Вооруженному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ожидании суда по вооруженному ограблению. |
Awaiting trial on armed robbery. |
Не сумев получить абсолютное большинство голосов в первом туре голосования, а затем поставив под сомнение легитимность выборов, Савимби и УНИТА вернулись к вооруженному конфликту. |
Failing to win an overall majority in the first round of balloting, and then questioning the election's legitimacy, Savimbi and UNITA returned to armed conflict. |
Они не высаживаются на наших побережьях, готовые к вооруженному сражению. |
They are not landing on our beaches primed for armed combat. |
В понедельник главный прокурор МУС Фату Бенсуда (Fatou Bensouda) опубликовала доклад, впервые заявив о том, что конфликт на Украине приравнивается к вооруженному конфликту между Россией и Украиной. |
On Monday, the ICC’s lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine. |
1 июля 1920 года присяжные совещались в течение пяти часов и вынесли обвинительные вердикты по обоим пунктам обвинения-вооруженному ограблению и убийству первой степени. |
On July 1, 1920, the jury deliberated for five hours and returned guilty verdicts on both counts, armed robbery and first-degree murder. |
В 1961 году Куба сопротивлялась вооруженному вторжению около 1500 обученных ЦРУ кубинских эмигрантов в Заливе Свиней. |
In 1961 Cuba resisted an armed invasion by about 1,500 CIA trained Cuban exiles at the Bay of Pigs. |
В период военной диктатуры наиболее жестокие и варварские пытки применялись к политическим оппонентам, подозреваемым в причастности к вооруженному насилию. |
During the period of the military dictatorship, the harshest and most intense torture was applied to political opponents suspected of involvement in armed violence. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Некоторые из них, особенно в Ачехе и Папуа, привели к вооруженному конфликту и последующим обвинениям в нарушении прав человека и жестокости со всех сторон. |
Some, notably in Aceh and Papua, have led to an armed conflict, and subsequent allegations of human rights abuses and brutality from all sides. |
Отражающая броня может преподнести вооруженному лазером воину весьма неприятный сюрприз. |
Reflecting armor could be a nasty shock to a laser artist. |
Его банда устроила засаду вооруженному конвою на площади Еревана с применением огнестрельного оружия и самодельных бомб. |
His gang ambushed the armed convoy in Yerevan Square with gunfire and home-made bombs. |
Сила с которой нанесли телесные повреждения такой тяжести могла принадлежать либо очень сильному человеку, выше 2-ух метров, вооруженному 60 сантиметровым металлическим шестом. |
The force that it would take to inflict injuries this severe would dictate either an extremely strong person over seven feet tall, wielding a two-foot metal pole. |
Пересечение приравняют к вооруженному вторжению. |
Crossing it is tantamount to armed invasion. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
Во-первых, придание вооруженному грабежу статуса преступления, караемого смертной казнью, имеет негативные последствия. |
First, the elevation of armed robbery to the level of a capital offence has perverse consequences. |
На каждый гражданский дом по одному вооруженному человеку. |
We've got an armed man on every civilian domicile. |
Он не сможет противостоять вооруженному войску. |
Outlaws have no face to show themselves against armed troops. |
Военные организации всегда обучали какому-то виду рукопашного боя для подготовки и в качестве дополнения к вооруженному бою. |
Military organizations have always taught some sort of unarmed combat for conditioning and as a supplement to armed combat. |
Более раннее требование к 17-фунтовому вооруженному танку стало более важным, когда 75-мм пушка Vickers HV 50 калибра не смогла поместиться на Кромвеле. |
An earlier requirement for a 17-pounder armed tank became more important when the Vickers HV 50 calibre 75mm gun failed to fit on Cromwell. |
I'm used to being surrounded by armed guards. |
|
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- вооруженное ограбление - armed robbery
- вооруженный ружьем - armed with a gun
- (вооруженные силы - (armed) forces
- план вооруженного восстания - plan of an armed insurrection
- вооружённые силы РФ - Armed Forces of the Russian Federation
- вооружённые силы Украины - Armed Forces of Ukraine
- вооруженная угроза - armed threat
- вооруженные автоматическим оружием - armed with automatic weapons
- вооруженные грабители - armed robbers
- вооруженные группы в Центральноафриканском - armed groups in the central african
- вооруженные конфликты не - armed conflicts does not
- вооруженные охранники - armed security guards
- вооруженные полицейские силы - armed police force
- Вооруженные силы государств - military forces of states
- Вооруженные силы и другие - armed forces and other
- вооруженные силы Чада - the chadian armed forces
- вооруженные террористические группы открыли огонь - armed terrorist groups opened fire
- заложник в районах вооруженного - hostage in areas of armed
- вступление в вооруженные силы другого государства - foreign enlistment
- в ситуации вооруженного - in a situation of armed
- воздерживаться от любых форм вооруженного вмешательства - refrain from any form of armed intervention
- их вооруженные силы - their armed forces
- конец вооруженного конфликта - end of the armed conflict
- хорватские вооруженные силы - the croatian armed forces
- малийские вооруженные силы - the malian armed forces
- неопознанные вооруженные - unidentified armed
- надводная буксируемая вооружённая локаторная система - surface towed ordnance locator system
- сексуальное насилие в условиях вооруженного конфликта - sexual violence in armed conflict
- случай вооруженного конфликта - case of an armed conflict
- обслуживающих вооруженные силы - serving the armed forces