
My understanding is that it would be an infringement of copyright to simply lift the chart and insert it into the article. |
Наказанием за нарушение правил была потеря товара, а также штраф в размере трехкратной его стоимости. |
The penalties for infraction were a loss of the goods as well as a fine of three times their value. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезные нарушения телесных функций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезные нарушения телесных функций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезные, нарушения, телесных, функций . Также, к фразе «серьезные нарушения телесных функций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
